|
|
|
kompadre
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
kompadre ·
20-Авг-11 08:46
(14 лет 1 месяц назад)
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
20-Авг-11 19:27
(спустя 10 часов)
kompadre писал(а):
А ещё русские есть??
До конца переведённых не видела. Но несколько книг переводятся.
|
|
|
|
yuliasha
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 637
|
yuliasha ·
08-Сен-11 20:02
(спустя 19 дней)
Взяла The Doctor Trap переводить.
|
|
|
|
Дженни Смит
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 19
|
Дженни Смит ·
10-Сен-11 23:53
(спустя 2 дня 3 часа)
Скажите, пожалуйста, чтобы пока никто не брал The beautiful Chaos - я закончу с нынешним переводом и потом ее возьму ))
|
|
|
|
kompadre
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
kompadre ·
11-Окт-11 18:43
(спустя 1 месяц)
Как бы хотелось бы увидеть где нибудь какие небудь новые переводы
|
|
|
|
18Amelina18
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
18Amelina18 ·
15-Окт-11 11:08
(спустя 3 дня)
Скажите пожалуйста, есть ли книги про 10 доктора и Донну? Если да, будут в ближайшем будущем их переводить?
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
15-Окт-11 11:54
(спустя 45 мин.)
18Amelina18, да, книги есть. И в данный момент одну из них уже переводит yuliasha: Simon Messingham - The Doctor Trap.
|
|
|
|
yuliasha
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 637
|
yuliasha ·
16-Окт-11 19:53
(спустя 1 день 7 часов)
Если хотите, можете читать в моем дневнике по мере перевода )
здесь
Ссылки на сторонние ресурсы запрещены
|
|
|
|
18Amelina18
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
18Amelina18 ·
20-Окт-11 14:16
(спустя 3 дня)
Ссылки не работают, но все равно спасибо, дождусь полного перевода
|
|
|
|
solarven
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
solarven ·
31-Окт-11 01:19
(спустя 10 дней)
Взяла переводить Trevor Baxendale "Prisoner of the Daleks".
|
|
|
|
18Amelina18
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
18Amelina18 ·
12-Дек-11 16:14
(спустя 1 месяц 12 дней)
yuliasha можешь мне ссылку на перевод The Doctor Trap в лс кинуть, пожалуйста?
|
|
|
|
Sekai-no_owari
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
Sekai-no_owari ·
13-Дек-11 15:09
(спустя 22 часа)
М, на всякий случай застолблю себе "The coming of the Terraphiles", которой, кстати, у Вас в списках я не заметила. Это по Одиннадцатому, автор Michael Moorcock.
Другой вопрос, что опыт перевода практически отсутствует, поэтому скорость соответствующая, но все равно бы было очень обидно, если бы кто-то взялся параллельно)
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
13-Дек-11 21:14
(спустя 6 часов)
Sekai-no_owari, список обновила. Удачной работы с переводом. 
|
|
|
|
kompadre
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
kompadre ·
27-Дек-11 10:01
(спустя 13 дней)
Если кто нить переводит, дайте ссылочку плиз в ЛС, особенно если есть с 10м доком, а то я к сожалению (неоднократному) изучал немецкий язык, а не английский =(
|
|
|
|
Дженни Смит
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 19
|
Дженни Смит ·
09-Мар-12 22:07
(спустя 2 месяца 13 дней)
Если что, я на всякий случай предупреждаю, что Beautiful Chaos уже занят мной ))
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
10-Мар-12 02:26
(спустя 4 часа, ред. 10-Мар-12 02:26)
Дженни Смит писал(а):
Если что, я на всякий случай предупреждаю, что Beautiful Chaos уже занят мной ))
Спасибо, что сообщили. Но на всякий случай скажу, что на ноте тоже есть перевод этой книги. Перевод закрыт. Что и кто там переводит неизвестно. Но, надеемся, что ваш перевод не будет столь таинственным.
И кстати, как насчёт этого:
Дженни Смит писал(а):
Дайте мне какую-нибудь книжку, я начну перевод ))
Дженни Смит писал(а):
Беру The Taking of Chelsea 426
Я так понимаю, что эту книгу вы уже не переводите?
|
|
|
|
Дженни Смит
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 19
|
Дженни Смит ·
10-Мар-12 13:23
(спустя 10 часов)
Цитата:
Я так понимаю, что эту книгу вы уже не переводите?
Да нет, перевожу ))
|
|
|
|
tatyana_lekter
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
tatyana_lekter ·
26-Мар-12 19:38
(спустя 16 дней)
Спасибо огромное !!
очень жду новых переводов с 10 Доктором
|
|
|
|
katerinkadar
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
katerinkadar ·
02-Апр-12 07:59
(спустя 6 дней)
http://whoisdoctorwho.ru/forum/21-454-1
Добавьте Аполлон 23 уже переведенный.
и кто хочет переводить, присоединяйтесь к сайту коллективного перевода http://notabenoid.com/book/21773/
там в поиске ищите интересующую книгу.
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
02-Апр-12 13:25
(спустя 5 часов, ред. 09-Апр-12 17:08)
katerinkadar, я знаю, что Аполлон уже переведён. Скоро добавлю.
|
|
|
|
katerinkadar
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
katerinkadar ·
05-Апр-12 12:42
(спустя 2 дня 23 часа, ред. 15-Апр-12 14:19)
Помогите, пожалуйста, с переводом книг про девятого Доктора.
