|
|
|
yuraflash
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 485
|
yuraflash ·
05-Ноя-10 21:08
(14 лет 11 месяцев назад)
Медной Горы Хозяйка писал(а):
Если б люди старались, это было бы слышно. Если б люди делали это что-то бесплатно, не было бы фразы "озвучено по заказу". Если б у людей был хороший перевод, они бы не тараторили по сто слов в минуту, когда их там всего двадцать (грубо говоря).
Вот я смотрю сейчас "Опочтарение" - слушать одно удовольствие. Чувствуется, что люди переводили и озвучивали с душой, а не спешили "на пожар". И заметьте, тоже кто-то выложил в сеть .
А Вы что не знаете как в странах СНГ делают "закадры"? Ну.. кароче, актер приходит на студию, у него есть определенный отрезок времени за который ему надо озвучить что-то там. Так вот, актер подходит к микрофону (в 70% случаях может сесть на табурет/ стул / кресло) и начинает без души читать текст синхронно с видео. Ошибки при начитке не всегда исправляются, т.к. на обычных двухголосых закадрах режиссера в последнее время не приглашают.
|
|
|
|
Медной Горы Хозяйка
Стаж: 15 лет Сообщений: 8
|
Медной Горы Хозяйка ·
05-Ноя-10 23:39
(спустя 2 часа 31 мин.)
yuraflash
Представьте, знаю.  Только есть люди, которые работают ради зрителя и за копейки выдают шедевры, а есть актеры-недоучки-коммерсанты вроде "кубиков". 
|
|
|
|
99problemS
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 24
|
99problemS ·
06-Ноя-10 12:59
(спустя 13 часов)
Медной Горы Хозяйка писал(а):
yuraflash
Представьте, знаю. Только есть люди, которые работают ради зрителя и за копейки выдают шедевры, а есть актеры-недоучки-коммерсанты вроде "кубиков".
актерам тоже надо что то кушать мне кажется,и какое не было бы у кубиков образование делают они свою работу качественно....
критиковать не мешки ворочать как говорится....
|
|
|
|
TwinHead
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 830
|
TwinHead ·
06-Ноя-10 13:58
(спустя 59 мин.)
Медной Горы Хозяйка
с таким стажем сидели бы на своей горе
|
|
|
|
kallabok
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 392
|
kallabok ·
07-Ноя-10 08:00
(спустя 18 часов, ред. 07-Ноя-10 08:00)
Медной Горы Хозяйка писал(а):
yuraflash
Представьте, знаю. Только есть люди, которые работают ради зрителя и за копейки выдают шедевры, а есть актеры-недоучки-коммерсанты вроде "кубиков".
Вы говорите, да не заговаривайтесь, мадам.
Слишком много вы знаете как я погляжу. Оскорблять будете своих родственников, как у вас и принято.
люди, которые работают ради зрителя и за копейки выдают шедевры - это сказка, которую вы сами для себя сочинили. И каким же образом мы коммерческую выгоду из этого всего извлекаем? Поделитесь, женщина. Нам этого очень не хватает.
4-я серия сегодня.
|
|
|
|
КвантРО
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 50
|
КвантРО ·
07-Ноя-10 08:19
(спустя 18 мин., ред. 07-Ноя-10 08:19)
kallabok писал(а):
4-я серия сегодня.
Ура! Наконец то!  заждался! С выздоровлением! Если вы уже выздоровели, то можете прогнозировать с какой периодичностью теперь будут выходить серии? (те которые уже вышли но не переведены)
|
|
|
|
pv.duck
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 45
|
pv.duck ·
07-Ноя-10 21:46
(спустя 13 часов)
Догонять 5-6 будете, или по прежнему раз в неделю?
|
|
|
|
akateo
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
akateo ·
08-Ноя-10 04:04
(спустя 6 часов, ред. 08-Ноя-10 04:04)
Спасибо большое, Кубики!
