|
|
|
svm-mfs
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2023
|
svm-mfs ·
27-Окт-10 19:29
(14 лет 11 месяцев назад)
yokel_dark
если их не показали то откуда взять звук?
|
|
|
|
2Dem
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 444
|
2Dem ·
27-Окт-10 20:24
(спустя 55 мин.)
Из другого источника - пожалуйста! Можно смотреть в оригинале. Можно добавить к оригиналу сабы, они есть. И можно посмотреть в одноголоске, не помню кого, и вспоминать даже не хочу. Теперь от реальных других источников переходим к возможным. Ждать, когда Куражу бабосов забашляют я думаю бесполезно. Я не говорю про другие его озвучки, но в случае с Эрлом получилось, что Гланц и Королева круто, а Кураж на их фоне отстой галимый. А в итоге вся озвучка шлак выходит. Видимо и заказчик это понял, раз прекратил платить, но это только мое предположение. Про Нову и говорить нечего. Так что ждем 2х2 и перестаем нести всякий бред...
|
|
|
|
yokel_dark
Стаж: 18 лет Сообщений: 6
|
yokel_dark ·
27-Окт-10 21:57
(спустя 1 час 33 мин., ред. 27-Окт-10 21:57)
2Dem, ну Вы ждите 2х2, а мне хочется досмотреть уже три серии и успокоиться, я бы даже в одноголоске поглядел, уж три серии стерпеть можно. Никакого бреда я не нес, я только задал вопрос, а бред сам полез, без меня 
svm-mfs, ну если позиционировать данную раздачу как именно версию от МТВ, тогда видимо взяться звуку получается и неоткуда (в том числе и перевод от 2х2 по идеалогии не подойтет). С другой стороны нельзя исключать варианта, что они перевели оставшиеся три серии, но просто не показали их, соответсвенно вполне вероятно где-то таки есть три проследние серии переведенные МТВ 
Если не позиционировать данную раздачу как версию от МТВ, то вариантов куда больше, вон сколько товарищ 2Dem их наперечислял, а реально наверное их куда больше
P.S. Спасибо за труды по созданию данной раздачи, за сим откланиваюсь
|
|
|
|
2Dem
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 444
|
2Dem ·
27-Окт-10 22:15
(спустя 17 мин., ред. 27-Окт-10 22:15)
Как тяжело с тупыми. МТВ и 2х2 принадлежат одной компании, соответственно озвучка одна и та же, что полностью вписывается в идеологию... Без обид, но если тебе пофиг, в какой озвучке смотреть, за каким хреном эту тему засоряешь и предлагаешь тут выложить чет левое?
|
|
|
|
Danny_Dayer
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 290
|
Danny_Dayer ·
30-Окт-10 01:17
(спустя 2 дня 3 часа)
2Dem, Кураж переводил раньше "Меня зовут Эрл?".
Честно говоря не дотерпелся, и посмотрел в галимом одноголосном переводе. Последние 3 серии какой-то УГ, если честно... Не даром их не показали по мтв
|
|
|
|
2Dem
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 444
|
2Dem ·
30-Окт-10 01:26
(спустя 8 мин., ред. 30-Окт-10 01:26)
Кураж переводил совместно с Гланцем и Королевой 9 серий 3 сезона. Но так как это птицы разного полета, в итоге получалась озвучка не очень. И раз больше серий не появляется, значит заказчик оказался такого же мнения...
Я эти серии в оригинале глянул. Конечно не очень, но в коллекцию все же хочется...
|
|
|
|
Danny_Dayer
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 290
|
Danny_Dayer ·
30-Окт-10 11:55
(спустя 10 часов)
2Dem писал(а):
Кураж переводил совместно с Гланцем и Королевой 9 серий 3 сезона. Но так как это птицы разного полета, в итоге получалась озвучка не очень. И раз больше серий не появляется, значит заказчик оказался такого же мнения...
Я эти серии в оригинале глянул. Конечно не очень, но в коллекцию все же хочется...
Спасибо за инфу. А есть ли ссылки на примеры перевода куража? Хотелось бы оценить.
|
|
|
|
Synergetik
Стаж: 17 лет Сообщений: 20
|
Synergetik ·
31-Окт-10 09:49
(спустя 21 час)
А с 23-ей серией первого сезона всё такая же неопределённость?
|
|
|
|
2Dem
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 444
|
2Dem ·
31-Окт-10 11:35
(спустя 1 час 45 мин.)
Ждем показ по 2х2, недели через 2 будет ясно...
|
|
|
|
wintert
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
wintert ·
01-Ноя-10 14:17
(спустя 1 день 2 часа)
5 сезона уже точно не будет?
|
|
|
|
2Dem
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 444
|
2Dem ·
01-Ноя-10 14:20
(спустя 3 мин.)
Danny_Dayer писал(а):
Спасибо за инфу. А есть ли ссылки на примеры перевода куража? Хотелось бы оценить.
