Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Tom Fontana) [2002, США, драма, криминал, DVDRip-AVC] VO (sf@irat) + Original (Eng)

Страницы : Пред. 1, 2, 3, 4, 5 След.


niss87 Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 36	niss87 · 23-Ноя-12 10:42 (12 лет 9 месяцев назад, ред. 23-Ноя-12 10:42) [Цитировать] sf@irat гасится где-то,ответить на простой вопрос видно впадлу
[Профиль] [ЛС]
sf@irat Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 436	sf@irat · 23-Ноя-12 14:47 (спустя 4 часа) [Цитировать] Насчет следующего сезона: сейчас завал по работе, времени даже на форум зайти не особо, потому и обещать выкладывать переводы в оговоренные сроки не смогу. Можно начать сбор и я буду выкладывать серии по мере возможности (перевод серии будет скорей всего около двух недель), либо ждать когда я освобожусь - а это не известно когда произойдет.
[Профиль] [ЛС]
ka4iok Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2	ka4iok · 25-Ноя-12 18:39 (спустя 2 дня 3 часа) [Цитировать] примерная дата вихода 1 серии 6 сезона есть?
[Профиль] [ЛС]
tyurdistr Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 12	tyurdistr · 30-Ноя-12 14:54 (спустя 4 дня) [Цитировать] Виниту писал(а): 56568552Ждем в .avi для владельцев бытовых двд! Format Factory (бесплатно!)+ три клика мышкой- и через 20 мин готов avi
[Профиль] [ЛС]
niss87 Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 36	niss87 · 11-Дек-12 10:40 (спустя 10 дней) [Цитировать] ka4iok писал(а): 56512841примерная дата вихода 1 серии 6 сезона есть? в следующем году
[Профиль] [ЛС]
AntonBLR91 Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 57	AntonBLR91 · 12-Дек-12 13:07 (спустя 1 день 2 часа) [Цитировать] когда шестой сезон? озвучка норм, перевод норм!
[Профиль] [ЛС]
niss87 Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 36	niss87 · 31-Дек-12 14:36 (спустя 19 дней, ред. 05-Янв-13 16:18) [Цитировать] lolik101 писал(а): 56995489затянулось. печально. всех ценителей сериала с наступающим!
[Профиль] [ЛС]
NaGun Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 150	NaGun · 06-Янв-13 20:58 (спустя 6 дней) [Цитировать] До сих пор нет информации по поводу перевода 6го сезона? А то как-то не в кайф смотреть переводы других людей. Привык уже за 5 сезонов к этому.
[Профиль] [ЛС]
jokerfokusnik Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 123	jokerfokusnik · 10-Янв-13 00:55 (спустя 3 дня) [Цитировать] Есть информация по 6 сезону?
[Профиль] [ЛС]
sf@irat Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 436	sf@irat · 10-Янв-13 20:30 (спустя 19 часов) [Цитировать] Появилась приблизительная дата окончания завала, где-то в начале следующего месяца начнемС)
[Профиль] [ЛС]
Corey666 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 137	Corey666 · 14-Янв-13 11:54 (спустя 3 дня) [Цитировать] sf@irat писал(а): 57290510Появилась приблизительная дата окончания завала, где-то в начале следующего месяца начнемС) Ура , очень жду.
[Профиль] [ЛС]
lo5ux Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 39	lo5ux · 22-Янв-13 21:07 (спустя 8 дней) [Цитировать] Corey666 писал(а): 57358098 sf@irat писал(а): 57290510Появилась приблизительная дата окончания завала, где-то в начале следующего месяца начнемС) Ура , очень жду. Плюсую, перевод что надо.
[Профиль] [ЛС]
wardolff Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 18	wardolff · 24-Янв-13 00:29 (спустя 1 день 3 часа) [Цитировать] Спасибо! Ждём! Мужик делает чёткие вещи!
[Профиль] [ЛС]
LockDown2012 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 323	LockDown2012 · 24-Янв-13 18:48 (спустя 18 часов) [Цитировать] sf@irat писал(а): 57290510Появилась приблизительная дата окончания завала, где-то в начале следующего месяца начнемС) ждееееееем)
[Профиль] [ЛС]
levis007 Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 59	levis007 · 27-Янв-13 20:11 (спустя 3 дня) [Цитировать] sf@irat, в твоем переводе присутствует слово шпики, т.е. латиносы. Как в оригинале звучит это слово? Как ты узнал, что именно так их называют в тюрьме? Проясни пожалуйста!
[Профиль] [ЛС]
sf@irat Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 436	sf@irat · 30-Янв-13 21:21 (спустя 3 дня, ред. 30-Янв-13 21:21) [Цитировать] Для слова латинос есть слово latinos, а для spic и прочих оскорбительных слов в адрес латиносов русских слов нет, посколько spic используется очень часто - решил оставить его.
