|
|
|
Dante8899
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 2177
|
Dante8899 ·
22-Июн-17 07:45
(8 лет 2 месяца назад)
FullTimee писал(а):
73336191А когда примерно они до конца переведут сабы..?)) SovetRomantica (эп. 01-08) пока только до 8
Предлагаешь релизёру сходить на сайт SovetRomantica и узнать, когда они переведут все 12 эпизодов? А что мешает сделать это самому?
|
|
|
|
Lativik
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2406
|
Lativik ·
22-Июн-17 15:14
(спустя 7 часов)
818dw писал(а):
Ну ваше право. Кроме Аватара короля мне еще ни одна новелла про ММО не зашла, в них авторы будто все свои подростковые комплексы изливают, и аватар короля на их фоне смотрится гораздо интереснее и взрослее что ли.
Ничего удивительного, взрослых проектов на ММО тематику можно по пальцам пересчитать. А среди японских, корейских новелл их вообще нет. Да и аудитория ММО игроков во основном подростковая. 
|
|
|
|
818dw
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 23
|
818dw ·
23-Июн-17 14:14
(спустя 23 часа)
12 серий охватили примерно 253 главы, пропуская по 20-30 глав. Сцены после титров 12-й серии нет даже в английском переводе, на данный момент переведено 667 глав. Т.е. если это будет началом 2-го сезона, то они начнут с момента возвращения Е Сю на про сцену, пропуская весь год Е Сю в отставке - знакомство с остальными игроками его команды(то еще сборище), заработок стартового капитала, получение нужной экипировки и прочие подготовительные моменты. Но есть вероятность, что это просто наживка, чтобы подогреть интерес, и они не будут пропускать около 500 глав. Жду второй сезон.
|
|
|
|
Lativik
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2406
|
Lativik ·
23-Июн-17 18:36
(спустя 4 часа, ред. 23-Июн-17 18:36)
818dw
Вы забыли весь секрет экранизации. Ее делали не по новелле... считайте это адаптацией или особым взглядом режиссера. Ответвлением. Как недавно вышедший Blame.
Если и будет второй сезон то он выльется в том же ключе. Искать хронологию и сверять главы тут бессмысленно, они на них не опираются.
Вот если бы режиссер или продюсер проекта дал интервью, внес бы ясность. (без сомнения на китайском сегменте интернета, что то такое есть). Но увы знакомых анимешников в Китае у меня нет 
|
|
|
|
Dante8899
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 2177
|
Dante8899 ·
23-Июн-17 19:27
(спустя 51 мин., ред. 23-Июн-17 19:27)
Lativik
Цитата:
Ничего удивительного, взрослых проектов на ММО тематику можно по пальцам пересчитать. А среди японских, корейских новелл их вообще нет. Да и аудитория ММО игроков во основном подростковая.
Аудитория современных MMO уже давно не подростковая ибо донат магазин можно было бы закрывать за ненадобностью, а далеко не все школьники могут позволить вливать в игры деньги.
Цитата:
Вы забыли весь секрет экранизации. Ее делали не по новелле... считайте это адаптацией или особым взглядом режиссера. Ответвлением.
Не согласен. Из новелл для экранизации аниме берут основные сюжетные моменты ибо нет смысла впихивать все детальные пояснения и бытовуху. На полную экранизацию этой новеллы не хватило бы и 100 серий, так как зритель просто бы засыпал за экраном. Тем более одни и те же действия героев в новелле (при чтении) и аниме (при просмотре) воспринимаются по разному, ибо в новелле автор заостряет внимание на мелочах, а в аниме этих мелочей можно и не заметить. Поэтому нет смысла создавать очередной One Piece из каждой новеллы - на это просто не хватит денег ни у одной студии.
|
|
|
|
FullTimee
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 263
|
FullTimee ·
23-Июн-17 23:34
(спустя 4 часа)
Dante8899 писал(а):
73337325SovetRomantica
Проблема в том что они сами не дают не какой информации, вот я и пытаюсь уточнить любыми путями, надеюсь не забросили саб на 8 серии было бы обидно.. думал как рас может релизер и знает или кто другой.. лучше спросить)) ***
*
2.10. Запрещена публикация как прямых, так и скрытых ссылок на другие ресурсы сети, особенно если существует раздача на данном форуме
Rumiko
|
|
|
|
818dw
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 23
|
818dw ·
24-Июн-17 05:44
(спустя 6 часов)
Lativik писал(а):
73345484818dw
Вы забыли весь секрет экранизации. Ее делали не по новелле... считайте это адаптацией или особым взглядом режиссера. Ответвлением. Как недавно вышедший Blame.
