|
|
|
cisco2950
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 18
|
cisco2950 ·
29-Сен-14 08:38
(10 лет 11 месяцев назад)
В оригинале произведение называется The killing floor. Что на русский можно перевести как "бойня". При чем тут этаж смерти? Перевод, увы, оставляет желать лучшего. Само произведение - дебютная работа писателя. И этим интересно: прослеживается и желание подражать "мастерам" жанра, и собственный стиль, и недастаточно виртуозное еще владение формой, и немного наивный сюжет...
Книги в исполнении Игоря слушаю давно и с большим удовольствием. Игорь, большое вам спасибо. Иногда бывает, что книга сама не нравится, но остановиться не могу: наслаждаюсь вашим исполнительским мастерством.
Грустно читать в комментах, дескать, Игорь кому-то что-то должен. Не обольщайтесь. Он вам ничего не должен. Он дарит нам возможность безвозмездно, то есть даром, пользоваться плодами его труда. Труда непростого. И плодами высокого качества. Вышеуказанным товарищам предлагаю создать свою аудиокнигу - мы с удовльствием послушаем.
|
|
|
|
BPE2
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 183
|
BPE2 ·
29-Сен-14 13:00
(спустя 4 часа)
Замечательное исполнение, но "Убедительный довод" в исполнении Герасимова мне по содержанию пронравился больше.
|
|
|
|
bandico
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 4833
|
bandico ·
01-Окт-14 09:53
(спустя 1 день 20 часов)
тимур-ка
cisco2950
BPE2
Всем привет. cisco2950, я так понимаю, вы уже знакомы со всей серией. Я прочел второй роман, чтобы понять, стоит ли его озвучивать. И понял - не стоит. Полная лапша с какими-то американскими партизанами. Так есть ли приличные романы в этой серии?
|
|
|
|
ГеоргийА
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 91
|
ГеоргийА ·
01-Окт-14 15:22
(спустя 5 часов)
Игорь, ваш успех утроится, если вы озвучите "Старикам тут не место" Кормака Маккарти.
|
|
|
|
Valsavenko57
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 61
|
Valsavenko57 ·
01-Окт-14 15:48
(спустя 26 мин.)
Какое удовольствие! И книга , и великолепный Князев!!! Мастерски и голо
с - дивный!
|
|
|
|
BPE2
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 183
|
BPE2 ·
02-Окт-14 10:40
(спустя 18 часов)
bandico
Прочитал всю серию. Убедительный довод понравился больше все.
|
|
|
|
milagigileva
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 103
|
milagigileva ·
04-Окт-14 13:57
(спустя 2 дня 3 часа)
А мне ооооооооооооооочень понравилась книга))))
Нельзя же и впрямь читать только Кинга, Мураками и Булгакова(это я про себя говорю)...Вы Игорь, со своей командой открыли нам столько интересных "нечитанных" авторов, что уже пальцев на руках не хватает...Только в одной моей семье 5 человек расширили кругозор благодаря Вашему труду, вкусу и терпению...Маркес, Пеннак, Петросян, Ли...Ну а за Крапивина - просто НИЗКИЙ ПОКЛОН!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Тимофей321
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 475
|
Тимофей321 ·
05-Окт-14 19:33
(спустя 1 день 5 часов)
Для меня тоже исполнение И. Князева дополнительный стимул к скачке аудиокниги... В таких раздачах может не понравиться само произведение, но за качество исполнения всегда можно быть спокойным...
|
|
|
|
Belief74
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
Belief74 ·
06-Окт-14 19:57
(спустя 1 день, ред. 06-Окт-14 19:57)
Дослушала наконец-то! Обсуждать исполнение, думаю, излишне. Как всегда безупречно!!! Спасибо!