[Профиль] [ЛС]
Halyava80 Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 7	Halyava80 · 04-Фев-13 08:35 (спустя 4 дня) [Цитировать] че с переводом то?
[Профиль] [ЛС]
Halyava80 Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 7	Halyava80 · 04-Фев-13 19:10 (спустя 10 часов) [Цитировать] сформулирую точнее: че с переводом шестого сезона то? =)
[Профиль] [ЛС]
sf@irat Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 436	sf@irat · 04-Фев-13 20:08 (спустя 58 мин.) [Цитировать] готовится первая серия, к отправке
[Профиль] [ЛС]
MАDHEAD Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192	MАDHEAD · 05-Фев-13 13:34 (спустя 17 часов) [Цитировать] Цитата: Тюрьма Оз / Oz / 6 Сезон / Серии 1 (8) (Том Фонтана / Tom Fontana) [2003, драма, криминал, DVDRip-AVC] AVO (sf@irat) + Original (Eng) + Sub (Eng)
[Профиль] [ЛС]
1)ota Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 22	1)ota · 08-Фев-13 21:01 (спустя 3 дня) [Цитировать] Столько писюнов я даже в Спартаке не видел))) даже противно
[Профиль] [ЛС]
Mr.Steel463 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 439	Mr.Steel463 · 12-Фев-13 18:12 (спустя 3 дня) [Цитировать] MАDHEAD Интересный сериал?
[Профиль] [ЛС]
sf@irat Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 436	sf@irat · 17-Фев-13 15:52 (спустя 4 дня) [Цитировать] похоже тебе не зайдет)
[Профиль] [ЛС]
Astral001 Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 236	Astral001 · 06-Апр-13 02:00 (спустя 1 месяц 16 дней, ред. 06-Апр-13 02:00) [Цитировать] Почему ты еще не в тюрьме ? РАДИКАЛЬНЫЙ ПОЛИТИЧЕСКИЙ ХАРДКОР http://www.youtube.com/watch?v=VyxcHbdLhac
[Профиль] [ЛС]
roger.fed Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 639	roger.fed · 21-Май-13 19:50 (спустя 1 месяц 15 дней) [Цитировать] вот бы кто сделал рипы с этой озвучкой по 600мб в мкв или мр4 !!!
[Профиль] [ЛС]
roger.fed Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 639	roger.fed · 25-Авг-13 17:37 (спустя 3 месяца 3 дня) [Цитировать] стоило сделать нормальный рип по 550мб серия,тем более это мкв качество было бы супер,а так столько качать это просто тупизм,это всего лишь сериал и 1.2гб серия ,это явно лишнее !
[Профиль] [ЛС]
brunhold Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 5	brunhold · 16-Ноя-14 16:43 (спустя 1 год 2 месяца) [Цитировать] Спасибо за перевод, с одной стороны. С другой... множество косяков, которые тянутся ещё со второго сезона. «Скучаешь за мной» — яркий пример. Автор раздачи — украинец, просим ему это. Но вот тут уже будто бы гугл переводил. Первые минуты первой серии: «выдающиеся человеческие существа, имеющие благородный характер». Это отвратительно.
[Профиль] [ЛС]
FarIvan Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 262	FarIvan · 17-Ноя-14 18:53 (спустя 1 день 2 часа) [Цитировать] brunhold писал(а): 65853998Первые минуты первой серии: «выдающиеся человеческие существа, имеющие благородный характер». Это отвратительно. Подозреваю, что негр говорит с такой вычурностью нарочно
[Профиль] [ЛС]
sxecrew Стаж: 10 лет 1 месяц Сообщений: 1	sxecrew · 06-Май-16 18:29 (спустя 1 год 5 месяцев) [Цитировать] подскажите , где найти субтитры к тюрьме ОЗ?
[Профиль] [ЛС]
Deep_wolf Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 45	Deep_wolf · 15-Дек-19 13:39 (спустя 3 года 7 месяцев) [Цитировать] Увидит ли это переводчик, есть пара претензий: Про "переведЕно" и "Скучаю за", думаю уже не раз сказали. В 3 или 4-ом сезоне там в карты играли, Энрико Моралес вроде сказал "my hand sucks" или что-то такое про карты, и перевод "рука сосет" не очень в тему, тут лучше адаптировать "карты говно", "перетасовал плохо" или наподобие. Другой момент, со словом "Look" в диалогах, когда речь начинается с этого слова. Здесь лучше адаптировать не дословным, а аналогом, ибо в английской речи под этим словом зачастую имеется ввиду "Послушай", "Слушай сюда", а не "Посмотри". Тоже самое со словом "Now", в той же ситуации имеет сходное значение, где переводится не дословно, а по смыслу, как "Слушай", "Послушай", "Ну так вот", "Так вот", "Так" и тд. В остальном претензий нет, перевод и речь слух не режет, все нравится и весьма доволен.
[Профиль] [ЛС]