|
|
|
sashaiv
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 106
|
sashaiv ·
12-Дек-11 21:30
(13 лет 10 месяцев назад, ред. 12-Дек-11 21:30)
В одной раздач этого сериала, кто-то написал: "уж больно много хеппи эндов, какой-то сериал не жизненный", и после каждой серии убеждаешся в этих словах (это минус).
Автору спс за 9-ю!!!
|
|
|
|
kerlaeda84
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
kerlaeda84 ·
17-Дек-11 04:49
(спустя 4 дня)
Офф.форум
10. "Whistle Blower" January 6, 2012
When Erin's informant is murdered, she blames herself and works to help Danny discover who killed him.
Там же есть тема про то почему на imdb указано что 11 серия 6 January 2012 , а про 10 не слова. И ответ что мол imdb сами забаранили мы тут не причем.
|
|
|
|
kobra22
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 616
|
kobra22 ·
21-Дек-11 12:48
(спустя 4 дня)
В общем немного осталось)))
10-я серия выходит 6-го, а 11-я 13-го января.
|
|
|
|
demon20080808
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
demon20080808 ·
28-Дек-11 15:56
(спустя 7 дней)
кто нибудь знает название заглавного саундтрека что вначале каждой серии звучит???
|
|
|
|
kerlaeda84
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
kerlaeda84 ·
03-Янв-12 19:26
(спустя 6 дней)
Regan's theme by rob simonsen
http://www.robsimonsen.com/2011/03/22/mp3/
но она короткая 19 секунд, создана именно для сериала.
|
|
|
|
kobra22
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 616
|
kobra22 ·
06-Янв-12 17:15
(спустя 2 дня 21 час)
Граждане!:-) Всех с наступившими и наступающими праздниками!)
Сообщаю, что перерыв в сериале закончился, и вышла 10-я серия, скоро можно будет присоединиться к переводу:)
|
|
|
|
john133
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 299
|
john133 ·
06-Янв-12 18:13
(спустя 58 мин.)
Друзья, спасибо за релиз такого отличного фильма. Смотрю с субтитрами, огромное удовольствие. На моей памяти, мало насколько качественных сериалов. 10 из 10! Спасибо!
|
|
|
|
kobra22
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 616
|
kobra22 ·
14-Янв-12 16:11
(спустя 7 дней, ред. 15-Янв-12 08:55)
Люди, кто может - подключаемся к переводу ( http://notabenoid.com/book/21753 ), а то темпы удручающие. Уже 11-я серия вышла в Америке.
Добавлена 10-я серия. Просьба перекачать торрент-файл.
|
|
|
|
uunnccllee
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 568
|
uunnccllee ·
15-Янв-12 17:02
(спустя 1 день)
kobra22
Редактору сабов - поторопились их выложить. Я скачал с ноты сегодня, пока смотрел серию нашел как минимум штук десять ошибок (пропущенные буквы, перевернутые пары букв, просто грамматические ошибки).
Как говориться, скорость важна только при ловле блох.
|
|
|
|
al-toto
Стаж: 16 лет Сообщений: 31
|
al-toto ·
15-Янв-12 19:34
(спустя 2 часа 32 мин., ред. 15-Янв-12 19:34)
еще раз спасибо дружище - когда только перевода дождусь чтобы скачать для коллекции... 
|
|
|
|
kobra22
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 616
|
kobra22 ·
15-Янв-12 20:04
(спустя 30 мин., ред. 15-Янв-12 20:04)
uunnccllee
Утром стоял статус: "готов". Потом кто-то изменял. Ну обновлю при добавлении 11-й серии. Статус-то у перевода был, что "готов".
al-toto
перевода или озвучки??)) 
|
|
|
|
uunnccllee
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 568
|
uunnccllee ·
16-Янв-12 15:26
(спустя 19 часов)
To all
Может можно уговорит какую-либо группу на озвучку второго сезона. Например FreeVisionTV. Они NCIS озвучивают по сабам с ноты. Там конечно очень хорошая и дружная команда переводчиков подобралась, ну да и тут сабы не промптовские.
|
|
|
|
kobra22
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 616
|
kobra22 ·
18-Янв-12 11:07
(спустя 1 день 19 часов)
Добавлена 11-я серия. Просьба перекачать торрент-файл.
Заменены субтитры к 10-й серии.
|
|
|
|
GluМ
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 156
|
GluМ ·
18-Янв-12 12:50
(спустя 1 час 43 мин.)
Алекс в рот те гогу даёшь перевод 2 сезона
|
|
|
|
_Pablo_Diablo_
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
_Pablo_Diablo_ ·
20-Янв-12 21:43
(спустя 2 дня 8 часов)
Большое спасибо за сериал! Каждая серия смотрится на одном дыхании! Я точно не помню , но какая то из последних серий или 9 или 8 в Америке попала в самые просматриваемые из всех телешоу. Огромное еще раз спасибо всем кто принимает участие над переводом и дает нам всем наслаждаться качественным фильмом с прекрасным актерским составом! С П А С И Б О !!!
|
|
|
|
uunnccllee
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 568
|
uunnccllee ·
21-Янв-12 13:18
(спустя 15 часов, ред. 21-Янв-12 13:18)
На кинозале появилсь первая серия в одноголоске от keyaltos. там прямо заявлено, что озвучка велась по сабам с ноты.
Сейчас скачаю и посмотрю, можно ли слушать эту озвучку, т.к. никакой информации о keyaltos у меня нет, и что он ранее озвучивал не знаю.