Если и будет второй сезон то он выльется в том же ключе. Искать хронологию и сверять главы тут бессмысленно, они на них не опираются.
Вы же тот человек, который отказывался читать новеллу, с чего вы взяли что всё идет не по ней? Главы нормально сверяются, там даже диалоги совпадают в 90% случаев. 235 глава - битва в каньоне под руководством приста из про-команды "Амбиции Тирана", его позвали чтобы узнать, кто скрывается за персонажем Мрачный Лорд. Он подтверждает свои догадки, и в 253 главе Хан Вэнь Цин (боец с красной повязкой на лбу, вечный соперник Е Сю и капитан команды Амбиции Тирана) сражается с Е Сю на арене и высказывает ему всё что он думает о его уходе. В анимэ просто объединили этих два сражения, перепрыгнув сразу 20 глав, но сюжет идет один в один по новелле, не считая откровенной рекламы Макдоналдса.
Ясно, что всё экранизировать не будут, это скорее реклама для новеллы, а не отдельное произведение.
|
|
|
|
Lativik
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2406
|
Lativik ·
25-Июн-17 20:25
(спустя 1 день 14 часов, ред. 25-Июн-17 20:25)
Dante8899 писал(а):
73345787Lativik
Цитата:
Ничего удивительного, взрослых проектов на ММО тематику можно по пальцам пересчитать. А среди японских, корейских новелл их вообще нет. Да и аудитория ММО игроков во основном подростковая.
Аудитория современных MMO уже давно не подростковая ибо донат магазин можно было бы закрывать за ненадобностью, а далеко не все школьники могут позволить вливать в игры деньги.
Современные школьники уже не те, что были мы лет 10-15 назад. Денег у них ого-го! Зря вы так! .... Видать не сталкивались. Ничего еще успеете. ДА и разговор у нас шел о новеллах и ранобе. И пишут их для контингента от 12 до 16 лет. Более того современные дети очень быстро усваивают и адаптируются к новой информации. Не недооценивайте их. Ну за исключением чайников и тугодумов. Но их немного.
Цитата:
Цитата:
Вы забыли весь секрет экранизации. Ее делали не по новелле... считайте это адаптацией или особым взглядом режиссера. Ответвлением.
Не согласен. Из новелл для экранизации аниме берут основные сюжетные моменты ибо нет смысла впихивать все детальные пояснения и бытовуху. На полную экранизацию этой новеллы не хватило бы и 100 серий, так как зритель просто бы засыпал за экраном. Тем более одни и те же действия героев в новелле (при чтении) и аниме (при просмотре) воспринимаются по разному, ибо в новелле автор заостряет внимание на мелочах, а в аниме этих мелочей можно и не заметить. Поэтому нет смысла создавать очередной One Piece из каждой новеллы - на это просто не хватит денег ни у одной студии.
Ну ... тут вариантов море! Все зависит от режиссера, как и что он будет адаптировать. На просторах аниме, что только не творили и как только не извращались с оригиналом, те же японцы. Вспомните хотя бы Full metal Alchemist ТВ1 (Стальной алхимик, не помню уже англ. название)
818dw писал(а):
73348010
Lativik писал(а):
73345484818dw
Вы забыли весь секрет экранизации. Ее делали не по новелле... считайте это адаптацией или особым взглядом режиссера. Ответвлением. Как недавно вышедший Blame.
Если и будет второй сезон то он выльется в том же ключе. Искать хронологию и сверять главы тут бессмысленно, они на них не опираются.
Вы же тот человек, который отказывался читать новеллу
После того как вы так решительно выступили в защиту данной новеллы, сударь. Я просто не мог ее не глянуть. Сдался под вашим натиском  Чутка глазами пробежал по главам, кое где почитал пристально.
Представление о ней получил и чтобы ответить вам на вопрос, более чем достаточно.
|
|
|
|
Фуминори
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 60
|
Фуминори ·
29-Июн-17 21:31
(спустя 4 дня)
Печально, что на все серии сабы есть только от AniPlay.
