Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Первый канал, Киномания) + 4x AVO (Гаврилов, Михалёв, Володарский, Зереницин) + 3х VO

Страницы : Пред. 1, 2, 3, 4, 5 След.


z_fanat Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 78	z_fanat · 01-Июл-10 23:03 (15 лет 2 месяца назад) [Цитировать] Давно собирался посмотреть полностю, а тут такая коллекция переводов. СУПЕР!!!!!!!!! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[Профиль] [ЛС]
SPhoenix2007 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 38	SPhoenix2007 · 03-Июл-10 15:42 (спустя 1 день 16 часов) [Цитировать] большое спасибо нашел нужный трек (сатанарий)...
[Профиль] [ЛС]
dart159 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1	dart159 · 17-Июл-10 15:23 (спустя 13 дней) [Цитировать] хотел перепаковать в mkv и попутно выкинуть тучу ненужных дорожек и прикрутить оригинал. НО! Мквтулникс сказал следующее скрытый текст mkvmerge v4.1.1 ('Bouncin' Back') сборка от Jul 3 2010 22:54:08 'D:\эрл\Lico.So.Shramom\Lico.avi': Использование AVI демультиплексора. Открытие файла. Это может занять некоторое время в зависимости от размера файла. 'D:\эрл\Lico.So.Shramom\Lico.avi' дорожка 0: Использование MPEG-4 Part 2 видео выходного модуля. Предупреждение: Не нашел индекс для звуковой дорожки 1 (avilib сообщение об ошибке: avilib - operation needs an index). Пропуск трека. Файл 'D:\эрл\Lico.So.Shramom\Lico.mkv' был открыт для записи. Ошибка: memory.cpp/safemalloc() называется из файла src/common/memory.h, строка 140: malloc() вернула NULL размер 4294967295 байт. как с этим боротся, никто не подскажет?
[Профиль] [ЛС]
Miller38 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1573	Miller38 · 25-Июл-10 16:23 (спустя 8 дней, ред. 25-Июл-10 16:23) [Цитировать] Про перевод Премьер и Конкина на этот фильм слышу впервые. Круто. Надо добавить в свой поиск. ssr_1981 писал(а): Также,говорят по ТВ была озвучка с А.Белявским. Я не слышал и не видел Возможно это как раз та самая озвучка от СТС что человек здесь ищет https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2905958
[Профиль] [ЛС]
Chiko.ру Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 104	Chiko.ру · 30-Авг-10 20:17 (спустя 1 месяц 5 дней) [Цитировать] dart159 писал(а): хотел перепаковать в mkv и попутно выкинуть тучу ненужных дорожек и прикрутить оригинал. НО! Мквтулникс сказал следующее скрытый текст mkvmerge v4.1.1 ('Bouncin' Back') сборка от Jul 3 2010 22:54:08 'D:\эрл\Lico.So.Shramom\Lico.avi': Использование AVI демультиплексора. Открытие файла. Это может занять некоторое время в зависимости от размера файла. 'D:\эрл\Lico.So.Shramom\Lico.avi' дорожка 0: Использование MPEG-4 Part 2 видео выходного модуля. Предупреждение: Не нашел индекс для звуковой дорожки 1 (avilib сообщение об ошибке: avilib - operation needs an index). Пропуск трека. Файл 'D:\эрл\Lico.So.Shramom\Lico.mkv' был открыт для записи. Ошибка: memory.cpp/safemalloc() называется из файла src/common/memory.h, строка 140: malloc() вернула NULL размер 4294967295 байт. как с этим боротся, никто не подскажет? Пользоваться нормальными прогами
[Профиль] [ЛС]
Use to say i love you Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 3	Use to say i love you · 12-Окт-10 22:17 (спустя 1 месяц 13 дней) [Цитировать] Как сделать так чтобы воспроизводился хотя бы один перевод а не куча закадровых голосов:??????????????
[Профиль] [ЛС]
ZVoffka Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 650	ZVoffka · 12-Окт-10 22:55 (спустя 38 мин.) [Цитировать] Встречный вопрос... На чем Вы смотрите? На компьютере, DVDплеере? ...в большинстве случаев, в меню>звук и там рулить.
