|
|
|
Amstel_by
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 21
|
Amstel_by ·
26-Ноя-11 00:45
(13 лет 10 месяцев назад)
За старания респект однозначно, без вопросов. Хотя и жаль, что дубляжа не будет. Это достоверно?
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
26-Ноя-11 07:48
(спустя 7 часов)
Ну вот 2 и 3 части были также выпущены сразу на двд. На них дубляж был?
|
|
|
|
Delhi Devil
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 91
|
Delhi Devil ·
26-Ноя-11 20:19
(спустя 12 часов)
Фильм нормальный, на уровне второй части. Первая и третья имхо лучшие. Перевод заебатый, местами даже улыбало, чисто пацанячий такой типа - "жрать хочешь? -- хуй ты угадал, чё реально подумал что я тебя тут кормить буду?)))" Единственное ужасно взбесило то что он не бросил зажигалку, вообще тупизм, нашли кого жалеть, эти Каннибалы их друзей на куски покрамсали, а они ... Кароче четвёрочка по пятибальной)
|
|
|
|
Alen_beauty
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
Alen_beauty ·
28-Ноя-11 00:45
(спустя 1 день 4 часа)
Спасибо за фильм! Иногда надо потрясти нервишки...
|
|
|
|
light-soul
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 86
|
light-soul ·
28-Ноя-11 13:21
(спустя 12 часов)
RussianGuy27
спасибо вам большое за качественный перевод (хотя конечно некоторые матюки совсем не к месту)
а вы бы не могли НОРМАЛЬНО перевести этот фильм https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3790942 а то тот перевод ну очень вольный и в некоторых местах совсем не точный (это я утверждаю как человек, который живет в австралии и знает английский язык)
|
|
|
|
Heroman2011
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 85
|
Heroman2011 ·
28-Ноя-11 14:03
(спустя 42 мин.)
RussianGuy27 писал(а):
Ну вот 2 и 3 части были также выпущены сразу на двд. На них дубляж был?
На 2-ой был)
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
28-Ноя-11 14:06
(спустя 3 мин.)
light-soul
Спасибо за добрые слова.
Фильм сперва глянуть надо, чтобы решить стоит ли на него тратить время 
|
|
|
|
light-soul
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 86
|
light-soul ·
28-Ноя-11 20:00
(спустя 5 часов)
RussianGuy27 писал(а):
Фильм сперва глянуть надо, чтобы решить стоит ли на него тратить время
мне кажется стоит
|
|
|
|
14000
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 38
|
14000 ·
29-Ноя-11 13:01
(спустя 17 часов, ред. 29-Ноя-11 13:01)
фильм не плох 
RussianGuy27
пажалуйста больше не говори слово "ага" оно получается у тебя очень смешно  в смысле интонация 
спасибо за перевод !
|
|
|
|
WebGrabber
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 795
|
WebGrabber ·
29-Ноя-11 14:14
(спустя 1 час 13 мин., ред. 29-Ноя-11 16:32)
А что стало с первой девушкой которая уехала на лыжах?
|
|
|
|
iljarbk
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
iljarbk ·
29-Ноя-11 22:55
(спустя 8 часов)
Ничего дебильнее в своей жизни не смотрел!!! Фильм-дерьмо, перевод-помойка!!! Полная параша!!!
|
|
|
|
WebGrabber
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 795
|
WebGrabber ·
30-Ноя-11 07:22
(спустя 8 часов)
varus82
Понятно. а я думал она сидит около дерева и на машины смотрит  кстати, ни одну часть не смотрел кроме этой четвертой! в первых трех тоже такие интересные концовки?
|
|
|
|
varus82
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2047
|
varus82 ·
30-Ноя-11 23:50
(спустя 16 часов, ред. 30-Ноя-11 23:50)
WebGrabber
советую посмотреть первую- это очень сильное кино рекомендую для просмотра парой либо компанией- концовка отличная и сам фильм тоже, по поводу остальных- спекуляция на успехе первой, не более, но если понравилась первая- то и не менее чем просто продолжение истории ... ну не так круто конечно как в первой, но посмотреть стоит.  концовки не помню- значит лажают...но фильмов замкнутого цикла - приквел-основной сюжет и развязка(может быть) не так много и их стоит ценить 
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
01-Дек-11 09:19
(спустя 9 часов)
varus82
Ну спекуляция идеи всегда идет во всех франшизах и обычно первая часть всегда самая сильная
"Поворот не туда 2" для многих оказался лучше первой части
|
|
|
|
Vekshin11
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
Vekshin11 ·
01-Дек-11 10:21
(спустя 1 час 1 мин.)
на разок, для любителей мяса пойдёт
|
|
|
|
WebGrabber
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 795
|
WebGrabber ·
01-Дек-11 13:30
(спустя 3 часа)
varus82
Посмотрел первую часть интересная! и закончилась все же каким-никаким но хепиендом а вот в четвертой вообще мясо. ща вторую смотреть буду. говорят она лучше первой.
|
|
|
|
varus82
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2047
|
varus82 ·
01-Дек-11 13:42
(спустя 11 мин.)
WebGrabber
Врут.
