|
|
|
4orty2wo
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 735
|
4orty2wo ·
24-Июл-15 09:21
(10 лет 2 месяца назад)
Amai Yume писал(а):
68326849
Цитата:
покажите мне еще хоть одну новеллу, в которой так же убедительно
Это по двум главам вердикт? Пфф. Инвеншн и насекомые ждут тебя со своим безумием. А ещё вот, вот и вот.
Ещё это забыла с нормальным графоном, хотя не знаю чем ему в этом смысле Sayonara wo Oshiete не понравилась. =)
|
|
|
|
ALexei101_mercurio
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1655
|
ALexei101_mercurio ·
25-Июл-15 13:59
(спустя 1 день 4 часа)
с какой-то борды
Цитата:
And Moogy himself confirmed that Subahibi's not getting licensed at all.
Опасность миновала
|
|
|
|
4orty2wo
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 735
|
4orty2wo ·
26-Июл-15 06:54
(спустя 16 часов, ред. 26-Июл-15 06:54)
ALexei101_mercurio писал(а):
68358477с какой-то борды
Цитата:
And Moogy himself confirmed that Subahibi's not getting licensed at all.
Опасность миновала
Такое лицензировать никто не будет, неформат же. Обычно лицензируют либо all age, либо нукиге. Представляешь эту новеллу all age ? =)
|
|
|
|
ALexei101_mercurio
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1655
|
ALexei101_mercurio ·
26-Июл-15 16:39
(спустя 9 часов, ред. 26-Июл-15 16:39)
СтепановКостя
Есьт и примеры не нукигэ и не олл эйдж, Скорлупу ту же взять хотя бы.
|
|
|
|
4orty2wo
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 735
|
4orty2wo ·
26-Июл-15 22:17
(спустя 5 часов)
ALexei101_mercurio писал(а):
68367623СтепановКостя
Есьт и примеры не нукигэ и не олл эйдж, Скорлупу ту же взять хотя бы.
Ого, впервые об этом услышал, и правда, в марте лицензировали, но, на моей памяти, это единственный пример. Может они поэкспериментировать решили? Или потому что это детектив?
Но это пока что исключение, а не правило.
|
|
|
|
ALexei101_mercurio
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1655
|
ALexei101_mercurio ·
26-Июл-15 22:58
(спустя 40 мин.)
СтепановКостя
Согласен, исключение. Но всё ещё впереди)
P.S. Sekai ga Momoruze YAAAY
|
|
|
|
Lol22
Стаж: 10 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
Lol22 ·
30-Авг-15 15:22
(спустя 1 месяц 3 дня)
Новелла о том как люди сходят с ума(мне хватил Chaos Head)Чёрт herkz медленно на англ переводит
|
|
|
|
Flaemes
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 283
|
Flaemes ·
30-Авг-15 18:35
(спустя 3 часа)
Lol22
Перевод завершён уже два месяца назад, herkz всего лишь редактор, но, судя по его активности, он занимается чем угодно, кроме редактуры непосредственно, поэтому-то так долго все тянется.
|
|
|
|
Lol22
Стаж: 10 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
Lol22 ·
10-Сен-15 11:04
(спустя 10 дней)
Я знаю что он завершил перевод ещё в июне.Просто не так выразился,я имел в виду что он чёрт возьми,редактуру которую должен был завершить месяц(вроде как в июле),а сейчас сентябрь уже,последний штрих сделать и всё что он там делает?))
|
|
|
|
Flaemes
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 283
|
Flaemes ·
10-Сен-15 21:01
(спустя 9 часов)
Lol22
>hopefully же.
А вообще, спросите сами на канале #tlwiki на ризоне, хотя вряд ли ответит, с его-то отношением: «опять вайнят, что субахиби ещё нет, как это смешно, больно смотреть на них».
|
|
|
|
ALexei101_mercurio
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1655
|
ALexei101_mercurio ·
16-Ноя-15 16:31
(спустя 2 месяца 5 дней, ред. 16-Ноя-15 16:31)
Вот здесь:
...говорили, что "In other news, the translator for Subahibi has today publicly vowed to finish translation by July 20th. He's not saying that the patch will be ready by then, just that he'll get to 100% translation. And he also said that if Herkz takes too long in editing it, he'll leak another patch with everything that's done. So we'll be able to play Subahibi all the way through one way or another this summer. He hasn't ever made any declarations like this before so it's pretty reliable, imo. "
Я намекнул об этом транслейтору по почте, однако он проигнорировал, хотя до этоог отвечал более-менее исправно
Так что "it's pretty reliable, imo" my ass
|
|
|
|
Flaemes
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 283
|
Flaemes ·
16-Ноя-15 16:34
(спустя 2 мин.)
