|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
09-Янв-09 13:40
(16 лет 8 месяцев назад)
Цитата:
Будем и допы переводить, но сначала решили все-таки сам сериал сделать. Если получится параллельно, то сделаем параллельно.
Кстати, как там насчёт дополнений? Раз планируют показать Притворщика по Sci-Fi Russia, может переведёте тогда?
|
|
|
|
kvaker77
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 577
|
kvaker77 ·
09-Янв-09 17:33
(спустя 3 часа)
Пока мы планируем перевести всё. Вне зависимости от того что и как покажет Сай-фай.
Планируем записать и то, что покажут по сай-фай. Лишним точно не будет. Уверена, вариант сай-фай будет точно лучше перевода и озвучки некоей торопыжки...
|
|
|
|
Vikucka
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 35
|
Vikucka ·
14-Янв-09 11:00
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
kvaker77
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 577
|
kvaker77 ·
23-Янв-09 19:09
(спустя 9 дней, ред. 23-Янв-09 19:09)
Итак. Начался показ сериала на канале сай-фай.
Я буду выкладывать звук в данной раздаче. Отдельно. Кто захочет, скачает и подключит.
ИМХО. Перевод не сравнивала, но голоса "никакие". Читка текста на два голоса, причем, как уже принято с "легким" акцентом. Просто патология какая-то...
Просьба ОБНОВИТЬ ТОРРЕНТ!
|
|
|
|
crazy-cactus
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2812
|
crazy-cactus ·
23-Янв-09 19:30
(спустя 21 мин., ред. 23-Янв-09 19:30)
Спасибо!
P.S. kvaker77, а может быть, все-таки выложите русские сабы к Притворщику? Думаю, много людей были бы признательны Вам за это...
хм... не хочет идти закачка... не видно сида...
|
|
|
|
kvaker77
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 577
|
kvaker77 ·
23-Янв-09 19:35
(спустя 5 мин.)
Иногда при обновлении торрента приходится подождать, пока он "зацепится". Поэтому я НЕНАВИЖУ обновлять торренты... Пока всё не заработает, сидишь как в потёмках...
|
|
|
|
crazy-cactus
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2812
|
crazy-cactus ·
23-Янв-09 21:23
(спустя 1 час 48 мин., ред. 23-Янв-09 21:23)
А по поводу сабов? 
update. Скачал, послушал... женский голос мне даже вполне понравился, а вот мужской просто ужасен...
|
|
|
|
kvaker77
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 577
|
kvaker77 ·
23-Янв-09 21:27
(спустя 3 мин.)
Народ, есть предложение, обновлять торрент не каждый день (выход серий будет с понедельника по пятницу), а в субботу (или пятницу вечер). Сразу оптом за всю неделю.
"Но в субботу, но по пять", "а каждый день, но с геммором" :-)))
|
|
|
|
kir9000
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
kir9000 ·
24-Янв-09 13:39
(спустя 16 часов)
спасибо огромное если можно сведите плиз дорожку скайфай с анлиской версией спасибо за релиз
|
|
|
|
Mistra
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 148
|
Mistra ·
24-Янв-09 14:01
(спустя 22 мин.)
kir9000 писал(а):
спасибо огромное если можно сведите плиз дорожку скайфай с анлиской версией спасибо за релиз
Это довольно легко сделать самостоятельно за несколько секунд с помощью VirtualDubMod
|
|
|
|
crazy-cactus
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2812
|
crazy-cactus ·
24-Янв-09 21:55
(спустя 7 часов)
kvaker77
а может сделать отдельную раздачу для дорожек от Sci-Fi?
|
|
|
|
kvaker77
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 577
|
kvaker77 ·
26-Янв-09 21:36
(спустя 1 день 23 часа)
Внимание! Новости про звук от сай-фай.
1) Заменена звук. дорожка к 1 серии (нашли ещё один пропуск у сай-фай - когда Сидней даёт код доступа к главному компу Центра). Кто хочет может скачать заново, кому не надо - отключите эту дорожку в раздаче.
2) Добавлен звук ко 2-й серии. Приятного просмотра.
|
|
|
|
kvaker77
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 577
|
kvaker77 ·
27-Янв-09 22:27
(спустя 1 день, ред. 27-Янв-09 22:27)
Добавлена звук от сай-фай к 3-й серии. Просьба перекачать торрент. Не забудьте отключить ненужное.
|
|
|
|
Horot
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 290
|
Horot ·
27-Янв-09 23:47
(спустя 1 час 19 мин.)
Спасибо огромное за такой подарок
И простите за банальный вопрос, но всё же ........ :). Вы сначала сводите звук со своим видео, а потом полученную дорожку уже выкладываете здесь?
|
|
|
|
kir9000
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
kir9000 ·
28-Янв-09 11:30
(спустя 11 часов)
Sci-Fi дорожка очень понравилось спасибо за нее kvaker77
|
|
|
|
Mistra
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 148
|
Mistra ·
28-Янв-09 13:26
(спустя 1 час 56 мин.)
Horot
дорожка со звуком от Sci-Fi подходит к видео из данной темы.
|
|
|
|
kvaker77
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 577
|
kvaker77 ·
28-Янв-09 14:40
(спустя 1 час 13 мин., ред. 28-Янв-09 14:40)
Да, звук от сай-фай подогнан к данному релизу (на сегодня этот рип в сети лучший по качеству видео).
Поэтому достаточно в ВиртуалДабе прилепить звук.дорожку от сай-фай к видео, скачанному отсюда или с Лостфилм.ру.
