|
|
|
Kursevich
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
Kursevich ·
15-Июн-14 20:05
(11 лет 3 месяца назад)
много вырезанного из сериала у вы скачевать не буду буду в онлайне смотреть. а так спс тебе
|
|
|
|
Сатрана
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
Сатрана ·
15-Июн-14 22:20
(спустя 2 часа 14 мин.)
Deshka писал(а):
64027625
Сатрана писал(а):
64026139
Мятежник писал(а):
Здесь международная версия сериала, в которой ровно 160 серий. 179 показывали только в Бразилии и Португалии.
Так получается, мы увидим не полностью сериал? Концовочных серий не будет? Или как?
Увидим, конечно! Просто студия Глобо делает обычно две версии сериалов - национальные (их показывают в Бразилии и в них больше серий) и интернациональные (их продают в другие страны, эти версии несколько короче за счёт вырезанных сцен, не имеющих существенного значения для сюжета). В данном случае, 160-ти серийная версия - интернациональная.
Огромное спасибо за ответ, всё поняла жду последние серии)
|
|
|
|
Mixadencik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 94
|
Mixadencik ·
16-Июн-14 03:09
(спустя 4 часа)
Добавлена 143 серия! Приятного просмотра!
|
|
|
|
Mixadencik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 94
|
Mixadencik ·
19-Июн-14 02:43
(спустя 2 дня 23 часа)
Добавлена 144 серия! Приятного просмотра!
|
|
|
|
MarKusPO
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 29
|
MarKusPO ·
21-Июн-14 12:45
(спустя 2 дня 10 часов)
в час по чайной ложке озвучивают...
|
|
|
|
simarhl
Стаж: 16 лет Сообщений: 371
|
simarhl ·
21-Июн-14 20:07
(спустя 7 часов)
MarKusPO
А тебе то какая разница?
|
|
|
|
Mixadencik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 94
|
Mixadencik ·
22-Июн-14 02:30
(спустя 6 часов)
Добавлена 145 серия! Приятного просмотра!
|
|
|
|
Mixadencik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 94
|
Mixadencik ·
27-Июн-14 02:50
(спустя 5 дней)
Добавлена 146 серия! Приятного просмотра!
|
|
|
|
Mixadencik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 94
|
Mixadencik ·
30-Июн-14 01:42
(спустя 2 дня 22 часа)
Добавлена 147 серия! Приятного просмотра!
|
|
|
|
Mixadencik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 94
|
Mixadencik ·
06-Июл-14 15:41
(спустя 6 дней)
Добавлена 148 серия! Приятного просмотра!
|
|
|
|
Mixadencik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 94
|
Mixadencik ·
07-Июл-14 00:20
(спустя 8 часов)
Добавлена 149 серия! Приятного просмотра!
|
|
|
|
Deshka
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 205
|
Deshka ·
07-Июл-14 10:38
(спустя 10 часов)
Спасибо за свеженькие серии! Как раз самый смак по сюжету начался:)
|
|
|
|
Aoaj
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1186
|
Aoaj ·
07-Июл-14 22:09
(спустя 11 часов, ред. 07-Июл-14 22:09)
Смотрю 148-149 серии и в который раз восхищаюсь высшей степенью владения актерским мастерством Адрианы Эстевес!!!!Браво!!!! Замечательнейшая современная бразильская драматическая актриса!!!!
|
|
|
|
Mixadencik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 94
|
Mixadencik ·
07-Июл-14 23:43
(спустя 1 час 34 мин.)
Добавлена 150 серия! Приятного просмотра!
|
|
|
|
Mixadencik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 94
|
Mixadencik ·
12-Июл-14 10:33
(спустя 4 дня, ред. 15-Июл-14 03:01)
Добавлена 151 серия! Приятного просмотра!
Добавлена 152 серия! Приятного просмотра!