С 9 серии придется смотреть с озвучкой ¯\_(ツ)_/¯ ибо дизайн неоч и игровые ники с переведенных сменились китайскими Джюн Мо Сяо, Бао Цзы Ру Цинь, Фэн Шуа Рен Мо... кароче это засада.
|
|
|
|
FullTimee
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 263
|
FullTimee ·
30-Июн-17 20:18
(спустя 22 часа)
Да и сам перевод у них желает быть лучше)) сам жду норм сабов..
|
|
|
|
Abaddon100
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1106
|
Abaddon100 ·
30-Июн-17 22:33
(спустя 2 часа 15 мин.)
Я вот понять не могу этих "братцев" и "сестричек", а Е Цю вообще Бог зовут с серьезной рожей.. это нормально у китайцев типа?
|
|
|
|
Dante8899
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 2177
|
Dante8899 ·
30-Июн-17 23:44
(спустя 1 час 11 мин., ред. 30-Июн-17 23:44)
Abaddon100 писал(а):
73389883Я вот понять не могу этих "братцев" и "сестричек", а Е Цю вообще Бог зовут с серьезной рожей.. это нормально у китайцев типа?
Е Сю имеет титул "Бог Битв" в "Славе". Естественно, что его будут звать "Бог", так как он один из сильнейших про-игроков "Cлавы". Другими словами - живая легенда.
|
|
|
|
Abaddon100
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1106
|
Abaddon100 ·
01-Июл-17 00:36
(спустя 51 мин.)
Dante8899
Ну там его так зовут те, кто не знают его личности так-то, а кто знает кстати наоборот так не зовут. Плюс не только его так зовут.
И нет, это не естественно - в онлайн играх никогда не слышал что бы кого-то звали "бог"(как в русском так и в англоговорящем коммьюнити).
Хотя вру, было пару раз, но это было считай в шутку и никто на постоянной основе так не обращался к тому игроку...
|
|
|
|
Dante8899
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 2177
|
Dante8899 ·
01-Июл-17 01:17
(спустя 40 мин., ред. 01-Июл-17 01:17)
Abaddon100 писал(а):
73390444Dante8899
Ну там его так зовут те, кто не знают его личности так-то, а кто знает кстати наоборот так не зовут. Плюс не только его так зовут.
И нет, это не естественно - в онлайн играх никогда не слышал что бы кого-то звали "бог"(как в русском так и в англоговорящем коммьюнити).
Хотя вру, было пару раз, но это было считай в шутку и никто на постоянной основе так не обращался к тому игроку...
Не всё так просто. Аниме лишь краткий пересказ начала событий новеллы. Титулы закрепляются за конкретными игроками, а не за игровыми персонажами за определённые достижения. Причём Е Цю играл в профессиональной лиге, а не был простым игроком. В игре существуют и другие легендарные титулы, например: "Святой Мечник", “Король сражений”, "Волшебник". Для того, чтобы понять все тонкости, нужно как раз читать новеллу.
|
|
|
|
818dw
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 23
|
818dw ·
01-Июл-17 12:33
(спустя 11 часов)
Abaddon100 писал(а):
73389883Я вот понять не могу этих "братцев" и "сестричек", а Е Цю вообще Бог зовут с серьезной рожей.. это нормально у китайцев типа?
Да, у китайцев нормально называть хороших игроков "богами". Пример из Доты, игрока под ником burning назвают в китае B-god
Цитата:
Многие знают об этом, в Dota1 китайцы использовали такое сочетание для легендарных игроков. V-god - Vigoss; L-god - Loda; M-god - Merlini; Zhou-god; Chuan-god. Именно таким образом BurNIng и получил такое прозвище, но стоит отметить, что молодых игроков, вроде Fy, не называют на китайских форумах fy-god.
цитата из статьи про игровые прозвища в китайской доте.
|
|
|
|
Abaddon100
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1106
|
Abaddon100 ·
01-Июл-17 14:00
(спустя 1 час 26 мин.)
Dante8899
Я уже сказал что те кто его так называют НЕ ЗНАЮТ кто он, а вы мне опять про то же самое...
818dw
А вот это действительно похоже на правду, спасибо, буду знать.
|
|
|
|
Dante8899
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 2177
|
Dante8899 ·
01-Июл-17 15:50
(спустя 1 час 50 мин.)