1. Doctor Who - The Clockwise Man / Доктор КТО - Человек, идущий по часовой стрелке.
http://notabenoid.com/book/21773/
2. Doctor Who. The Monsters Inside (Stephen Cole) / Доктор Кто. Монстры внутри (Стивен Коул)
http://notabenoid.com/book/9018
3. Doctor Who. Winner Takes All (Jaqueline Rayner) / Доктор кто. Победитель получает все (Жаклин Райнер)
http://notabenoid.com/book/28065
4. Doctor who: The Deviant Strain (JUSTIN RICHARDS) / Доктор кто: Странная черта. (Джастин Ричардс)
http://notabenoid.com/book/28069
5. Doctor who: Only Human (Gareth Roberts) / Доктор кто: Всего лишь человек (Гарет Робертс)
http://notabenoid.com/book/28103/
6. Doctor Who - The Stealers of Dreams (Steve Lyons) / Доктор кто: Воры грёз (Стив Лионс)
http://notabenoid.com/book/8903
Переводить может каждый, маленькими кусочками.
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
09-Апр-12 16:42
(спустя 4 дня)
Добавлена книга Джастин Ричардс/Justin Richards - Аполлон 23 / Apollo 23.
|
|
|
|
tatyana_lekter
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
tatyana_lekter ·
14-Апр-12 20:21
(спустя 5 дней)
Хорошо, если бы кто-нибудь перевел серию книг Decide your destiny...
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
14-Апр-12 23:31
(спустя 3 часа)
tatyana_lekter, выложите где-нибудь в сети оригиналы книг и тогда, возможно, найдутся желающие это перевести.
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
28-Апр-12 12:42
(спустя 13 дней)
Добавлена книга Саймон Мессингем/Simon Messingham - Докторская ловушка/The Doctor Trap
|
|
|
|
Мистер Ржач
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
Мистер Ржач ·
12-Май-12 18:25
(спустя 14 дней)
Сделайте перевод Decide your destiny!! Было бы круто!
|
|
|
|
koval.tat
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 26
|
koval.tat ·
29-Май-12 09:58
(спустя 16 дней)
Берусь за перевод REVENGE OF THE JUDOON.
|
|
|
|
katerinkadar
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
katerinkadar ·
01-Июн-12 11:25
(спустя 3 дня, ред. 01-Июн-12 11:25)
А можно, подписать ссылки в главном сообщении на частичный перевод еще не переведенных книг, или хотя бы на блог перевода.
Или хотя бы как связаться с координатором перевода, а то пересеклись с переводом. Очень грустно, когда делаешь двойную работу.
Девятый Доктор
1. Justin Richards - The Clockwise Man / Координатор перевода AnitaBlake01 http://notabenoid.com/book/21773
2. Stephen Cole - The Monsters Inside /Координатор перевода: Selunec/ http://notabenoid.com/book/9018
3. Jacqueline Rayner - Winner Takes All /Координатор перевода Nika, katerinkadar/
http://whoisdoctorwho.ru/forum/21-358-1 http://notabenoid.com/book/28065
4. Justin Richards - The Deviant Strain / Координатор перевода katerinkadar
http://notabenoid.com/book/28069
5. Gareth Roberts - Only Human /Координатор перевода Beangodets, katerinkadar/
http://notabenoid.com/book/28103/members/
6. Steve Lyons - The Stealers of Dreams /Координатор перевода: qoiu/
http://notabenoid.com/book/8903
________________________________________
Десятый Доктор
8. Stephen Cole - The Feast of the Drowned /Координатор перевода: dushanadik/
http://notabenoid.com/book/8917
19. Trevor Baxendale - Wishing Well /перевод: koval.tat/
http://notabenoid.com/book/27922
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
01-Июн-12 16:19
(спустя 4 часа, ред. 02-Июн-12 15:29)
katerinkadar писал(а):
А можно, подписать ссылки в главном сообщении на частичный перевод еще не переведенных книг, или хотя бы на блог перевода.
Или хотя бы как связаться с координатором перевода, а то пересеклись с переводом. Очень грустно, когда делаешь двойную работу.
katerinkadar, в описании раздачи есть указание на то, какие книги уже взяли в перевод. Этот список добавлен как раз для того, чтобы не было грустно, что делаешь двойную работу. Указать ссылки на то, где ведется перевод я не могу, т.к. чаще всего переводчики после завершения работы просто присылают мне перевод. Более того, здесь запрещены ссылки на сторонние ресурсы.
Могу только добавить, что из указанного вами списка перевод книги Trevor Baxendale - Wishing Well уже завершен, и я скоро добавлю её в раздачу.
2.06.12 Добавлены две книги:
1) Жаклин Рэйнер/Jacqueline Rayner - Каменная Роза/The Stone Rose
2) Тревор Баксендейл/Trevor Baxendale - Колодец желаний/Wishing Well
|
|
|
|
Osaka_ski
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
Osaka_ski ·
03-Июн-12 17:39
(спустя 2 дня 1 час)
После сессии берусь за перевод Forever Autumn (Mark Morris)
И еще. Может быть у кого-нибудь есть книги из серии Decide Your Destiny?
|
|
|
|