Есть есть необходимость (для тех, кто не умеет прикручивать звук. дорогу к видео) МОГУ организовать раздачу "слонов" (видео+прилепленный звук от сай-фай), но выкладывать буду по выходным раз в неделю, сразу пачкой. Один желающий уже есть, пишите сюда в тему - если ещё кому надо.
|
|
|
|
crazy-cactus
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2812
|
crazy-cactus ·
28-Янв-09 19:22
(спустя 4 часа)
Спасибо!
В общем, после трех серий я даже привык к озвучке Sci-Fi, а женский голос даже стал нравиться...
kvaker77 писал(а):
на сегодня этот рип в сети лучший по качеству видео
Полностью согласен
kvaker77, еще есть такой вопрос - в каком формате будет делаться раздача второго и последующих сезонов (не озвученных лостфильмом)? Будут ли выкладываться отдельно дорожки, или же только вместе с видео?
|
|
|
|
kvaker77
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 577
|
kvaker77 ·
28-Янв-09 21:47
(спустя 2 часа 24 мин., ред. 28-Янв-09 21:47)
Добавила звук к 4 серии. Просьба перекачать торрент.
2-й сезон буду выкладывать полностью. Потому что подгонять звук буду под СВОИ рипы, тем более, что они лучше, чем у другой компании.
А здесь уже выкладываю версию "сай-фай русский + английский" - полный вариант. Для тех, кто не хочет или не может склеивать звук и видео.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1491740
|
|
|
|
crazy-cactus
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2812
|
crazy-cactus ·
28-Янв-09 22:18
(спустя 30 мин.)
Хм... Торрент-файл не обновился - в нем по-прежнему звук только к трем сериям 
kvaker77 писал(а):
Потому что подгонять звук буду под СВОИ рипы
А не подскажешь, они сильно отличаются от тех, что лежат на пиратской бухте?
|
|
|
|
kvaker77
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 577
|
kvaker77 ·
28-Янв-09 22:38
(спустя 20 мин.)
crazy-cactus писал(а):
Хм... Торрент-файл не обновился - в нем по-прежнему звук только к трем сериям
kvaker77 писал(а):
Потому что подгонять звук буду под СВОИ рипы
А не подскажешь, они сильно отличаются от тех, что лежат на пиратской бухте?
1) Проверьте, в раздаче сейчас 4 звук. дорожки.
2) У меня свои рипы с оригинала, а не из сети. На все 4 сезона.
|
|
|
|
crazy-cactus
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2812
|
crazy-cactus ·
28-Янв-09 22:54
(спустя 15 мин.)
Да, действительно четыре. Видимо, был какой-то глюк...
|
|
|
|
kvaker77
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 577
|
kvaker77 ·
30-Янв-09 10:36
(спустя 1 день 11 часов)
Добавлен звук к 5 серии. Просьба перекачать торрент.
И снова "глас вопиющего в пустыне" !!! Я предлагаю обновлять торрент раз в неделю. Например по субботам. и буду добавлять сразу по 5 серий, пачкой.
|
|
|
|
zoro
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 310
|
zoro ·
31-Янв-09 19:55
(спустя 1 день 9 часов)
А когда звук к 6 серии ожидать?
|
|
|
|
kvaker77
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 577
|
kvaker77 ·
31-Янв-09 20:19
(спустя 23 мин.)
Добавлен звук к 6 серии. Просьба перекачать торрент.
Следующее обновление торрента будет в среду вечером.
|
|
|
|
Dayrdre
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
Dayrdre ·
01-Фев-09 04:01
(спустя 7 часов)
Присоединяюсь к предложению обновляться раз в неделю. А то не успеваю перезакачивать. (
|
|
|
|
kvaker77
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 577
|
kvaker77 ·
04-Фев-09 20:08
(спустя 3 дня)
Добавлен звук к 7-9 сериям. Просьба перекачать торрент.
Следующее обновление торрента будет в пятницу вечером.
|
|
|
|
kvaker77
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 577
|
kvaker77 ·
06-Фев-09 18:28
(спустя 1 день 22 часа)
Добавлен звук к 10-11 сериям. Просьба перекачать торрент.
Следующее обновление торрента будет в среду вечером.
|
|
|
|
A_l_e_x777
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
A_l_e_x777 ·
06-Фев-09 21:13
(спустя 2 часа 44 мин.)
В первой серии временнами иногда зависает на мин а потом пропускает и снова играет
|
|
|
|
crazy-cactus
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2812
|
crazy-cactus ·
07-Фев-09 01:07
(спустя 3 часа, ред. 12-Фев-09 00:55)
Прочитал тут на форуме лоста:
triada писал(а):
А вот озвучка и работа звук.режа... Руки оторвать таким профи!
Русский текст опережает озвучку. Большая часть русских фраз, где больше одного простого предложения либо сильно опережают английские либо просто висят в воздухе: сначала идёт русский, потом пауза и лишь потом идет английский.
Такого уродства я ещё нигде не встречала! Боже! Почему Притворщику ТАК не везёт!!!
А про подбор голосов лучше вообще промолчу.
По поводу того, что перевод опережает оригинал - полностью согласен, ужас. Насчет голосов - в первой серии они мне показались ужасными (после озвучки от Кравеца), однако через пару серий привык, а голос мисс Паркер даже понравился. Однако эта озвучка в любом случае лучше, чем вариант от 1001
upd> Когда же появится долгожданная озвучка еще к 3 сериям?
|
|
|
|
