|
|
|
kay_29
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
kay_29 ·
14-Янв-11 11:16
(14 лет 8 месяцев назад)
А остальные серии тут будут выкладываться??? 
|
|
|
|
sakurakiss
Стаж: 15 лет Сообщений: 3
|
sakurakiss ·
29-Янв-11 00:01
(спустя 14 дней)
Ваши сабы самые рульные!!! Спасибульки =***
|
|
|
|
st_m
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 21
|
st_m ·
30-Янв-11 22:40
(спустя 1 день 22 часа)
почему-то в 7 серии субтитры не отображаются=(((
попробовала перескачать торент - не помогло=(((((
|
|
|
|
Капелька_Яда
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 29
|
Капелька_Яда ·
04-Фев-11 21:57
(спустя 4 дня)
ураа нашла СПАСИБО!!)))
очень понравилось описание для фильма!)) Гын Сок!!!!!!!
|
|
|
|
Rock Hime-sama
Стаж: 17 лет Сообщений: 239
|
Rock Hime-sama ·
18-Фев-11 05:29
(спустя 13 дней, ред. 18-Фев-11 05:29)
Цитата:
Интересно,где вы нашли информацию,что группа Гын Сока в фильме играет в стиле "дэт-метал"?! Вообще-то они инди-группа,а разница между этими двумя направлениями весьма существенная
вообще-то огромная,я вас поддерживаю) Я тащусь от дэт-метал,но слушать не могу инди,так что разница на лицо) Очень обрадовалась,узнав что Гын Сок в дэт-метал группе,попутно удивишись,ну как он будет гроулить/скримить и изображать ру металлиста? Вопрос отпал))
И исправьте описание пожалуйста,разница действительно огромная,это как сравнивать засохший пряник с свежеиспеченным тортом) Торт-не инди)
oчень жду ваших субтитров,хоть на трекере и есть все серии с другим переводом,но...И спасибо вам за раздачу)
|
|
|
|
Maini-charm
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 18
|
Maini-charm ·
23-Фев-11 15:41
(спустя 5 дней)
Здравствуйте, уважаемый переводчик! Сейчас в раздаче 7 серий. Будет ли перевод остальных?
|
|
|
|
Antara0
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
Antara0 ·
19-Мар-11 15:04
(спустя 23 дня)
А когда будет перевод остальных серий?
|
|
|
|
izoldamiller
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 259
|
izoldamiller ·
28-Май-11 13:34
(спустя 2 месяца 8 дней)
простите, написано что можно смотреть на бытовом плеере, но ведь сабы не вшитые! т.е. вы предлагаете смотреть без перевода? или есть программа для вшивания? если можно - поделитесь!
|
|
|
|
Tayalit
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 34
|
Tayalit ·
30-Май-11 14:09
(спустя 2 дня)
Тут ругали исполнительницу главной роли, что некрасивая и т.д. Категорически не согласна. Она играет главную роль в дораме "Сестра Золушки", и там совершенно другая, я ее едва узнала. Т.е. актриса талантливая, умная и многоплановая. Что касается красоты, то в кино можно из кого угодно красотку сделать, все средства есть. Очевидно не ставили такую цель, чтобы Ме Ри была красавицей. Со сценарием - вопросы, согласна. Пару серий можно выкинуть. Комментарии переводчиков и их грамматические ошибки раздражают. Я - поклонница Гын Сока и просто могу пролистывать те места, где он отсутствует, но посмотрела все, и с удовольствием. Спасибо.
|
|
|
|
Alina098
Стаж: 15 лет Сообщений: 2
|
Alina098 ·
25-Июн-11 14:57
(спустя 26 дней)
huanita-peres писал(а):
Как дорамка? Чет актеры какие-то страшноватые для корейцев 
_____________
Страшные? Про девченку(Ме Ри) я согласна! А про Гын Сока нет! ну а парень который типо богатый...тоже так себе...
|
|
|
|
annyti
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 660
|
annyti ·
25-Июн-11 16:44
(спустя 1 час 46 мин.)
да вы что, на мой взгляд, наоборот Мэ Ри самая красивая там!)) Гын Сок и второй жених вообще никакие. А актриса играющая Мэ Ри, такая милая, как котеночек)) и да, в "сестре золушки" она классная!
|
|
|
|
solai
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1026
|
solai ·
25-Июн-11 22:36
(спустя 5 часов, ред. 25-Июн-11 22:36)
Alina098 писал(а):
ну а парень который типо богатый...тоже так себе...
Kim Jae Wook - лучшая модель Азии 2008 г. - только из-за него и смотрела ))))) 
ну и конечно - my bus 
|
|
|
|
FILOSOF13
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 58
|
FILOSOF13 ·
13-Июл-11 20:13
(спустя 17 дней)
Antara0 писал(а):
А когда будет перевод остальных серий?
Присоединяюсь к вопросу. Хотелось бы узнать, когда ждать остальные серии?[*][*][*]
|
|
|
|
olya21
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
olya21 ·
14-Июл-11 06:24
(спустя 10 часов, ред. 14-Июл-11 06:24)
Классный сериал! Всем советую.