Abaddon100
Вы предлагаете называть Е Сю "Богом" - его бывшей команде, Су Мученг, Чень Го или игрокам ветеранам, которых он знал много лет? В чём смысл заострять на этом внимание?
|
|
|
|
818dw
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 23
|
818dw ·
01-Июл-17 20:11
(спустя 4 часа)
Dante8899
Он ничего не предлагает, просто интересуется странным обращением. К японским сенпай, сенсей и т.д. люди уже привыкшие, а вот китайские анимэ редкость. В японском есть те же самые "братцы и сестрички", просто их не переводят - всякие "сестрица Юни" и "братец Юки" на японском будет что-то вроде "Юни-нэ" и "Юки-ни". Тот же "бог" в китайском наверняка устоявшееся обращение, и вместо "бог Е Сю" было бы "Е Сю шен" (за правильность не ручаюсь), может не так слух режет, но путает еще больше, воспринимается как часть имени. По моему вполне уместный вопрос, не знаю, что вам не понравилось.
|
|
|
|
Dante8899
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 2177
|
Dante8899 ·
01-Июл-17 21:33
(спустя 1 час 21 мин., ред. 01-Июл-17 21:33)
818dw
Вопрос:
Цитата:
Ну там его так зовут те, кто не знают его личности так-то, а кто знает кстати наоборот так не зовут. Плюс не только его так зовут. И нет, это не естественно - в онлайн играх никогда не слышал что бы кого-то звали "бог"
Ответ касательно новеллы:
Цитата:
Титулы закрепляются за конкретными игроками, а не за игровыми персонажами за определённые достижения. Причём Е Цю играл в профессиональной лиге, а не был простым игроком. В игре существуют и другие легендарные титулы, например: "Святой Мечник", “Король сражений”, "Волшебник".
Ответ касательно взаимоотношений между знакомыми людьми:
Цитата:
Вы предлагаете называть Е Сю "Богом" - его бывшей команде, Су Мученг, Чень Го или игрокам ветеранам, которых он знал много лет? В чём смысл заострять на этом внимание?
У нас действует принцип - если я чего то не знаю, значит этого не может быть? В онлайн игре персонажи тоже не могут так двигаться, как в этом аниме - повод по-возмущаться?
|
|
|
|
818dw
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 23
|
818dw ·
02-Июл-17 07:12
(спустя 9 часов, ред. 02-Июл-17 07:12)
Dante8899 писал(а):
73395088818dw
Вопрос:
Цитата:
Ну там его так зовут те, кто не знают его личности так-то, а кто знает кстати наоборот так не зовут. Плюс не только его так зовут. И нет, это не естественно - в онлайн играх никогда не слышал что бы кого-то звали "бог"
Ответ касательно новеллы:
Цитата:
Титулы закрепляются за конкретными игроками, а не за игровыми персонажами за определённые достижения. Причём Е Цю играл в профессиональной лиге, а не был простым игроком. В игре существуют и другие легендарные титулы, например: "Святой Мечник", “Король сражений”, "Волшебник".
Ответ касательно взаимоотношений между знакомыми людьми:
Цитата:
Вы предлагаете называть Е Сю "Богом" - его бывшей команде, Су Мученг, Чень Го или игрокам ветеранам, которых он знал много лет? В чём смысл заострять на этом внимание?
У нас действует принцип - если я чего то не знаю, значит этого не может быть? В онлайн игре персонажи тоже не могут так двигаться, как в этом аниме - повод по-возмущаться?
Не верно. Т.е. если святой мечник сменит класс на стрелка, то он по вашему будет по прежнему святым мечником? Титулы привязаны именно к персонажам, вернее к персонажу и любому игроку, пока он великолепно играет на этом персонаже. Пересмотрите начало первой серии с сабами SR, там есть строчки "передай Сун Сяну карту от аккаунта Одного Осеннего Листа. У тебя дрожь? И как такие руки могут раскрыть всю мощь Бога Битв? Я справлюсь лучше тебя, а титул Бога Битв ещё раз прокатится эхом через всю "Славу"! Потом в 5-й серии, первое выступление Сун Сяна, когда он убивает один троих, зал скандирует "бог битв Сун Сян!", по моему прямое указание, что титул привязан не к конкретному игроку. В сабах аниплей Булочка зовет Е Сю "боженька" не зная что он Е Цю (если он вообще знает кто такой Е Цю), 9-я серия 3:27 сообщение на экране "боженька, у меня к тебе дело" от игрока Семь Полей (один из игроков с которым Е Сю еще в самом начале установил рекорд в паучьем подземелье). Он обращается к нему "боженька" (на экране можно увидеть 大神 - "великий бог") еще до того, как все узнали, что за Мрачным лордом скрывается личность Е Цю. На это и указал Abaddon100, почему Мрачного Лорда зовут богом даже те люди, которые не знают что говорят с бывшим "богом битв"? Он не предлагал близким людям звать его богом, он спросил почему совершенно с ним не знакомые (и не знающие о его титуле) зовут его богом?