Добавлена 153 серия! Приятного просмотра! (Заменен торрент-файл. Перекачайте раздачу!
|
|
|
|
alfonsodiaz
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1584
|
alfonsodiaz ·
15-Июл-14 23:34
(спустя 3 дня, ред. 15-Июл-14 23:34)
Fruit_Candy
Известно, что в международной версии покромсали финал. А вы как-раз эту версию и озвучиваете. К чему это я. Не могли бы вы последнюю серию озвучить из бразильского национального варианта? Чтобы последняя серия была 100% полной. Все-таки последняя серия она и есть последняя. Подумайте, пожалуйста, над предложением.
|
|
|
|
Габи Д
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 85
|
Габи Д ·
16-Июл-14 21:26
(спустя 21 час)
alfonsodiaz писал(а):
64561044Fruit_Candy
Известно, что в международной версии покромсали финал. А вы как-раз эту версию и озвучиваете. К чему это я. Не могли бы вы последнюю серию озвучить из бразильского национального варианта? Чтобы последняя серия была 100% полной. Все-таки последняя серия она и есть последняя. Подумайте, пожалуйста, над предложением.
Поддерживаю! Пожалуйста, сделайте так, если это возможно.
|
|
|
|
LenaTe
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 478
|
LenaTe ·
17-Июл-14 10:27
(спустя 13 часов)
Я тоже поддерживаю! Хотелось бы полную последнюю серию посмотреть.
Спасибо большое за озвучку!
|
|
|
|
Mixadencik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 94
|
Mixadencik ·
18-Июл-14 10:14
(спустя 23 часа)
Добавлена 154 серия! Приятного просмотра!
|
|
|
|
alfonsodiaz
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1584
|
alfonsodiaz ·
18-Июл-14 12:58
(спустя 2 часа 44 мин., ред. 18-Июл-14 12:58)
Mixadencik
Спасибо!
Вчера досмотрел все озвученные серии Первым каналом, а сегодня выбирал, какую из озвучек смотреть дальше. Взвесив "за и против", остановил выбор на вашей озвучке.
Можно узнать, Вы там пообсуждаете "у себя" насчет полной последней серии? Или 160-я будет все-таки в международном варианте?
|
|
|
|
Fruit_Candy
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 258
|
Fruit_Candy ·
18-Июл-14 16:29
(спустя 3 часа, ред. 18-Июл-14 16:29)
alfonsodiaz писал(а):
64583893Mixadencik
Спасибо!
Вчера досмотрел все озвученные серии Первым каналом, а сегодня выбирал, какую из озвучек смотреть дальше. Взвесив "за и против", остановил выбор на вашей озвучке.
Можно узнать, Вы там пообсуждаете "у себя" насчет полной последней серии? Или 160-я будет все-таки в международном варианте?
Нам приятно,что вы выбрали нас 160-я будет все-таки в международном варианте, т к могут быть нестыковки тех моментов,которые ранее были вырезаны
|
|
|
|
alfonsodiaz
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1584
|
alfonsodiaz ·
18-Июл-14 17:10
(спустя 41 мин., ред. 18-Июл-14 17:10)
Я полистал серии 51-55 у вас и у Майдимки. Что хочу сказать насчет вырезанных эпизодов. В принципе ничего особенного не вырезали. На сюжет естественно вырезанные эпизоды не влияли никак, поэтому я и подумал, что последнюю серию вполне можно было бы сделать в полном варианте, подогнав ее под предпоследнюю вашу серию, то есть просто вырезать из последней Национальной серии повтор того, что было в 159-ой международной, если есть этот повтор, конечно, и озвучить оставшееся.
Конечно, там нужно смотреть и посравнивать (при желании) - что есть что, но я не думаю, что были бы какие-то несостыковки.  Главные линии они и есть главные, для международки не могли вырезать нужные и важные моменты. Под ножницы, как я вижу, пошла второстепенка. И то, вырезались "пустые" разговорчики или часть диалогов (то есть, к примеру, в нац. версии диалог был полный, а для международки этот же самый диалог сокращали, но смысл был все равно понятен).
|
|
|
|
Fruit_Candy
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 258
|
Fruit_Candy ·
18-Июл-14 17:13
(спустя 3 мин., ред. 18-Июл-14 17:13)
alfonsodiaz писал(а):
64585932Я полистал серии 51-55 у вас и у Майдимки. Что хочу сказать насчет вырезанных эпизодов. В принципе ничего особенного не вырезали. На сюжет естественно вырезанные эпизоды не влияли никак, поэтому я и подумал, что последнюю серию вполне можно было бы сделать в полном варианте, подогнав ее под предпоследнюю вашу серию, то есть просто вырезать из последней Национальной серии повтор того, что было в 159-ой международной, если есть этот повтор, конечно, и озвучить оставшееся.