Хотя начало очень сочное-там женщину автомобилистку ополовинили 
|
|
|
|
rashstep
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 517
|
rashstep ·
01-Дек-11 14:00
(спустя 17 мин.)
Третья тоже по-своему интересна. Мало того, что Трехпалый там над всеми измывается, так еще и главные персонажи друг друга метелят... 
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
01-Дек-11 14:06
(спустя 6 мин.)
varus82
Мне вторая часть не понравилась только идеей реалити-шоу... достало!
А так тот же морпех офигенный чувак!
|
|
|
|
ЖильДеРэ
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
ЖильДеРэ ·
01-Дек-11 14:15
(спустя 8 мин.)
Какой отстойный перевод, де вы выкопали этого бубнящего чела?Лучше верните предыдущий перевод...
|
|
|
|
rashstep
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 517
|
rashstep ·
01-Дек-11 14:26
(спустя 10 мин.)
ЖильДеРэ
"Юпитер, ты сердишься, значит, ты не прав" (Лукиан)
А кто автор раздачи, не судьба глянуть?
|
|
|
|
varus82
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2047
|
varus82 ·
01-Дек-11 14:50
(спустя 23 мин.)
RussianGuy27
Вторая мне кроме как началом вообще не запомемлась ну и конечно сам факт расстроил что качественный мясной триллер из кинопроката скатился в раздел хоумвидео. так уже было с фильмом пульс вторую кое как досмотрел за третью даже и не брался.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
01-Дек-11 14:52
(спустя 2 мин.)
varus82
Ну ты, наверное, не видел, что такое реально "хоум видео"... фильмы снятые за гроши!
А "Пульс" все части были говном еще тем.
|
|
|
|
rashstep
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 517
|
rashstep ·
01-Дек-11 15:17
(спустя 24 мин.)
Если в этом жанре брать в целом (именно, все части), то я бы поставил Поворот не туда на третье место после Пила и Пункт назначения
|
|
|
|
varus82
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2047
|
varus82 ·
01-Дек-11 15:35
(спустя 17 мин., ред. 02-Дек-11 11:49)
РуссианГуы27
Может не так выразился под хоум видео я понимаю фильмы выходящие исключительно для двд и непредусмотренные для кинопроката. Что не значит что они все дешовки плохие некчемные с актерами недоучками. просто это это несколько иная область где есть как свои шедевры так и откровенная лажа. но если брать общий уровень без персоналий и арт-хауса который в кино просто не покажут только если на закрытых показах, то уровень такого видео несравним с прокатным. И когда это случается с фильмом это печально, как например вышло с Городскими легендами.
.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
01-Дек-11 15:48
(спустя 13 мин.)
rashstep
Ну для меня "пила" умерла со смертью главного маньячины и все остальные части воспринимались полной фигней. "Пункт назначения" воспринимал нормально только первые 2 части, остальные - бред. А по уровню постановки аварии во второй части, считаю, что с современными наворотами и то ту сцену так и не переплюнули.
varus82
Просто 90% STV (сразу на ДВД) выходят дешевки взякие и трешаки типа Run bitch run, Nude nuns with big guns, The skeleton key, Hellraiser 9 и т.д... причем это я еще лучшие примеры привел!!! Вообщем, фильмы уровня канала ТВ3 или то, что на Западе крутят по каналу Syfy (раньше SciFi). Снимают за гроши типа "последней Анаконды", "Поворот не туда 3", "Лох-несский террор" и прочая муть
Ну а прокат - это как посмотреть. Азиатские ужастики им прямая дорога на ДВД, а в кино крутят или взять высер 11-11-11... нет там вообще ничего для широкого экрана или Apollo 19 (Аполлон 19)...
Вот сегодня вышел в прокат "Грибы 3D" (One-way trip 3D) - мне хватило ролика, а особено дубляжа этого ролика!
|
|
|
|
WebGrabber
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 795
|
WebGrabber ·
01-Дек-11 21:00
(спустя 5 часов)
Хмм.. посмотрел вторую сейчас, довольно интересно! что и первая тоже в лесу только за героев не сильно переживал, какие то они балбесы!!
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
01-Дек-11 21:39
(спустя 38 мин.)
WebGrabber
Ну и какая часть больше понравилась?
Кстати, первые две части я тоже переведу как руки дойдут 
|
|
|
|
WebGrabber
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 795
|
WebGrabber ·
01-Дек-11 22:05
(спустя 26 мин., ред. 02-Дек-11 18:22)
RussianGuy27
Да как сказать... если честно, то части похожи, только актеры другие. тот же лес, те же хари монстров вторая очень мясная но все таки она смотрибильней и интересней чем первая!!! ща буду третью смотреть.
Третья часть самая интересная!! лучше предыдущих и следующей четвертой!
|
|
|
|
rashstep
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 517
|
rashstep ·
02-Дек-11 20:10
(спустя 22 часа)
WebGrabber писал(а):
Третья часть самая интересная!! лучше предыдущих и следующей четвертой!
Да, любопытно.  А очень многие именно третью считают самой слабой из всех. Сколько людей, столько мнений...
|
|
|
|
