|
|
|
san4os3112
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
san4os3112 ·
01-Фев-17 12:10
(8 лет 7 месяцев назад)
ребятки, подкиньте дровишек пожалуйста.
Спасибо вам огроменное за ваш труд, Вы кращi!!!!!
|
|
|
|
temporary___
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
temporary___ ·
30-Апр-18 23:55
(спустя 1 год 2 месяца)
TonMeister
Cпасибо Вам за раздачу и работу по озвучке. В Ваших планах совершенно случайно нет пункта "озвучить и выложить ещё 6 серий Селфи, не показанных по АВС"? )
|
|
|
|
TonMeister
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 476
|
TonMeister ·
01-Май-18 02:08
(спустя 2 часа 13 мин.)
temporary___ писал(а):
75274422TonMeister
Cпасибо Вам за раздачу и работу по озвучке. В Ваших планах совершенно случайно нет пункта "озвучить и выложить ещё 6 серий Селфи, не показанных по АВС"? )
Спасибо! О каких шести сериях вы говорите? Нами озвучено всё, что было показано. И то, что было показано на ABC, и то, что потом было выложено на Hulu.
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 7 месяцев Сообщений: 7304
|
Keynol ·
01-Апр-19 21:56
(спустя 11 месяцев, ред. 01-Апр-19 21:56)
Друзья, посидируйте пожалуйста!
4 личера и не одного сидера  Как же ж так?
|
|
|
|
Алхимик1919
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 17
|
Алхимик1919 ·
08-Май-20 11:51
(спустя 1 год 1 месяц)
Сериалу не повезло с американским зрителем, зато повезло с русской озвучкой) Спасибо!
|
|
|
|
SlimShady22
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
SlimShady22 ·
04-Июл-20 22:51
(спустя 1 месяц 27 дней)
Блин, жаль, что так плохо раздается, присоединяюсь к человеку выше - просидируете плиз)
|
|
|
|
sirobveexela
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 182
|
sirobveexela ·
12-Май-21 23:12
(спустя 10 месяцев)
Спасибо за сериал. И за перевод. Он реально круче, чем байбако и ТНТ. И голоса идеально подошли!!! Хотел переставить его на релиз 1080p, а он не подходит. Печально. Ну ладно 720p тоже норм
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 7 месяцев Сообщений: 7304
|
Keynol ·
12-Июл-21 20:59
(спустя 1 месяц 30 дней, ред. 12-Июл-21 20:59)
TonMeister
Добрый день! Скажите пожалуйста, может Вы могли бы синхронизировать Ваш прекрасный перевод с Web-DL 1080p?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5414515
Хочется наслаждаться Вашими голосами на хорошем ТВ, с кристальной картинкой  Ваш релиз стал классикой! 
Галаванту как повезло, что вышел позже...
|
|
|
|
TonMeister
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 476
|
TonMeister ·
13-Июл-21 19:37
(спустя 22 часа)
Keynol писал(а):
81692019TonMeister
Добрый день! Скажите пожалуйста, может Вы могли бы синхронизировать Ваш прекрасный перевод с Web-DL 1080p?
Добрый день. К сожалению это стало вообще невозможно. У меня вместе со смертью жесткого диска потерялись все исходные материалы с нашими голосами, а под WEB-DL можно только пересводить весь звук из исходников, так как скорость другая.
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 7 месяцев Сообщений: 7304
|
Keynol ·
13-Июл-21 20:35
(спустя 58 мин.)
TonMeister
как-то люди в программах синхронизируют дорожки к фильмам - с VHS и т.д.
Полагаю, это, конечно, не быстро и трудоемко, но мож есть друзья, которые таким занимаются в Сони Вегас или подобных редакторах? Серии-то небольшие, и всего 1 сезон, вдруг есть шанс?..
|
|
|
|
sirobveexela
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 182
|
sirobveexela ·
17-Июл-21 01:56
(спустя 3 дня)
Keynol писал(а):
81695863TonMeister
как-то люди в программах синхронизируют дорожки к фильмам - с VHS и т.д.
Полагаю, это, конечно, не быстро и трудоемко, но мож есть друзья, которые таким занимаются в Сони Вегас или подобных редакторах? Серии-то небольшие, и всего 1 сезон, вдруг есть шанс?..
Я вот попытался в shotcut. в трех сериях звук подошел, а в остальных хоть убей не могу синхронизировать. толи из видео чего-то вырезали, толи...как в поговорке)))) В общем тут нужен профи))))
|
|
|
|
temporary___
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
temporary___ ·
23-Апр-25 03:03
(спустя 3 года 9 месяцев)
TonMeister писал(а):
75274812
temporary___ писал(а):
75274422TonMeister
Cпасибо Вам за раздачу и работу по озвучке. В Ваших планах совершенно случайно нет пункта "озвучить и выложить ещё 6 серий Селфи, не показанных по АВС"? )
Спасибо! О каких шести сериях вы говорите? Нами озвучено всё, что было показано. И то, что было показано на ABC, и то, что потом было выложено на Hulu.
Вы совершенно правы: "The first 7 episodes aired on ABC and after its cancellation, the remaining 6 episodes aired on Hulu".
Ещё раз благодарю за возможность получить массу эмоций от просмотра Селфи.
|
|
|
|