P.S. Посмотрел начало и вот мой вывод - озвучка никудышная, текст читается монотонно, без всякого выражения, как будто автору скучно. Английская дорожка плохо приглушена, русский звук идет вперемешку с английским, приходится распутывать сказанное. Пожалуй сейчас же и сотру это творение никем неизвестного keyaltos.
|
|
|
|
XDawa
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 726
|
XDawa ·
21-Янв-12 17:04
(спустя 3 часа)
Вот коммент keyaltos к релизу с его озвучкой
Цитата:
Если отзывы будут нормальными, тогда озвучу и другие серии.
Это моя первая озвучка, поэтому сильно ругаться не надо.
Я не смогла 5 минут выдержать, продолжу смотреть с сабами, больше удовольствия.
|
|
|
|
kobra22
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 616
|
kobra22 ·
25-Янв-12 11:35
(спустя 3 дня)
12-я серия выходит в США 3-го февраля!
13-я - 10 февраля.
|
|
|
|
keyaltos
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 38
|
keyaltos ·
30-Янв-12 17:42
(спустя 5 дней)
uunnccllee писал(а):
На кинозале появилсь первая серия в одноголоске от keyaltos. там прямо заявлено, что озвучка велась по сабам с ноты.
Сейчас скачаю и посмотрю, можно ли слушать эту озвучку, т.к. никакой информации о keyaltos у меня нет, и что он ранее озвучивал не знаю.
P.S. Посмотрел начало и вот мой вывод - озвучка никудышная, текст читается монотонно, без всякого выражения, как будто автору скучно. Английская дорожка плохо приглушена, русский звук идет вперемешку с английским, приходится распутывать сказанное. Пожалуй сейчас же и сотру это творение никем неизвестного keyaltos.
Во второй и третей серии (неизвестный, а теперь известный) keyaltos русскую дорогу сделал громче. Это мой первый опыт озвучки. На оскара я не претендую. Озвучку делаю для тех, кто с сабами смотреть не любит. Конкретно озвучку сделал для одного сайта и спросил у пользователей их мнение. Большинство озвучку одобрило (только просили русскую дорогу сделать громче, что и было сделано в следующих сериях).
|
|
|
|
uunnccllee
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 568
|
uunnccllee ·
30-Янв-12 20:43
(спустя 3 часа, ред. 30-Янв-12 20:43)
keyaltos
Без обид можно!
Не слабо, если уже научился, сделать proper версию первой серии?
P.S. Лично для меня приемлима озвучка от Лоста, Hовы или Кубиков, ну такая у меня высокая планка. Но те же FreeVisionTV год назад озвучивали NCIS довольно топорно, а теперь ничего - научились.
Кстати зря не смотрите с сабами, очень многое теряешь, если не слышишь оригинальные голоса актеров.
|
|
|
|
kobra22
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 616
|
kobra22 ·
08-Фев-12 09:15
(спустя 8 дней)
12-я серия вышла, но перевод уже два дня стоит на12-ти процентах. Присоединяемся к переводу, кто умеет)
|
|
|
|
kobra22
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 616
|
kobra22 ·
12-Фев-12 16:28
(спустя 4 дня)
Добавлена 12-я серия. Просьба перекачать торрент-файл.
|
|
|
|
kobra22
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 616
|
kobra22 ·
18-Фев-12 09:35
(спустя 5 дней)
сейчас грамоту подправим и выложу серию.
|
|
|
|
kobra22
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 616
|
kobra22 ·
18-Фев-12 10:52
(спустя 1 час 17 мин., ред. 18-Фев-12 10:52)
uunnccllee
кроме орфографии)) ладно, в ворде чик-чик и готово, там быстрее будет, чем ждать, пока там окончательно изменят.
Добавлена 13-я серия. Просьба перекачать торрент-файл.
|
|
|
|
uunnccllee
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 568
|
uunnccllee ·
18-Фев-12 11:09
(спустя 16 мин., ред. 18-Фев-12 11:20)
kobra22
Так я именно орфографию и правил. У меня на ноте просто другой ник.
12.02.18 12.20 Вот теперь вроде все.
|
|
|
|
kobra22
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 616
|
kobra22 ·
18-Фев-12 11:17
(спустя 8 мин., ред. 18-Фев-12 11:17)
uunnccllee
щас иправлено, но торрент уже готов, т.ч... пока оставлю..
|
|
|
|
uunnccllee
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 568
|
uunnccllee ·
18-Фев-12 11:21
(спустя 3 мин.)
kobra22
Конечно, замени их при добавлении следующей серии.
|
|
|
|
kobra22
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 616
|
kobra22 ·
18-Фев-12 11:22
(спустя 20 сек.)
uunnccllee
Ок.
Уже есть субтитры к 14-й серии. Подключаемся, кто умеет.
|
|
|
|
uunnccllee
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 568
|
uunnccllee ·
18-Фев-12 11:29
(спустя 7 мин., ред. 18-Фев-12 11:29)
kobra22
Это я уже заметил. Но также я заметил и тенденцию, что первые три дня никто работать не хочет, но затем, как и всегда у нас, аврал, и вот к пятнице или субботе новая серия готова.
Это традиция, а они (традиции) нерушимы.
Р.S.
В следующей строке исправил время, было - "00:32:48,691 --> 00:32:48,740". Строка вспыхивала и сразу исчезала. К сожалению, это правка ручная, на ноте я этого сделать не могу.
830
00:32:48,691 --> 00:32:49,740
Я - Фрэнк.
|
|
|
|
kobra22
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 616
|
kobra22 ·
18-Фев-12 12:54
(спустя 1 час 24 мин., ред. 18-Фев-12 12:54)
uunnccllee
Там несущественная фраза))) Думаю любой поймет)
Ладно хоть так перевод идет)
еще три исправления. на 16.03, 16.16 и 33.03.
|
|
|
|