Загуглила 大神 и вот что выяснилось, одно из изначений
Цитата:
大神 - ас, мастер своего дела, бог, искусник, дока
电脑大神 компьютерный бог, компьютерный гений
Итого, "бог" - обращение ко всем асам, не имеющий ничего общего с титулами. Хотя я не исключаю, что есть и другое обращение со значением "бог", т.к. в новелле Семь Полей обращался к Е Сю "брат эксперт", и если 大神 перевели как "брат эксперт", то "бог" это другое обращение, возможно только по отношению к про игрокам, что не отменяет того факта, что оно не зависит от титулов, и в новелле "богом" зовут не только Е Сю.
|
|
|
|
Dante8899
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 2177
|
Dante8899 ·
02-Июл-17 08:32
(спустя 1 час 19 мин., ред. 02-Июл-17 08:32)
818dw
Цитата:
Не верно. Т.е. если святой мечник сменит класс на стрелка, то он по вашему будет по прежнему святым мечником? Титулы привязаны именно к персонажам, вернее к персонажу и любому игроку, пока он великолепно играет на этом персонаже.
От того, что "мечник" сменит класс, игрок который играл мечником не утратит своего титула, который достиг играя на мечнике, даже если он будет играть на аккаунте другого мечника. Все кто будет знать личность игрока - будут знать и его титул. Когда Су Мученг на аккаунте Очищающей мглы использовала профессиональный навык, то игрок из какой то гильдии чуть не назвал её "Му" - Су Мученг.
Цитата:
"передай Сун Сяну карту от аккаунта Одного Осеннего Листа. У тебя дрожь? И как такие руки могут раскрыть всю мощь Бога Битв? Я справлюсь лучше тебя, а титул Бога Битв ещё раз прокатится эхом через всю "Славу"!
Цитата:
One Autumn Leaf - Один Осенний Лист ] (Боевой Маг) – “Бог Битв”, прежний аккаунт Е Цю.
Насколько помню, у Е Сю несколько титулов - "Бог Битв" лишь самый известный из них. Титул "Бог Битв" получил конкретно Е Сю играя на боевом маге. Даже если он и передаёт легендарный аккаунт с боевым магом, он не передаёт полученный им титул. Сун Сяну только предстоит ещё завоевать этот титул. Поэтому он и не говорит, что он уже стал "Богом Битв". Если бы всё было так просто, то никто бы и не расстроился из-за отставки Е Сю, а все его титулы перешли к Сун Сяну - но это не так.
Булочка зовёт Мрачного лорда "Боженька", так как услышал это обращение к Мрачному лорду от других игроков, поскольку он значительно превосходит их в навыках.
|
|
|
|
818dw
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 23
|
818dw ·
02-Июл-17 09:11
(спустя 39 мин.)
Dante8899 писал(а):
73396713Булочка зовёт Мрачного лорда "Боженька", так как услышал это обращение к Мрачному лорду от других игроков, поскольку он значительно превосходит их в навыках.
Вот об этом человек и спрашивал! Нормально ли в Китае называть игроков "богами", для русской и англо-говорящей аудитории это не свойственно. Зачем было приплетать сюда титулы?
По поводу титулов, глава 53: "В итоге многие люди хотели присудить титул "Бог Битв" персонажу - Одному осеннему листу, но не меньше людей хотели отдать его человеку, который им играет - Е Цю. В итоге установилось своеобразное равновесие. Однако постепенно чаша весов начала склоняться в сторону персонажа. Это было, потому что персонаж считался железным генералом армии, в то время как спортсмен играющий им - одним из многих солдатов. Титул Бога Битв был закреплен за Е Цю и Одним осенним листом, с тех пор как этот титул был получен, он принадлежал им обоим. К сожалению Один осенний лист также был персонажем, в то время как Е Цю оставался всего лишь спортсменом." Какие еще вам нужны доказательства? Если даже слова автора вас не убедили.
441 глава:
скрытый текст
- Хорошо! – ответил Е Сю. После его ответа чат заполнился шокированными смайликами. Никто не мог себе представить, что в итоге два Бога на самом деле устроят матч.