Вот https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3100075
wintert писал(а):
5 сезона уже точно не будет?
Точно...
|
|
|
|
WeirdCool
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
WeirdCool ·
06-Ноя-10 15:21
(спустя 5 дней, ред. 07-Ноя-10 16:08)
надеюсь перевод приятный действительно, до сего момента мне доставались мегаблевотные версии перевода 4го сезона... скачаем, убедимся, потом благодарности
от души благодарю)
|
|
|
|
Z1gurD
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
Z1gurD ·
08-Ноя-10 21:43
(спустя 2 дня 6 часов)
Перевод неплох. Только озвучку Крабовщика из 1-го сезона не переплюнуть. =)
|
|
|
|
venis
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
venis ·
09-Ноя-10 14:04
(спустя 16 часов)
 А почему в разделе "В ролях:" Эрл без усов!? чё за ипотека!?
|
|
|
|
ich_lockig
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
ich_lockig ·
11-Ноя-10 13:47
(спустя 1 день 23 часа, ред. 11-Ноя-10 13:47)
Потому что шварцнегер по улицам без минигана ходит
|
|
|
|
jorevo2k
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
jorevo2k ·
12-Ноя-10 11:51
(спустя 22 часа)
Досматриваю на автомате... для галочки. Уже третий сезон был откровенно скучен. Напрасно сменили формат сериала с "одна серия - один поступок" на повествовательный. В чётвертом попытались вернуться к истокам, но получилось какое то совсем УГ... и чем ближе к концу, тем хуже.
|
|
|
|
mope4ok
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 58
|
mope4ok ·
15-Ноя-10 02:29
(спустя 2 дня 14 часов, ред. 15-Ноя-10 02:29)
согласен. в начале было очень весело, но с третьего сезона уныние!
P.S. все равно хочется досмотреть до конца
|
|
|
|
wintert
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
wintert ·
16-Ноя-10 18:19
(спустя 1 день 15 часов)
Кто в курсе, есть последние серии (25-27) в этом переводе?
Хочется уже докачать, досмотреть и с чувством выполненного долга успокоиться
|
|
|
|
2Dem
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 444
|
2Dem ·
16-Ноя-10 19:05
(спустя 46 мин.)
Не один десяток раз был уже написан ответ на этот вопрос... Поэтому нет, никто не в курсе...
|
|
|
|
k1cks
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
k1cks ·
19-Ноя-10 00:07
(спустя 2 дня 5 часов)
Ребят, у кого есть встаньте на раздачу, посмотреть оч хочется, а скорости нет 
|
|
|
|
2Dem
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 444
|
2Dem ·
22-Ноя-10 17:05
(спустя 3 дня)
Через несколько месяцев, как 2х2 покажет...
|
|
|
|
4uker
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
4uker ·
23-Ноя-10 03:08
(спустя 10 часов, ред. 23-Ноя-10 03:08)
Да где-то так и есть,если они вообще будут озвучивать и всё это показывать.
А так сейчас только подходит к концу второй сезон по 2х2,так что времени много.
|
|
|
|
stasiys
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 232
|
stasiys ·
23-Ноя-10 08:46
(спустя 5 часов)
и че засохли кде все 27? меесяц прошел кашмар
|
|
|
|
2Dem
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 444
|
2Dem ·
23-Ноя-10 10:58
(спустя 2 часа 11 мин.)
Здравствуй, дерево! А почитать никак? Сто раз уже написано было, не показали эти серии по МТВ, ждем когда покажут по 2х2, а это будет еще не скоро...
|
|
|
|
kychermann
Стаж: 17 лет Сообщений: 26
|
kychermann ·
24-Ноя-10 21:57
(спустя 1 день 10 часов)
Ребята а вы знаете что есть 90-о Серий от MTB и 91-а от MTV ???????
есть вопросы пишите сюда http://vkontakte.ru/id64575798
|
|
|
|
D4rk_FETIS
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 138
|
D4rk_FETIS ·
25-Ноя-10 03:25
(спустя 5 часов, ред. 25-Ноя-10 03:25)
21, 22, 23 и 24
Конец!
Это точно последний сезон? 
|
|
|
|
2Dem
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 444
|
2Dem ·
25-Ноя-10 11:10
(спустя 7 часов)
Сезон точно последний, но есть еще три серии, которые, возможно, покажут по каналу 2х2...
|
|
|
|
wintert
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
wintert ·
03-Дек-10 15:27
(спустя 8 дней)
Они там одну серию в месяц показывают что ли?
|
|
|
|
2Dem
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 444
|
2Dem ·
03-Дек-10 15:58
(спустя 31 мин.)
Они сегодня покажут 1 серию 3 сезона...
|
|
|
|
reqween
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
reqween ·
07-Дек-10 23:12
(спустя 4 дня)
последние три наверное не будут переводить... интуиция )
терпение лопнуло, посмотрел с сабами...
|
|
|
|
