|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14799
|
RoxMarty ·
28-Июл-13 20:43
(12 лет 1 месяц назад)
Я рад, что результаты моей деятельности интересны (и пригодны) не только мне 
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет Сообщений: 2206
|
Liu Jian ·
29-Июл-13 12:02
(спустя 15 часов)
RoxMarty
Насчёт 4:3 версии: она также имеет ценность, т.к. это не "тупая обрезка 16:9" (ведь фильм снят в 2,35:1), а профессиональный Pan & Scan широкого кадра. Все фильмы, снятые в анаморфе, именно так и переводили в полноэкранный 4:3 формат, и делал это как правило режиссёр фильма вместе с оператором.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14799
|
RoxMarty ·
29-Июл-13 21:40
(спустя 9 часов)
Babangida13
Я прекрасно понимаю что есть "тупая обрезка" (как в данном случае и даже это подтверждает неоднократно сам режиссёр и не раз упоминает об этом в аудиокомментариях), а что реально представляет ценность именно в 4:3 (например трилогия Назад в будущее или Терминатор 2)
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет Сообщений: 2206
|
Liu Jian ·
29-Июл-13 21:54
(спустя 13 мин.)
RoxMarty
Это обрезка, но отнюдь не "тупая". "Т2" и "Назад в будущее" сняты методом кашетирования, что тут сравнивать...
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14799
|
RoxMarty ·
29-Июл-13 22:30
(спустя 35 мин.)
Цитата:
Это обрезка, но отнюдь не "тупая"
А какая? Как вообще такое можно смотреть, когда как будто сплошной крупный план максимальный зум, концентрирующийся на лицах людей? И так весь фильм...
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет Сообщений: 2206
|
Liu Jian ·
29-Июл-13 23:05
(спустя 35 мин.)
RoxMarty писал(а):
60285986сплошной крупный план максимальный зум
Ну это специфика Pan & Scan. Хотя, смотря сколько в том или ином фильме крупных планов. В этом - много)
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4524
|
JUSTKANT ·
30-Июл-13 18:09
(спустя 19 часов)
|
|
|
|
vamosslava0
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 65
|
vamosslava0 ·
30-Июл-13 19:53
(спустя 1 час 44 мин.)
Спасибо за Володарского, вспомню детство)
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31946
|
edich2 ·
31-Июл-13 18:34
(спустя 22 часа)
cedr писал(а):
60020762сколько раздачи с подобным наполнением проживут? Месяц, два, три?
Раздачи от RoxMarty будут жить вечно.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14799
|
RoxMarty ·
31-Июл-13 21:51
(спустя 3 часа, ред. 31-Июл-13 21:51)
Как и неизбежный троллинг относителльно моих "нетрадионных" методов работы
Есть 2 новости, хорошая и плохая. Хорошая: удалось достать отсутствующий на момент релиза раздачи перевод и озвучку от Лазер-видео (спасибо Eurounion за исходник) на фильм и часть доп. материалов. Плохая: как я случайно заметил, к сожалению, в раздачу попала черновая версия субтитров на аудиокомментарии с часть непереведённого материала и невыверенного, поэтому предоставляю возможность скачать исправления и дополнения к раздаче отдельно:
Аудио 12:
Лазер-видео
| AC3 | 16 bits | 48.0 KHz | 2.0 ch | 256 Kbps
Субтитры 03:
Русские | Комментарии Криса Коламбуса
| UTF-8/SRT
Original 1993 Featurette:
Лазер-видео
| AC3 | 16 bits | 48.0 KHz | 2.0 ch | 256 Kbps
Theatrical trailer - A:
Лазер-видео
| AC3 | 16 bits | 48.0 KHz | 2.0 ch | 256 Kbps
|
|
|
|
BBDragon
Стаж: 18 лет Сообщений: 2550
|
BBDragon ·
01-Авг-13 11:44
(спустя 13 часов)
|
|
|
|
Anathomy
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 52
|
Anathomy ·
03-Авг-13 18:17
(спустя 2 дня 6 часов)
RoxMarty
Восхитительная работа, низкий поклон вам!)
Увы, в силу того, что забита куча места на диске, могу потянуть только допы, но и то прекрасно - не думал, что внезапно найду на треккере медиа-стафф к такому фильму - был очень удивлен, радовался как ребенок, люблю этот фильм всей душой. Спасибище).
скрытый текст
И такой вопрос - нельзя ли как-то заполучить отдельно сборник аудиодорожек от релиза - я либо проглядел его, либо он только в контейнере - как уже говорил, сам файл пока потянуть не могу, так хоть может получится посмотреть завалявшуюся авишку, подцепив годный овервойс.
|
|
|
|
BBDragon
Стаж: 18 лет Сообщений: 2550
|
BBDragon ·
03-Авг-13 18:42
(спустя 25 мин.)
Anathomy
отписал в ЛС насчет дорожек
|
|
|
|
pilotnr1
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
pilotnr1 ·
08-Сен-13 00:42
(спустя 1 месяц 4 дня, ред. 08-Сен-13 00:42)
Качал месяц. Чем же посмотреть рекомендуется? Мои плееры либо виснут, либо выдают кашу из звуков. Total Media Theatre 5 - виснет.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14799
|
RoxMarty ·
08-Сен-13 00:56
(спустя 13 мин.)