Через минуту глобальный чат Небесной Сферы просто взорвался.
- О МОЙ БОГ! Проблемный Дождь! На Рэдвуд Роуд.
- Своксаар!!
- Пронзающий Облака…
- Ветреный Дождь…
- Что происходит! Это конец света? Боги пришли, чтобы спасти нас??
Хотя при входе в игру все про-игроки и включили режим невидимости, тем не менее они никак не могли сделать так, чтобы их персонажей не смогли увидеть другие игроки. Все десять каналов глобального чата пришли в безумие. Помимо популярных божественных персонажей, в игру также заходили менее известные про-игроки
Т.е. богов там не один и не два, а все хорошо известные персонажи и про-игроки зовутся богами.
Теперь к обращению "бог", в новелле Семь полей обращался к нему не "大神" как в анимэ, а "高手兄". "兄" - дословно переводится "старший брат", "高手" - знакомое для многих русских геймеров по старкрафту и варкрафту "госу" - очень хороший игрок. (Значение лучше читать в английской вики, в русской информация ошибочная). https://en.wikipedia.org/wiki/Gosu. Раньше означало мастера боевых искусств или игры в Го.
|
|
|
|
Dante8899
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 2177
|
Dante8899 ·
02-Июл-17 09:56
(спустя 44 мин., ред. 02-Июл-17 09:56)
818dw
Если Один Осенний Лист имеет титул "Бог Битв", а Сун Сян не имеет такого титула - то скандирование "Cун Сян - бог битв", может звучать только из уст фанатов "Великолепной Династии", так как для других про-игроков это просто бывший аккаунт Е Сю.
Ключевое из спойлера выделил:
Цитата:
Помимо популярных божественных персонажей, в игру также заходили менее известные про-игроки
Не всех игроков называют "Богами", а лишь божественного уровня.
Для освежения памяти:
скрытый текст
- Всем привет. Давненько не виделись, - поздоровался со всеми Е Сю.
Окно чата заполнилось огромным количеством сообщений, в которых про-игроки выражали своё уважение Богу.
|
|
|
|
818dw
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 23
|
818dw ·
02-Июл-17 10:22
(спустя 26 мин., ред. 02-Июл-17 10:39)
Не вырывайте отдельные строки, там битва между богами, т.е. Шаотана тоже зовут богом, хоть и имеет титул "Святой мечник" а не "бог меча", потом заходят Своксаар и Ветреный Дождь и чат взрывается "неужели богипришли чтобы спасти нас", т.е. их тоже называют богами, хоть и не имеют титула содержащего "бог".
Цитата:
в которых про-игроки выражали своё уважение Богу
И как это противоречит тому, что богами называют особо известных про-игроков? В альянсе 20 команд, даже если там условно по 10 человек (а их бывает и больше), то среди 200 про-игроков нормально выражать уважение к самым известным из них, нет? И там не написано, что они все поголовно звали его "бог", это автор так его называет.
И я уже привела перевод обращения "боженька" и там черным по белому написано, что это обращение к мастеру своего дела, асу - это вам все еще мало?
|
|
|
|
Dante8899
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 2177
|
Dante8899 ·
02-Июл-17 10:39
(спустя 17 мин., ред. 02-Июл-17 10:39)
818dw
Ладно - для вас я упрощу пояснение. Богами называют лишь персонажей божественного уровня, а не всех про - игроков, а игроков божественного уровня не много. Не путайте отношения между фанатами - про-игроками и про-игроками между собой, а уж тем более знакомыми людьми, где формальности могут не соблюдаться. К титулу "Бог битв" Сун Сян имеет отдалённое отношение, так как он принадлежит Е Сю и Одному Осеннему Листу. Только фанаты "Великолепной династии" могли привязать к Сун Сяну титул "Бога битв".
То, как называет "Вторжение Парной Булочки" и другие игроки Мрачного лорда - не одно и то же. Так как Булочка оценивает его с позиции новичка "Славы" просто как умелого игрока, обычные игроки топовых гильдий оценивают его навыки - как навыки про-игрока, а про-игроки вообще не нуждаются в оценке его силы, так как и так знают что он лучший из лучших.
|
|
|
|
818dw
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 23
|
818dw ·
02-Июл-17 11:00
(спустя 21 мин., ред. 02-Июл-17 11:00)
Dante8899 писал(а):
73397151818dw
Ладно - для вас я упрощу пояснение. Богами называют лишь персонажей божественного уровня, а не всех про - игроков, а игроков божественного уровня не много. Не путайте отношения между фанатами - про-игроками и про-игроками между собой, а уж тем более знакомыми людьми, где формальности могут не соблюдаться. К титулу "Бог битв" Сун Сян имеет отдалённое отношение, так как он принадлежит Е Сю и Одному Осеннему Листу. Только фанаты "Великолепной династии" могли привязать к Сун Сяну титул "Бога битв".