Динамичный сюжет, хорошее музыкальное оформление +убедительная игра актеров.
Надо же! в этом сериале снялись 2 моих любимых актера - Муни любимая актриса (в Корее все мечтают с ней поработать - она очень и очень хорошо играет, умеет передать эмоции, она все дулает хорошо, чем бы ни занималась - собрала все награды + в жизни с ней приятно общаться. Советую после этой дорамы посмотреть на ее игру в Сестре Золушки - абсолютно другой тип, человек просто диаметрально меняется, причем обе дорамы вышли в одном году) и Гын Сок отрада глаз моих, от его улыбки таю)))
|
|
|
|
likahope
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 21
|
likahope ·
04-Авг-11 01:25
(спустя 20 дней, ред. 04-Авг-11 01:25)
ааа крутая дорамка, Соша и Чже-ук милашки просто ))
спасибо за релиз
|
|
|
|
raiz111
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 46
|
raiz111 ·
18-Авг-11 20:53
(спустя 14 дней)
|
|
|
|
Tekila
Стаж: 20 лет 6 месяцев Сообщений: 2445
|
Tekila ·
18-Авг-11 20:59
(спустя 6 мин.)
raiz111
В разделе OST.
Пользуйтесь поиском.
|
|
|
|
otokoni
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 49
|
otokoni ·
25-Сен-11 09:00
(спустя 1 месяц 6 дней)
ничего необычного. затянуто местами. ГГ - кавайи.
|
|
|
|
RoKi555
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 12
|
RoKi555 ·
18-Окт-11 09:47
(спустя 23 дня)
Подскажите пожалуйста, что за музыка играет в 6-ой серии, время 29.49
|
|
|
|
cntyf1
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 17
|
cntyf1 ·
04-Дек-11 15:10
(спустя 1 месяц 17 дней)
спасибо всем ,кто переводит, актеры очень хорошо играют, только вот за что не любят режиссеры главного героя, что одевают его так, как буд-то нормальной одежды нет . Туго ему приходилось, мерз все время
|
|
|
|
Learo4ka
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
Learo4ka ·
07-Дек-11 14:20
(спустя 2 дня 23 часа)
|
|
|
|
dish_d
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
dish_d ·
12-Фев-12 03:39
(спустя 2 месяца 4 дня)
 все конечно супер, и сабы хорошие, но почему не указано что только 7 серий из 16?
|
|
|
|
AlenkaSagdeeva
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 157
|
AlenkaSagdeeva ·
28-Май-12 18:41
(спустя 3 месяца 16 дней)
шас 12 из 16 указано))) и до этиого было указано, что 7 из 16. вы просто с утра глазки открыть забыли))
За перевод не за что)) надеюсь вы не сильно расстроились изза столь яркой интерпритации корейской речи на нашу русскую)
|
|
|
|
МаринкаStar
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 38
|
МаринкаStar ·
14-Июл-12 14:11
(спустя 1 месяц 16 дней)
AlenkaSagdeeva, спасибо за обновление раздачи! Посмотрела дораму уже давно, часть с вашими сабами - все супер, а вот с 8 и до конца с сабами другой фансаб группы - это кошмар какой-то просто!!! Поэтому хочу позднее пересмотреть полностью с вашими. А посему вопрос. Скажите, перевод будет завершен и выложен в раздаче?
Еще раз спасибо!!!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
23-Июл-12 15:30
(спустя 9 дней)
стоит ли ждать перевод 13-16 серий???
|
|
|
|
AlenkaSagdeeva
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 157
|
AlenkaSagdeeva ·
10-Авг-12 22:05
(спустя 18 дней)
Стоит)) Поступала в институт, на второе, готовила экзамены да и новая работа. ну вобщем по тихоньку я за них сяду)
|
|
|
|
selin_valo
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 22
|
selin_valo ·
15-Сен-12 11:53
(спустя 1 месяц 4 дня)
милые люди, встаньте на раздачу, плиз)))
кумао))
|
|
|
|
grafgabriel
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
grafgabriel ·
27-Ноя-12 14:51
(спустя 2 месяца 12 дней)
Аленка, солнышко, пожалуйста не бросай перевод! Только у тебя нормальные субтитры с хорошим объемом.
Фильм любимый, жалко удалять... Я уже полгода жду продолжения!((((((((((((((((((((((
|
|
|
|
Lapoosik
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
Lapoosik ·
06-Янв-13 02:14
(спустя 1 месяц 8 дней)
Суперская дорама. Отлично поднимает настроение))) От просмотра невозможно оторваться. Огромное вам спасибо за ваш труд нал ней))
|
|
|
|
Raiko88
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
Raiko88 ·
25-Июл-13 16:39
(спустя 6 месяцев)
ААА, кто-нибудь на раздаче сидит? Че-то совсем нету скорости. (((((
Люди, помогите скачать. Хочу именно этот перевод! Заранее всем спасибо!
|
|
|
|