Да тухло это всё, herkz же ещё глава каких-то Commie, о которых нелестно отзываются, и сам он говорит на ask.fm, что занят какими-то проектами у них, так что в ноябре точно не ждать, а самого переводчика наверное это уже всё достало, вот ему и пофиг. 
|
|
|
|
ALexei101_mercurio
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1655
|
ALexei101_mercurio ·
16-Ноя-15 16:43
(спустя 8 мин., ред. 16-Ноя-15 16:43)
На ask.fm он целенаправленно занимается троллингом всех, кто ждёт выпуска сабжа. В этом векторе все силы и устремлены
|
|
|
|
Flaemes
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 283
|
Flaemes ·
16-Ноя-15 18:06
(спустя 1 час 22 мин., ред. 16-Ноя-15 21:09)
Ну по крайней мере это доказывает, почему опускают Commie, которые похоже, аниме переводят. А я пока подожду переиздания CLANNAD, у этого хоть дата выхода есть.
Конечно, это несравнимо с Subahibi, но вот у Sakusaku доделывают редактуру и обещают в середине декабря. Sasuga herkz.
|
|
|
|
ALexei101_mercurio
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1655
|
ALexei101_mercurio ·
16-Ноя-15 18:15
(спустя 8 мин.)
|
|
|
|
Flaemes
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 283
|
Flaemes ·
16-Ноя-15 21:09
(спустя 2 часа 54 мин.)
|
|
|
|
Flaemes
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 283
|
Flaemes ·
22-Ноя-15 19:47
(спустя 5 дней)
|
|
|
|
issin
Стаж: 15 лет Сообщений: 365
|
issin ·
23-Ноя-15 20:31
(спустя 1 день)
Ща там сервак не пашет, что там??
|
|
|
|
ALexei101_mercurio
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1655
|
ALexei101_mercurio ·
23-Ноя-15 21:14
(спустя 43 мин.)
Цитата:
<Moogy> speaking of subahibi, i apologize for ever suggesting that the release would happen earlier this
year 
<Moogy> we ran into some Stuff
<driftingcotton> But is it pretty close to release or have you hit a wall?
<Moogy> it's close yeah, we don't want to make any definitive statements at this point
Цитата:
What kind of "stuff" they've run into, I wonder.
Цитата:
Large sections of editing in early sections of the game had to be tossed out because they were done a long time ago (which means they were inconsistent detail wise and were of much lower quality). I'm sure other TLC stuff popped up along the way as well.
всё пашет)
|
|
|
|
Flaemes
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 283
|
Flaemes ·
25-Дек-15 06:33
(спустя 1 месяц 1 день, ред. 25-Дек-15 06:33)
|
|
|
|
Flaemes
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 283
|
Flaemes ·
27-Дек-15 18:21
(спустя 2 дня 11 часов)
С одной стороны это хорошо, могут купить, но с другой стороны такое вот дело после «вот-вот, посоны, щас всё будет», как-то немного разочаровывает.
|
|
|
|
ALexei101_mercurio
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1655
|
ALexei101_mercurio ·
27-Дек-15 18:49
(спустя 28 мин.)
Главное, чтобы на стиме не выпускали. Порежут на ленточки, нафиг нужна дырявая версия игры.
|
|
|
|
Xenos Hydrargirum
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 5003
|
Xenos Hydrargirum ·
27-Дек-15 20:00
(спустя 1 час 11 мин.)
Первое правило официальных переводов - сказать "покойся с миром" сразу, как его только объявили.
Тогда, если вдруг и правда выпустят - будет радость. Но к тому времени все уже забудут, так что это будет внезапная радость.
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
28-Дек-15 07:29
(спустя 11 часов)
Это касается всех переводов в принципе, а не только официальных. Давным-давно так и делаю)
|
|
|
|
ctulxy
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
ctulxy ·
09-Апр-16 23:08
(спустя 3 месяца 12 дней)
Может ли кто-нибудь поделиться ссылкой на 80%-й английский патч? На реддите не работают ссылки.
|
|
|
|
ALexei101_mercurio
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1655
|
ALexei101_mercurio ·
09-Апр-16 23:58
(спустя 49 мин.)
|
|
|
|
Abandoned10
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 125
|
Abandoned10 ·
05-Май-16 16:45
(спустя 25 дней)
А как тут переход между главами происходит?
|
|
|
|
InsaneShade
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 23
|
InsaneShade ·
05-Май-16 16:52
(спустя 6 мин.)
Abandoned10 писал(а):
70629475А как тут переход между главами происходит?
Глава заканчивается > титры > главное меню > выбор новый главы типа с другим протагонистом и так до самого конца.
|
|
|
|
Abandoned10
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 125
|
Abandoned10 ·
05-Май-16 17:26
(спустя 33 мин.)
InsaneShade писал(а):
70629517
Abandoned10 писал(а):
70629475А как тут переход между главами происходит?
Глава заканчивается > титры > главное меню > выбор новый главы типа с другим протагонистом и так до самого конца.
Я, похоже, дважды "неправильно" проходил первую главу
|
|
|
|
NemesisN6
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 114
|
NemesisN6 ·
07-Май-16 15:10
(спустя 1 день 21 час)
Игра не ставится на 64 битных системах, так-что я просто оставлю это тут.
скрытый текст
Код:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\KeroQ\素晴らしき日々]
"InstalledFolder"="С:\\Games\\SubaHibi"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\素晴らしき日々]
"DisplayName"="素晴らしき日々"
"Publisher"="KeroQ"
"UninstallString"="С:\\Games\\SubaHibi\\Uninstaller.exe"
|
|
|
|