Конечно, там нужно смотреть и посравнивать (при желании) - что есть что, но я не думаю, что были бы какие-то несостыковки. Главные линии они и есть главные, для международки не могли вырезать нужные и важные моменты. Под ножницы, как я вижу, пошла второстепенка. И то, вырезались "пустые" разговорчики или часть диалогов (то есть, к примеру, в нац. версии диалог был полный, а для международки этот же самый диалог сокращали, но смысл был все равно понятен).
Даже сейчас есть мелкие нестыковки, в диалогах например
Силас: Мона Лиза иди на футбольное поле,Тайфун сейчас там! (этот момент конечно же вырезан, футбольного поля нет,она приходит сразу домой). Вот и дальше возможны такие приколы.
Или моменты с анонсами новых серий уже путаются, анонс не к след. серии а через одну. Нам бы до отпуска вообще успеть доделать серии, просто довольно странно все серии делать международной версией,а последнюю полной.
|
|
|
|
alfonsodiaz
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1584
|
alfonsodiaz ·
18-Июл-14 17:47
(спустя 34 мин., ред. 18-Июл-14 23:07)
Вот это один из примеров вырезанного, которое никак и ни на что не влияет при просмотре межд. версии. И здесь это плюс.
В перспективе предлагалась только полная ПОСЛЕДНЯЯ СЕРИЯ, а не где-то из середины выцарапанная, поэтому несостыковки в пред. анонсах уже не должны волновать, потому что к последней серии обе версии (что 159-ая, что 172-я серии), сравняются в сюжете.
С другой стороны, да, релиз он и есть релиз. Разные версии-разные релизы. Полную серию, при желании, можно потом полистать с другого топика, чтобы просто узнать о вырезанном.
Еще раз спасибо!
----------------------------
Класс! Ребят, озвучка замечательная. Даже заставку озвучили, как на Первом - все имена, какие они озвучили, автора, режиссера)))
|
|
|
|
Mixadencik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 94
|
Mixadencik ·
19-Июл-14 02:04
(спустя 8 часов)
Добавлена 155 серия! Приятного просмотра!
|
|
|
|
Sixxof
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
Sixxof ·
19-Июл-14 05:29
(спустя 3 часа)
alfonsodiaz писал(а):
64583893Вчера досмотрел все озвученные серии Первым каналом, а сегодня выбирал, какую из озвучек смотреть дальше. Взвесив "за и против", остановил выбор на вашей озвучке
Аналогично. Особенно женская озвучка шикарна =) После дубляжа к женскому голосу адаптировался практически сразу же, мужской по-началу звучал непривычно, сейчас уже привык и к нему.
Насчет последней серии в национальном варианте - последняя она и есть последняя, все сюжетные линии заканчиваются, а если в международном варианте ничего существенного вырезано не было, то, по-моему, никаких проблем с нестыковкой быть не должно, все будет понятно. Если у Alternative Production есть возможность озвучить именно национальный вариант, то хотелось бы увидеть его...
|
|
|
|
Mixadencik
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 94
|
Mixadencik ·
20-Июл-14 10:20
(спустя 1 день 4 часа)
Добавлена 156 серия! Приятного просмотра!
|
|
|
|
Camerado
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3491
|
Camerado ·
20-Июл-14 11:36
(спустя 1 час 16 мин.)
Оставшиеся 4 серии будут добавлены одновременно с 051-100. Т.е. при следующем обновлении здесь будут все серии, начиная с 051, а предыдущая раздача будет поглощена.
|
|
|
|
av_fan
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
av_fan ·
27-Июл-14 10:27
(спустя 6 дней)
Добрый день, когда будут выложены последние серии?? Спасибо.
|
|
|
|
Camerado
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3491
|
Camerado ·
27-Июл-14 13:00
(спустя 2 часа 32 мин.)
av_fan писал(а):
64664297Добрый день, когда будут выложены последние серии?? Спасибо.
Сегодня вечером, после 19:00 МСК.
|
|
|
|