То, как называет "Вторжение Парной Булочки" и другие игроки Мрачного лорда - не одно и то же. Так как Булочка оценивает его с позиции новичка "Славы" просто как умелого игрока, обычные игроки топовых гильдий оценивают его навыки - как навыки про-игрока, а про-игроки вообще не нуждаются в оценке его силы, так как и так знают что он лучший из лучших.
Вернемся тогда к началу дискуссии, человек спросил, почему к Е Сю обращаются "бог" даже не знающие о том что он бог битв Е Цю. Вы стали утверждать что дело в титуле. Где тут логика я вас спрашиваю? Как они могут звать его по титулу, если они не знают что он Е Цю? Ответ в том, что это два разных обращения, и "боженька" обращение к асу, вне зависимости от титулов. Я привела пример прозвищ из китайской доты, там бог добавляют к самым известным игрокам, разве тут не тоже самое? Т.е. в Китае нормально называть выдающихся про-игроков богами, что вы пытаетесь доказать? Бог там там не один и не два, наверняка их человек 15-20, по 1-2 выдающемуся игроку на топовую команду. И не в титулах здесь дело, иначе почему всех выдающихся мечников не зовут святыми? А всех ведьм - волшебниками? Из титулов взяли только "Бог" - почему? Может потому что титулы тут не при делах?
|
|
|
|
Dante8899
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 2177
|
Dante8899 ·
02-Июл-17 12:10
(спустя 1 час 9 мин., ред. 02-Июл-17 12:10)
818dw
Всё дело в том, что вы слишком узко мыслите.
Цитата:
человек спросил, почему к Е Сю обращаются "бог" даже не знающие о том что он бог битв Е Цю.
Цитата:
Вы стали утверждать что дело в титуле.
Не перегибаем палочку, я не утверждал что "дело в титуле", а привёл в пример "титул", как подтверждение уровня навыков конкретного игрока. Обычные игроки оценили уровень навыков Мрачного лорда как "эксперта игры" и "про-игрока" по сравнению с собственными навыками, поэтому и называли его: "Братец - эксперт" или "Бог". Когда же его оценили игроки-эксперты топовых гильдий, которые пришли играть с "Небесной сферы" на 10 сервер, для них Мрачный лорд уже был про-игроком божественного уровня, в чём они и старались убедится призывая на помощь топовых игроков своих гильдий из Небесной сферы и про-игроков Клубов. Эту разницу вы совершенно не улавливаете. Ведь для обычных игроков подвиги, которые совершал Мрачный лорд постановкой рекордов подземелий и убийством боссов возводили его в ранг "Бога", что естественно было возможно для обладателя титула "Бог битв", так как он ставил на колени "филиалы" топовых гильдий. Чем ещё, как ни титулом подтвердить, что Е Сю был лучшим из лучших? Л - логика.
|
|
|
|
818dw
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 23
|
818dw ·
02-Июл-17 12:34
(спустя 24 мин.)
Dante8899 писал(а):
73390139
Abaddon100 писал(а):
73389883Я вот понять не могу этих "братцев" и "сестричек", а Е Цю вообще Бог зовут с серьезной рожей.. это нормально у китайцев типа?
Е Сю имеет титул "Бог Битв" в "Славе". Естественно, что его будут звать "Бог", так как он один из сильнейших про-игроков "Cлавы". Другими словами - живая легенда.
Abaddon100 писал(а):
73392622Я уже сказал что те кто его так называют НЕ ЗНАЮТ кто он, а вы мне опять про то же самое...
Или вы плохо изъяснялись, но ваш ответ понимается так: "Е Сю зовут богом, потому что он живая легенда и имеет титул бога битв". Какое значение имеют все его достижения и вся его легендарность для людей, которые не знают кто он? Объясните мне этот момент.