з.ы. Не обращайте внимания на бред, который пишут в вашу сторону! И сериал, и Ваш перевод суперские! 
|
|
|
|
Гидроксохлоридометил
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 294
|
Гидроксохлоридометил ·
09-Ноя-10 19:02
(спустя 1 день 14 часов)
ЛП
В шапке измените.. 1-4 не из 13 серий, а из 22! Все таки как никак CBS все свои новинки на полные сезоны продлил!
|
|
|
|
Foma_vl
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 21
|
Foma_vl ·
10-Ноя-10 21:10
(спустя 1 день 2 часа)
4 серия угар просто, особенно песня)))
|
|
|
|
osemenov
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 105
|
osemenov ·
11-Ноя-10 09:55
(спустя 12 часов)
|
|
|
|
Lionkil
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 927
|
Lionkil ·
11-Ноя-10 09:59
(спустя 4 мин.)
osemenov писал(а):
вышла когда здесь будет?
Как ЛП сведет дороги и зальет
|
|
|
|
osemenov
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 105
|
osemenov ·
11-Ноя-10 11:00
(спустя 1 час, ред. 11-Ноя-10 11:00)
типа не готово? тогда что раздает алекс .с. с 8 утра? там летитбит а у меня часто срывает да ещё пишет вирус. будем ждать здесь
Lionkil писал(а):
osemenov писал(а):
вышла когда здесь будет?
Как ЛП сведет дороги и зальет
я не понимаю про дороги. скачиваю депозитом осталость 20 минут .
|
|
|
|
Lionkil
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 927
|
Lionkil ·
11-Ноя-10 11:21
(спустя 21 мин.)
всеравно нужно будет перекачивать, если хочешь поучаствовать в раздаче
|
|
|
|
kallabok
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 392
|
kallabok ·
11-Ноя-10 11:52
(спустя 30 мин.)
Lionkil писал(а):
всеравно нужно будет перекачивать, если хочешь поучаствовать в раздаче
Ну перекачивать не нужно будет, нужно будет только имя файла поменять. На Алексе рилизы с двумя дорогами теперь.
|
|
|
|
Lionkil
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 927
|
Lionkil ·
11-Ноя-10 11:55
(спустя 3 мин., ред. 11-Ноя-10 11:55)
Опаньки...дык чего же тогда я ждал 
уже скачал, готов помогать 
|
|
|
|
Mblkbltka
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
Mblkbltka ·
12-Ноя-10 23:19
(спустя 1 день 11 часов)
как по мне так это лудьщий комед-сериал который я когда нибуть видел Шетнер супер крут автору спосибо за роздачю
|
|
|
|
Медной Горы Хозяйка
Стаж: 15 лет Сообщений: 8
|
Медной Горы Хозяйка ·
15-Ноя-10 14:03
(спустя 2 дня 14 часов)
kallabok писал(а):
Вы говорите, да не заговаривайтесь, мадам.
Слишком много вы знаете как я погляжу. Оскорблять будете своих родственников, как у вас и принято.
люди, которые работают ради зрителя и за копейки выдают шедевры - это сказка, которую вы сами для себя сочинили.
Вас как-то оскорбили, месье? Позвольте спросить, что именно в моих словах вас так задело?  Можете даже ЛС ответить, чтобы не захламлять тему. А что касается людей, которые работают ради зрителя, а не ради собственной выгоды, я знаю таких лично. Обязательно им передам, что они сказочные персонажи .
Всего хорошего.
|
|
|
|
kallabok
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 392
|
kallabok ·
15-Ноя-10 17:37
(спустя 3 часа)
Медной Горы Хозяйка писал(а):
kallabok писал(а):
Вы говорите, да не заговаривайтесь, мадам.
Слишком много вы знаете как я погляжу. Оскорблять будете своих родственников, как у вас и принято.
люди, которые работают ради зрителя и за копейки выдают шедевры - это сказка, которую вы сами для себя сочинили.
Вас как-то оскорбили, месье? Позвольте спросить, что именно в моих словах вас так задело? Можете даже ЛС ответить, чтобы не захламлять тему. А что касается людей, которые работают ради зрителя, а не ради собственной выгоды, я знаю таких лично. Обязательно им передам, что они сказочные персонажи .
Всего хорошего.
Киньте ссылочку на шедевры. Я посмотрю. А то "Слова, слова...Я так устал от слов."
По мне, так "актеры-недоучки-коммерсанты" вполне себе тянет на оскорбление. Хотя. И правда чему оскорбляться? Вы же существо неопределенного пола, которое троллит в интернете, знает про "Уральские сказы" Бажова и плоский мир Терри Пратчетта. Вот и все.