А вот сама книга...... Прослушав добрую четверть книги поняла, что нифига это не завязка(думала автор так затянул)...В какой-то момент ловлю себя на том, что слушаю и жду, КОГДА ЖЕ главный герой догадается до того, что итак уже очевидно... Пара сцен с описание "жутиков", несколько дедуктивных цепочек на уровне анеков про Штирлица и парашют. Видимо, я "слишком много кушать"((((((((((В последние пару лет, так получается, что книги в основном слушаю, читать некогда вообще(((Это ПЕРВАЯ книга, конца которой не могла дождаться. Бросить не могла - привыкла доводить все до конца. Дурацкая привычка - потерянное время. Имхо, уж лучше Маринина, там хоть в сюжете острота и интрига, а тут...(((((
ПС: не бросайтесь в блондинку помидорами! Не идет мне красный цвет)))))
ППС: Представляю, как потрясно звучал бы в Исполнении г-на Исполнителя Анхель де Куатье. Эх, мячты, мячты.... 
|
|
|
|
cisco2950
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 18
|
cisco2950 ·
07-Окт-14 13:45
(спустя 17 часов)
bandico
Всю серию не читал. Но на вопрос ответ я знаю: не зацикливайтесь на этом авторе. Озвучивайте то, что вам интересно озвучивать, что вам интересно по содержанию, что вам подходит по форме. Мы все имеем свои пожелания и предпочтения, но они второсепенны. Вы создаете, вы выбираете, вы решаете. Мы с благодарностью принимаем и радуемся. 
|
|
|
|
bandico
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 4833
|
bandico ·
07-Окт-14 22:08
(спустя 8 часов)
milagigileva, а так же Тимофей321, Belief74
Привет, привет
cisco2950
Да я и не зацикливаюсь, напротив. К "заявкам" прислушиваюсь, поскольку на двадцать неинтересных мне книг попадается одна интересная, о которой бы и не узнал, может быть. А за доверие - спасибо 
|
|
|
|
PaPa22
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 47
|
PaPa22 ·
08-Окт-14 18:04
(спустя 19 часов)
bandico
Игорь, если Вы изучаете спрос на репертуар, то я конечно обоими руками за триллеры, боевики и детективы. Гарднера прослушал полностью, Зов Кукушки. Теперь Этаж смерти, осталось чуть чуть.
В детстве я проглатывал Чейза, прочёл почти всё. Читается на одном дыхании.
|
|
|
|
uta.lindberg
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 48
|
uta.lindberg ·
08-Окт-14 20:35
(спустя 2 часа 30 мин., ред. 08-Окт-14 20:35)
Спасибо за книжку всему коллективу Абуки, и особенно Игорю Князеву. Мне было интересно, динамичный несложный детектив, под домашние дела или в пути слушается легко и увлекает. Игорь как чтец очень хорош, есть свой четкий стиль. Уже получается театр одного актера
Музыкальное оформление как всегда прекрасное. За подбор музыки к вашим исполнениям, Игорь, вообще отдельное спасибо
|
|
|
|
bandico
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 4833
|
bandico ·
08-Окт-14 20:42
(спустя 7 мин.)
ну, я рад, что музыку, которую люблю, удается такой вот контрабандой развеять над аудиокнижными просторами
|
|
|
|
uta.lindberg
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 48
|
uta.lindberg ·
08-Окт-14 21:01
(спустя 18 мин.)
Я, к слову, из тех людей, у кого на мп3-плейере редко бывает музыка, слушаю постоянно аудиокниги (как другие слушают музыку ). Но через ваши работы , которые так точно (идеально!) соединяются с музыкальными композициями, узнала многих композиторов. И, понятно дело, потом слушала альбомами.
|
|
|
|
bandico
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 4833
|
bandico ·
08-Окт-14 21:41
(спустя 39 мин.)
uta.lindberg
Когда я озвучивал первые аудиокниги, у меня была именно такая идея - познакомить слушателей с хорошей, по моему мнению, музыкой. Не вся хорошая музыка годится, много с вокалом, который я использую только "на титрах", и то не всегда. Но много хорошей инструментальной музыки удалось обнародовать Так что я рад каждому подтверждению.
|
|
|
|
22konan22
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 172
|
22konan22 ·
09-Окт-14 02:50
(спустя 5 часов, ред. 09-Окт-14 02:50)
Прекрасный качественный продукт ни о чем.Неплохой детектив без особого смысла или идеи.Пиф-паф-кто-то скончался...но увлекательно.Игорь как всегда на высоте и мне показалось,что кое-где тут даже превзошёл себя...ну,или постарался..))..Музыка-просто полный улёт,сейчас качаю все,что может быть связано с этими исполнителями.Спасибо большое,благодаря вашим трудам удается скрасить серые трудовые будни..)
