|
|
|
silkas
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 584
|
silkas ·
05-Ноя-11 05:25
(13 лет 10 месяцев назад)
R150, lunapark80
Сейчас "Risate di gioia" доделаю и возьмусь за " Speriamo che sia femmina"
а пока посмотрите "I Picari", если не видели, - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3608925
|
|
|
|
JlopeH1
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 351
|
JlopeH1 ·
14-Ноя-11 00:54
(спустя 8 дней, ред. 14-Ноя-11 00:54)
|
|
|
|
judex111
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 188
|
judex111 ·
29-Дек-11 13:35
(спустя 1 месяц 15 дней)
|
|
|
|
silkas
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 584
|
silkas ·
30-Дек-11 02:41
(спустя 13 часов)
А объясните мне, пожалуйста, нахрена так делать? Заказывать перевод нескольким людям? Все прекрасно знали, что я перевожу этот фильм. Причем, перевод у меня фактически готов? Что за свинство?
К тому же Сербин переводит с английского. Это полный идиотизм переводить итальянские фильмы по английским субтитрам.
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
30-Дек-11 07:37
(спустя 4 часа)
silkas
уверены, что по сабам переводили
жаль 
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
20-Янв-12 16:27
(спустя 21 день)
Врач и знахарь / Il medico e lo stregone (1957)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3909820
|
|
|
|
STUTTGART911
Стаж: 16 лет Сообщений: 125
|
STUTTGART911 ·
25-Янв-12 18:17
(спустя 5 дней, ред. 03-Май-12 04:58)
DVD 5 / Врач и знахарь / Il medico e lo stregone / 1957 / 4.37 GB / TestM /
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3911572
DVD 9 / Армия Бранкалеоне / L'armata Brancaleone / 1966 / DVD 9 / 6.85 GB / Нордер /
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4042736
DVD 9 / Бранкалеоне в крестовых походах / Brancaleone alle crociate / 1970 / DVD 9 / 5,93 GB / Нордер /
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4042768
DVD 5 / Дорогие друзья-приятели / Cari fottutissimi amici / 1994 / DVD 5 / 4.22 GB / TestM /
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4043907
|
|
|
|
R150
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 43
|
R150 ·
25-Мар-12 14:43
(спустя 1 месяц 30 дней)
silkas, скажите, пожалуйста, как обстоят дела с "Speriamo che sia femmina"?:)
|
|
|
|
silkas
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 584
|
silkas ·
30-Апр-12 23:10
(спустя 1 месяц 5 дней)
|
|
|
|
bankolya
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1254
|
bankolya ·
18-Фев-13 11:48
(спустя 9 месяцев)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
24-Фев-13 20:16
(спустя 6 дней)
Герой нашего времени / Un eroe dei nostri tempi
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4360382
|
|
|
|
sokeel
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 822
|
sokeel ·
23-Мар-13 20:04
(спустя 26 дней)
Спасибо за возможность наслаждаться великим режиссером!
|
|
|
|
ralf124c41+
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 18741
|
ralf124c41+ ·
20-Май-13 18:50
(спустя 1 месяц 27 дней)
Марио Моничелли в документальном фильме "Витторио Гассман о себе / Vittorio racconta Gassman: Una vita da mattatore" (2010)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4444854
|
|
|
|
ecolager
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 25
|
ecolager ·
26-Июл-13 09:46
(спустя 2 месяца 5 дней)
Хотелось бы найти и попросить перевода этого фильма: Lettere dalla Palestina; документальный фильм Моничелли.
Lettere dalla Palestina è un documentario del 2002 diretto collettivamente da Franco Angeli, Giuliana Berlinguer, Maurizio Carrassi, Giuliana Gamba, Roberto Giannarelli, Wilma Labate, Francesco Ranieri Martinotti, Francesco Maselli, Mario Monicelli, Ettore Scola, Fulvio Wetzl.
|
|
|
|
AnnaShafran
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1153
|
AnnaShafran ·
28-Янв-14 11:12
(спустя 6 месяцев)
Цитата:
Пользователь, оформивший тему c этим режиссером, к сожалению, больше не может вести топик :cry:.