И вам, не болеть.
|
|
|
|
01Solnce
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 261
|
01Solnce ·
18-Ноя-10 14:34
(спустя 2 дня 20 часов, ред. 18-Ноя-10 14:34)
Спасибо за перевод! Как всегда отличный, чего не скажешь об этой серии.
Куда только смотрят режиссеры, когда им приносят такую бредятину в виде сценария?
Серия разочаровала очень. Все предыдущие 5 серий были о том, что отец педант и правдолюб с парадоксальным видением жизни (парадокс это факт в неожиданной, не в общепринятой форме, виде).
А в этой 6-ой серии, вдруг этот правдолюб превращается в двойного лжеца, врет сыну и врет другим людям. Про педерастию уже и разговора нет.
Выхолощена сама идея сериала анонсированного как:
Цитата:
Эд Гудсон – прямолинейный и упрямый отец,...
Как может быть лжец прямолинейным? Да никак.
В общем, если в следующей серии он не вернутся на анонсированные позиции, то смотреть про афериста-старпера не очень интересно будет. Предостаточно других сериалов с мошенниками, где и они помложе, и их подружки поинтереснее.
|
|
|
|
tj.nookie
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 25
|
tj.nookie ·
18-Ноя-10 19:44
(спустя 5 часов)
вы сиськи мнете долго
сериал классный, но он не настолько долгожданный и серия тут не часовая.
будьте людьми не томите релизами раз в неделю/месяц
спасибо за понимание!
|
|
|
|
osemenov
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 105
|
osemenov ·
18-Ноя-10 21:03
(спустя 1 час 18 мин.)
вышли.теперь ждать пока сюда доберутся.
|
|
|
|
kottega
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 591
|
kottega ·
18-Ноя-10 21:14
(спустя 10 мин.)
когда ж 6я? "Переводами" чего вы так заняты, что столько приходится ждать новую серию?
|
|
|
|
osemenov
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 105
|
osemenov ·
18-Ноя-10 21:19
(спустя 4 мин.)
kottega писал(а):
когда ж 6я? "Переводами" чего вы так заняты, что столько приходится ждать новую серию?
читать умеешь вышла 6 серия пока зальют
|
|
|
|
kottega
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 591
|
kottega ·
19-Ноя-10 00:08
(спустя 2 часа 48 мин., ред. 19-Ноя-10 00:08)
osemenov писал(а):
kottega писал(а):
когда ж 6я? "Переводами" чего вы так заняты, что столько приходится ждать новую серию?
читать умеешь вышла 6 серия пока зальют
в отличие от некоторых, я не только читать, но и писать еще умею 
Спасибо за новую серию!
|
|
|
|
kallabok
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 392
|
kallabok ·
19-Ноя-10 19:41
(спустя 19 часов)
kottega писал(а):
когда ж 6я? "Переводами" чего вы так заняты, что столько приходится ждать новую серию?
Мы заняты переводами сериалов:
"Отбросы", "Ходячие мертвецы", "Доктор Хаус", "Событие", "Сообщество", "Майк и Молли", "Семейные ценности", "Дневники вампира", "Анатомия Грей", Хор", "Мемфис бит" и т.д.
|
|
|
|
Post_all
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 107
|
Post_all ·
20-Ноя-10 18:16
(спустя 22 часа)
Что-то про Мемфис Бит дААААвно не слышно(((((.
|
|
|
|
Stanforeva
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
Stanforeva ·
21-Ноя-10 11:10
(спустя 16 часов)
чтото после 8й серии которая фактически о толерантности к педикам сильно покачнулось мнение о сериале и о наклонностях/сексуализмах его создателей или тех, кто его оплачивает...  если так и дальше пойдет, то...
|
|
|
|
J_and
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 108
|
J_and ·
27-Ноя-10 10:29
(спустя 5 дней)
А когда можно ждать продолжения,хоть приблизительно??
Спасибо за озвучку,она супер)))
|
|
|
|
КвантРО
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 50
|
КвантРО ·
29-Ноя-10 08:30
(спустя 1 день 22 часа)
И где же эти кубики которые славятся быстрыми релизами?
|
|
|
|