Готовил материал года 2. Смотрю без проблем через Daum PotPlayer. Ничего не виснет и никакой каши.
P.S. Возможно, скачалось бито...
|
|
|
|
pilotnr1
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
pilotnr1 ·
09-Сен-13 12:50
(спустя 1 день 11 часов)
RoxMarty писал(а):
60786552Готовил материал года 2. Смотрю без проблем через Daum PotPlayer. Ничего не виснет и никакой каши.
P.S. Возможно, скачалось бито...
Спасибо за ответ, сечас поставлю себе рекомендованный Вами плеер. Уверен, что всё будет идеально.
|
|
|
|
hiiammichael
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 280
|
hiiammichael ·
14-Сен-13 14:03
(спустя 5 дней)
Перевод от Лазер-видео по голосам приятный, но в плане точности перевода просто ужасен. Очень понравился перевод Володарского, но вот слушать его неприятно, вот бы многоголоску с его текстовым переводом)
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14799
|
RoxMarty ·
14-Сен-13 19:26
(спустя 5 часов)
Цитата:
Очень понравился перевод Володарского, но вот слушать его неприятно
А мне как раз понравилось его именно слушать 
|
|
|
|
hiiammichael
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 280
|
hiiammichael ·
14-Сен-13 21:21
(спустя 1 час 55 мин., ред. 14-Сен-13 21:21)
RoxMarty писал(а):
А мне как раз понравилось его именно слушать
Мне он тоже нравится, но именно здесь звук гулкий и от этого его голос еще более гундосым кажется. Видимо vhs была затертая до дыр)
Пролистал еще Гаврилова, тот вообще некоторые моменты не перевел, к примеру шутку, когда женщина-инспектор застал Даутфайр у порога его дома и хочет увидеть его квартиру, а та говорит, что это ее брат, на что инспектор говорит, что глаза похожи у них, а Даутфайр отвечает, что может показать карточку донора, у Гаврилова здесь просто "Да ну".
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14799
|
RoxMarty ·
14-Сен-13 21:23
(спустя 1 мин.)
Цитата:
здесь звук гулкий и от этого его голос еще более гундосым кажется
Цитата:
Видимо vhs была затертая до дыр
Ну, это ты ещё оригинал не слышал! Я-то его пофразно реставрировал!
|
|
|
|
Valeron
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 5283
|
Valeron ·
25-Сен-13 16:46
(спустя 10 дней)
RoxMarty
спасибо! Огромная работа проделана! Заценю. Три части назад в будущее закатал на BD двухслойки, весьма порадовал результат
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14799
|
RoxMarty ·
25-Сен-13 18:17
(спустя 1 час 31 мин.)
Valeron
Пожалуйста
Кстати, что-то по доп. материалам никто ничего не пишет, а ведь они очень интересные, всего чуть менее интереснее самого фильма, но всё-таки! Было очень интересно их переводить.
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
26-Сен-13 08:39
(спустя 14 часов)
Valeron писал(а):
61023303дайте газу пожалуйста!
Он дорогой.
|
|
|
|
Тарантиныч
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 34366
|
Тарантиныч ·
26-Сен-13 08:48
(спустя 8 мин.)
xfiles писал(а):
61023558
Valeron писал(а):
61023303дайте газу пожалуйста!
Он дорогой.
Мы просто по разные стороны трубы
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
26-Сен-13 09:51
(спустя 1 час 3 мин.)
Valeron
Если вы на кране той самой трубы сидите, то проблем быть не должно. 
|
|
|
|
Valeron
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 5283
|
Valeron ·
26-Сен-13 09:56
(спустя 4 мин.)
xfiles
вроде уже проблем нет, с утра газ шел на 1мб/сек. сейчас уже значительно пошустрее
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14799
|
RoxMarty ·
26-Сен-13 13:21
(спустя 3 часа)
Ну вы жгёте!  Смотрите, чтоб винт не снесло
|
|
|
|
jacob_2009
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
jacob_2009 ·
28-Ноя-13 20:40
(спустя 2 месяца 2 дня, ред. 28-Ноя-13 20:40)
дайте скорости пожалуйста!!!!!!!!!!зачем выставлять фильм с такой низкой раздачей*????????
|
|
|
|
agaraghh
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1282
|
agaraghh ·
22-Апр-14 21:08
(спустя 4 месяца 24 дня)
Помню, по телевизору как раз в 1993 году шла реклама премьеры в кинотеатрах. Дубляж не достать?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14799
|
RoxMarty ·
12-Авг-14 13:25
(спустя 3 месяца 19 дней, ред. 12-Авг-14 13:25)
Сегодня стала известна печальнейшая новость о гибели Великого Актёра - Робина Уильямса... 
Давайте почтим его память и поддержим его наследие хотя бы созданием и поддержкой, улучшением раздач, находками переводов к его фильмам
|
|
|
|