[Профиль] [ЛС]
Chiko.ру Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 104	Chiko.ру · 13-Окт-10 00:51 (спустя 1 час 55 мин., ред. 17-Окт-10 20:11) [Цитировать] Use to say i love you писал(а): Как сделать так чтобы воспроизводился хотя бы один перевод а не куча закадровых голосов:?????????????? KMPlayer поставь и не корчи рожи здесь.
[Профиль] [ЛС]
dkarm0 Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 10	dkarm0 · 01-Ноя-10 18:22 (спустя 19 дней) [Цитировать] Подскажите, пожалуйста, а субтитры в этой раздаче на каком из переводов основаны?
[Профиль] [ЛС]
d0ber.maNN Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240	d0ber.maNN · 01-Ноя-10 18:26 (спустя 4 мин.) [Цитировать] dkarm0 Ни на каком. Совершенно самостоятельный перевод.
[Профиль] [ЛС]
dkarm0 Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 10	dkarm0 · 02-Ноя-10 11:13 (спустя 16 часов) [Цитировать] и как они по сравнению с теми переводами, которые сравниваются в первом посте?
[Профиль] [ЛС]
xcoma Стаж: 19 лет 10 месяцев Сообщений: 171	xcoma · 14-Ноя-10 13:50 (спустя 12 дней, ред. 14-Ноя-10 13:50) [Цитировать] Народ,подскажите чайнику,какой прогой можно одну дорожку выдрать? mkvmerge не катит...avidemux2 тоже.
[Профиль] [ЛС]
Chiko.ру Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 104	Chiko.ру · 14-Ноя-10 21:33 (спустя 7 часов) [Цитировать] xcoma писал(а): Народ,подскажите чайнику,какой прогой можно одну дорожку выдрать? mkvmerge не катит...avidemux2 тоже. естественно VirtualDubMod
[Профиль] [ЛС]
Stalkermedved Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 27	Stalkermedved · 15-Ноя-10 12:03 (спустя 14 часов) [Цитировать] Залейте чб фильм, а то все ремейк от Пальмы
[Профиль] [ЛС]
xcoma Стаж: 19 лет 10 месяцев Сообщений: 171	xcoma · 15-Ноя-10 17:25 (спустя 5 часов, ред. 15-Ноя-10 17:25) [Цитировать] Chiko.ру писал(а): xcoma писал(а): Народ,подскажите чайнику,какой прогой можно одну дорожку выдрать? mkvmerge не катит...avidemux2 тоже. естественно VirtualDubMod Не работает Virtuldubmode с этой раздачей... Вопрос остаётся открытым.
[Профиль] [ЛС]
7119235 Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 229	7119235 · 28-Ноя-10 19:38 (спустя 13 дней, ред. 28-Ноя-10 19:38) [Цитировать] шедевр. один из лучших фильмов которые я смотрел 10 переводов это кхул, хотя как я понимаю у ganniballector самый точный перевод, хоть и с матушкой )
[Профиль] [ЛС]
zim2001 Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 6006	zim2001 · 29-Ноя-10 22:16 (спустя 1 день 2 часа) [Цитировать] xcoma писал(а): Chiko.ру писал(а): xcoma писал(а): Народ,подскажите чайнику,какой прогой можно одну дорожку выдрать? mkvmerge не катит...avidemux2 тоже. естественно VirtualDubMod Не работает Virtuldubmode с этой раздачей... Вопрос остаётся открытым. Монтаж и работа с контейнерами (avi, mkv, mp4, ts) [инструкция] либо google.ru в помощь
[Профиль] [ЛС]
Chiko.ру Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 104	Chiko.ру · 03-Дек-10 01:37 (спустя 3 дня) [Цитировать] xcoma писал(а): Не работает Virtuldubmode с этой раздачей... Вопрос остаётся открытым. А по твоему какой прогой создан этот рип?
[Профиль] [ЛС]
rubahaseo Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 4	rubahaseo · 22-Дек-10 02:25 (спустя 19 дней) [Цитировать] ganiballekter однозначно самый правильный перевод!