Если есть желающие продолжить его ведение - напишите мне ЛС (AnnaShafran).
Тема не может быть передана пользователю, если у него стаж меньше месяца, меньше 20-ти полезных (не относящихся к флуду) сообщений на форуме.
|
|
|
|
see-ru
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
see-ru ·
23-Фев-14 21:53
(спустя 26 дней)
|
|
|
|
dimmm2v
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 4561
|
dimmm2v ·
05-Апр-14 01:08
(спустя 1 месяц 9 дней)
Надеемся, что будет девочка / Speriamo che sia femmina, 1985 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4709781 .
|
|
|
|
dimmm2v
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 4561
|
dimmm2v ·
09-Сен-14 19:29
(спустя 5 месяцев 4 дня)
|
|
|
|
ararat731
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 349
|
ararat731 ·
20-Окт-15 23:38
(спустя 1 год 1 месяц)
На трекере имеются ещё фильмы:
Смех Джойи / Смех радости / Взрывы смеха / Risate di Gioia
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3879426
Врач и знахарь / Il medico e lo stregone
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3909820
Бертольдо, Бертольдино и Какашка / Bertoldo, Bertoldino e... Cacasenno
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4768201
Мелкий-мелкий буржуа / Un borghese piccolo piccolo
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4353664
|
|
|
|
kwaksha
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 90
|
kwaksha ·
30-Мар-16 03:55
(спустя 5 месяцев 9 дней)
Мои друзья (1975)/Amici miei [Полная версия]
DVD9 - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5134917
|
|
|
|
dimmm2v
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 4561
|
dimmm2v ·
26-Янв-17 20:27
(спустя 9 месяцев)
|
|
|
|
Филин-007
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 717
|
Филин-007 ·
07-Фев-17 18:44
(спустя 11 дней)
Спасибо за тему!
Собрал все в лучшем качестве и смотрю в хронологическом порядке. Интересная творческая эволюция мастера... Оставляю здесь свой маячок, чтобы следить за развитием темы.
С уважением,
всегда Ваш,
Филин-007
|
|
|
|
dimmm2v
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 4561
|
dimmm2v ·
09-Апр-17 14:33
(спустя 2 месяца 1 день)
Выступил в роли сценариста:
Наши мужья / I nostri mariti, 1966 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5385717 .
|
|
|
|
Филин-007
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 717
|
Филин-007 ·
14-Апр-17 12:29
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
Joy68
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 5950
|
Joy68 ·
10-Фев-18 23:09
(спустя 9 месяцев, ред. 18-Фев-18 16:25)
Надеюсь, что появится на трекере. Отцы и дети / Padri e figli (1957)
Вечная проблема отцов и детей на сцене Вечного города, преподнесенная в форме многосюжетной бытовой комедии Центральный сюжет фильма построен на теме первой школьной любви.В главной роли плохого-хорошего вдовствующего отца не слишком усердной старшеклассницы -невозмутимый Витторио Де Сика.Несколько неожиданная для молодого Мастроянни роль печального мужа,лишенного счастья быть отцом.Название фильма,похоже было обретено не без обращения к нашему классику(по-итальянски такое же название у романа,название же фильма часто переводится на русский как «Отцы и сыновья»,хотя главная из «детей»явно иного пола,чем Базаров с Кирсановым )
Отцы и сыновья / Отцы и дети / Padri e figli (1957) DVDRip https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5518620 .
|
|
|
|
Nietzsche77
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 799
|
Nietzsche77 ·
29-Май-19 23:08
(спустя 1 год 3 месяца)
|
|
|
|
kwaksha
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 90
|
kwaksha ·
13-Ноя-19 14:19
(спустя 5 месяцев 14 дней, ред. 13-Ноя-19 14:19)
В фильмографию следует добавить Мини-сериал (3 серии) "Come quando fuori piove" (2000)
Есть в mp4, в Осле...
|
|
|
|
Joy68
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 5950
|
Joy68 ·
09-Янв-24 19:19
(спустя 4 года 1 месяц)
Странная болезнь / Загадочная болезнь / Il Male oscuro / Dark Illness (1990)[1080p] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6467784
|
|
|
|