Dante8899 писал(а):
73395088818dw
Вопрос:
Цитата:
Ну там его так зовут те, кто не знают его личности так-то, а кто знает кстати наоборот так не зовут. Плюс не только его так зовут. И нет, это не естественно - в онлайн играх никогда не слышал что бы кого-то звали "бог"
Ответ касательно новеллы:
Цитата:
Титулы закрепляются за конкретными игроками, а не за игровыми персонажами за определённые достижения. Причём Е Цю играл в профессиональной лиге, а не был простым игроком. В игре существуют и другие легендарные титулы, например: "Святой Мечник", “Король сражений”, "Волшебник".
Если титулы не при чем и только пример, почему вы в ответ приводите титулы? Где ваша хваленная Л-логика? Разве ответ не должен звучать: в Китае известных скилловых про-игроков зовут богами, поэтому Е Сю не единственный кого так зовут, богом его зовут за скилловую игру, и слово "бог" имеет значение "ас, мастер своего дела". Заметьте, ни слова про титулы.
Его называли "братец эксперт" (брат госу) до того, как выяснилось что он Е Цю, как только это стало известно, его стали звать "Бог". Т.е богами называют особо скилловых про-игроков, и нет его не звали богом в новелле до раскрытия его личности. В рамках анимэ обращение "大神" именно к скилловому игроку и ваше объяснение не вносит никакой ясности, на что и указал автор вопроса, а вы этим почему то возмутились, возражение что даже не знающие его титулов и дсотижений обращаются к нему "бог" вы восприняли как предложение знающим людям звать его богом
|
|
|
|
Dante8899
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 2177
|
Dante8899 ·
02-Июл-17 13:33
(спустя 59 мин., ред. 02-Июл-17 13:33)
818dw
Цитата:
Или вы плохо изъяснялись, но ваш ответ понимается так: "Е Сю зовут богом, потому что он живая легенда и имеет титул бога битв". Какое значение имеют все его достижения и вся его легендарность для людей, которые не знают кто он? Объясните мне этот момент.
Причина: Е Сю - про игрок божественного уровня. "Бог битв", "Ходячая энциклопедия Славы".
Следствие:
- обычные игроки, которые не знают Е Сю (и даже Одного Осеннего Листа) - оценивают его навыки с своей точки зрения и навыков. (постановка рекордов, убийство скрытых боссов, опракидывание топ-гильдий по рекордам подземелий)
- эксперты Небесной сферы, которые не знают кто скрывается под ником Мрачного лорда - оценивают его навыки с своей точки зрения и навыков. (наём Мрачного лорда для установления рекордов, покупка гайдов, охота на Мрачного лорда)
- про - игроки Небесной сферы, которые не знают, кто скрывается под ником Мрачного лорда - оценивают его в сравнении с своими собственными навыками (дуэли на чужих аккаунтах с Мрачным лордом)
- игроки Клубов, которые не знают Е Сю - оценивают и опознают в нём Е Цю.
Я уже объяснил, почему разные игроки называют Мрачного лорда "Богом" и почему они в свое слова вкладывают разный смысл. Но без причины не бывает следствия.
Цитата:
Ну там его так зовут те, кто не знают его личности так-то, а кто знает кстати наоборот так не зовут. Плюс не только его так зовут. И нет, это не естественно - в онлайн играх никогда не слышал что бы кого-то звали "бог"
Объясняю:
Часть касательно новеллы:
Цитата:
Ну там его так зовут те, кто не знают его личности так-то, а кто знает кстати наоборот так не зовут. Плюс не только его так зовут.
Богами зовут лучших игроков клубов - а не весь состав клубов.
Цитата:
В игре существуют и другие легендарные титулы, например: "Святой Мечник", “Король сражений”, "Волшебник".
Угадайте - кого зовут богами в профессиональном альянсе?
Часть, касательно личного предположения автора поста:
Цитата:
И нет, это не естественно - в онлайн играх никогда не слышал что бы кого-то звали "бог"
|
|
|
|
Abaddon100
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1106
|
Abaddon100 ·
02-Июл-17 13:38
(спустя 4 мин., ред. 02-Июл-17 13:38)
818dw говорит все правильно, я читал новеллу где-то до 180 главы, и меня смущало что к игроку обращаются "Бог", "Боженька" и т.д.
Понятно что этот Е Цю/Сю про-игрок и вообще лучше всех, но сама форма обращения звучит странно на русском языке.
Я в свое время достаточно в игры онлайновые играл и такого обращения не видел(если только в шутку), поэтому это меня и смутило, думал возможно кривой перевод или еще что...
|
|
|
|