[Профиль] [ЛС]
Ark84 Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 270	Ark84 · 30-Дек-10 00:29 (спустя 7 дней, ред. 30-Дек-10 00:29) [Цитировать] file-vadim писал(а): Почувствуй разницу... фраза оригинал - Where'd you get the beauty scar, tough guy? Eatin' pussy? перевод: Одноголосный2 - а шрамчик у тебя откуда, а бандит? куклисы бомбил? Что за куклисы ? Может опечатка?
[Профиль] [ЛС]
Chiko.ру Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 104	Chiko.ру · 30-Дек-10 06:02 (спустя 5 часов) [Цитировать] Ark84 писал(а): Что за куклисы ? Может опечатка? А может проще послушать перевод?
[Профиль] [ЛС]
Ark84 Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 270	Ark84 · 30-Дек-10 13:45 (спустя 7 часов) [Цитировать] Извините, но эту раздачу я не скачивал. Думал, может кто-то подскажет из смотревших :). Ну нет, так нет.
[Профиль] [ЛС]
BlueHefner Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 358	BlueHefner · 07-Фев-11 16:00 (спустя 1 месяц 8 дней) [Цитировать] для полного счастья не хватает озвучки Дмитрия Пучкова!
[Профиль] [ЛС]
DRONsssssss Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 109	DRONsssssss · 19-Фев-11 02:00 (спустя 11 дней, ред. 19-Фев-11 02:00) [Цитировать] Блин на хера озвучивать не до словно..бесит...раз в каждом переводе говорят по разному это как понимать??Нужно смотреть классику с дословным переводом. Теперь даже и не поймёшь....с какой озвучкой смотреть..прикидываю скока фильмаков выложенно и допустим там сказал америкос так,а озвучили по другому..почему не дословно делают..так же и с сабами..слушаешь,говорят одно а сабы пишут другое...на хера так делать?Почему все озвучивают не дословно...перевод делают под кого...под себя чтоль?
[Профиль] [ЛС]
4eLoveG_s_brevnom Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 145	4eLoveG_s_brevnom · 19-Фев-11 11:42 (спустя 9 часов) [Цитировать] успокойся человек, живи в мире, всегда можно выделить что-то приятное именно себе)
[Профиль] [ЛС]
Алексей Алаб Артемьев Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 158	Алексей Алаб Артемьев · 06-Июн-11 11:34 (спустя 3 месяца 14 дней, ред. 06-Июн-11 11:34) [Цитировать] file-vadim, большое спасибо за самый последний перевод в этой раздаче! Ark84 писал(а): file-vadim писал(а): Почувствуй разницу... фраза оригинал - Where'd you get the beauty scar, tough guy? Eatin' pussy? перевод: Одноголосный2 - а шрамчик у тебя откуда, а бандит? куклисы бомбил? Что за куклисы ? Может опечатка? Бомбить куклеса — ублажать женщину языком.
[Профиль] [ЛС]
HorgiPlazetner Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 71	HorgiPlazetner · 28-Июн-11 08:16 (спустя 21 день) [Цитировать] Juigsu писал(а): BlueHefner писал(а): для полного счастья не хватает озвучки Дмитрия Пучкова! а он и не переводил этот фильм так поэтому же и не хватает
[Профиль] [ЛС]
Тёмыч ок Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4	Тёмыч ок · 15-Июл-11 12:19 (спустя 17 дней) [Цитировать] Как сменить дорожку?
[Профиль] [ЛС]
cvcv44 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 63	cvcv44 · 18-Июл-11 16:52 (спустя 3 дня) [Цитировать] Подскажите, в каком переводе (из имеющихся на трекере) лучше всего смотреть этот фильм?
[Профиль] [ЛС]
Chiko.ру Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 104	Chiko.ру · 19-Июл-11 01:23 (спустя 8 часов, ред. 19-Июл-11 01:23) [Цитировать] cvcv44 писал(а): Подскажите, в каком переводе (из имеющихся на трекере) лучше всего смотреть этот фильм? На вкус и цвет.... Я, лично предпочитаю только в авторском, в Гаврилове например, он лучше всего переводит такие фильмы. А молодежь, в основном любит новоявленных матных псевдопереводчиков, но я тоже не ретроград, мне нравятся в переводе Пучкова (Гоблина), "Криминальное чтиво, "Кровавый четверг" и "Святые из трущоб", так что слушаем и приобщаемся.
[Профиль] [ЛС]