|
|
|
|
Rob25
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 36
|
Rob25 ·
09-Окт-14 16:16
(спустя 13 часов)
Князев, читающий Чейза - как микроскоп, забивающий гвозди))
|
|
|
|
bandico
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 4833
|
bandico ·
09-Окт-14 21:41
(спустя 5 часов)
Rob25
а когда я читал Чейза?
|
|
|
|
Rob25
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 36
|
Rob25 ·
10-Окт-14 19:45
(спустя 22 часа, ред. 10-Окт-14 19:45)
bandico писал(а):
65419000Rob25
а когда я читал Чейза?
Вот я и предостерегаю от такой ошибки)))
|
|
|
|
ГеоргийА
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 91
|
ГеоргийА ·
11-Окт-14 11:28
(спустя 15 часов, ред. 11-Окт-14 11:28)
Rob25 писал(а):
65414995Князев, читающий Чейза - как микроскоп, забивающий гвозди))
...или резащий торт бензопилой.
То есть, Игорь не озвучит никогда бред вроде Чейза.
|
|
|
|
bandico
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 4833
|
bandico ·
11-Окт-14 16:41
(спустя 5 часов)
А что, Чайлд лучше Чейза? А Гарднер? Я просто не спец по Чейзу.
|
|
|
|
25647649
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
25647649 ·
12-Окт-14 12:08
(спустя 19 часов)
Шикарная книга, прослушал эту раздачу по рекомендации в раздаче "Страна Радости" Кинга... Любителям детективов советую!
|
|
|
|
Misan123
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 35
|
Misan123 ·
12-Окт-14 21:17
(спустя 9 часов)
Книга очень понравилась, озвучка супер! Спасибо раздающему!
|
|
|
|
Veldik
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 12
|
Veldik ·
13-Окт-14 19:38
(спустя 22 часа)
Замечательно, стоило два месяца не проверять Князева и вот две новинки, спасибо большое!
|
|
|
|
bagira_cyberdog
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 20
|
bagira_cyberdog ·
13-Окт-14 23:22
(спустя 3 часа)
Огромное вам спасибо, Игорь, за ваши труды!!!
|
|
|
|
serge2006
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 38
|
serge2006 ·
14-Окт-14 17:25
(спустя 18 часов, ред. 14-Окт-14 17:25)
Прошу прощения за оффтоп, но поскольку здесь, как я вижу, есть любители серии про Джека Ричера, хочу только сообщить, что появился перевод очередной книги -
http://flibusta.net/b/380693
Еще не читал, ничего не могу сказать, ждет своей очереди.
|
|
|
|
Semyon301
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
Semyon301 ·
15-Окт-14 15:57
(спустя 22 часа)
Игорь, спасибо большое за книгу! могу сказать наверняка, что эта книга теперь самая любимая, она просто потрясающая...
у тебя талант!!! прослушал, как говорится, "на одном дыхании"
а сегодня буквально прослушал еще одну книгу, которую ты озвучил, это книга Стивена Кинга "Страна Радости", тоже очень хорошая книжка, и такой же потрясающий перевод от тебя
в общем, жму твою мужскую руку! теперь читаю только книги, которые ты озвучиваешь
|
|
|
|
safserg
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 559
|
safserg ·
15-Окт-14 16:01
(спустя 4 мин.)
bandico писал(а):
65437736А что, Чайлд лучше Чейза? А Гарднер? Я просто не спец по Чейзу.
Игорь, от Чейза (ещё в юношестве читал), как и от Спилейна остаётся неприятный осадочек. Сами же книги очень остросюжетные.
Ну а Гарднер и Стаут - это уже совсем другой слог.
|
|
|
|
marochka-63
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 43
|
marochka-63 ·
15-Окт-14 18:59
(спустя 2 часа 57 мин.)
Князев достал,когда все женские роли исполняет с сексуальными,слащавыми нотками,с придыханием . Все остальние роли .....тоже не лучше,то гнусавые,то шепелявые .А вот голос его оченъ приятый.И если б он читал все своим голосом ,было б очень lychshe слушать.Я прослушала очень много книг в его исполнении ,а кажется ,что слушаю однy
|
|
|
|
