Рок-н-рольщик / RocknRolla (Гай Ричи / Guy Ritchie) [2008, США, Великобритания, криминал, боевик, DVD9], Dub + AVO (Goblin) + Original

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4
Ответить  Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)
 

JDT

Стаж: 19 лет 7 месяцев

Сообщений: 57

JDT · 01-Апр-09 19:05 (16 лет 5 месяцев назад)

У Гоблина для меня был всего один фильм "Спи*дили=Большой куш". И долгое время мне казалось, что - это и пик и финиш. Но позже оказалось, что он не только может вгонять (локализовывать) всех героев под русских оперов и бандиов, что в принципе, одно и то же. Но отчасти благодаря понижающему сленгу и такому же понижающему дару критика - может писать неплохие рецензии у себя на сайте, и в целом - он неплохо владеет словом.
Просмотр этого фильма также преподнес сюрприз. Его язык стал ещё более отточенным.
Укорачивая фразы реплик героев, он - сумел сделать этот фильм более смотрибельным и менее вычурным.
Что, безусловно, пошло ему на пользу.
Гоблину мой респект! Молодца.
Но у фильма осталась одна проблема - эта бл*дское запикивание "главных" слов.
Попытка найти "ответы" в субтитрах" ничего не дала.
Рекомендую. Смеяться есть где.
[Профиль]  [ЛС] 

johncrash

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 209

johncrash · 02-Апр-09 04:56 (спустя 9 часов)

короче чистая озвучка Гоблина есть и будет только на камрипе =(
[Профиль]  [ЛС] 

DJ Gooseman

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 20

DJ Gooseman · 02-Апр-09 09:55 (спустя 4 часа)

огромное спасибо. зачем они пипы вставили на месте мата!!!!????
[Профиль]  [ЛС] 

geffar

Старожил

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 697

geffar · 02-Апр-09 10:07 (спустя 12 мин.)

Как то странно получилось с затиранием мата ...
1. Его запикали не везде ??!! Где же смысл?
2. Тот же "Постал" Вышел на лец. ДВД с матом
3. Да и вообще в продаже достаточно продукции с наклейкой " ненормативная лексика" и все нормально...
Просто испоганили фильм.... да и денег потеряли я думаю немало, многи собирались купить диск для колекции, а теперь нах он такой нужен...
[Профиль]  [ЛС] 

х-Юджин-х

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 177

х-Юджин-х · 02-Апр-09 10:56 (спустя 48 мин.)

DJ Gooseman писал(а):
зачем они пипы вставили на месте мата!!!!????
наверное что бы фильм получился для всей семьи =)
[Профиль]  [ЛС] 

Fleshpuzzle

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 62

Fleshpuzzle · 02-Апр-09 20:22 (спустя 9 часов)

Пожалуйста!Матюгальники действительно запиканы не везде,и в большинстве реплик они легко домысливаются
[Профиль]  [ЛС] 

$ERG_89

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 5

$ERG_89 · 02-Апр-09 21:59 (спустя 1 час 36 мин.)

неудержался и стал смотреть фильм с пиками. получил офигенное удовольствие. ещё раз убедился что люблю переводы гоблина не только за его виртуозный мат. конечно это кощунство запиканый перевод.. но всёже..
фильм просто офигенный
[Профиль]  [ЛС] 

Alv@ro

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 1341

Alv@ro · 03-Апр-09 14:13 (спустя 16 часов)

Так кто-то сделал уже рип полегче с одним гоблином или нет?
[Профиль]  [ЛС] 

DENKAS

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1341

DENKAS · 04-Апр-09 02:48 (спустя 12 часов, ред. 04-Апр-09 02:48)

Спартанец плачет в этом фильме? Недавно посмотрел один фильм по тв с его участием он там слезыыыы лииил ! поэтому спрашиваю! качаю и уже разочаровываюсь!
[Профиль]  [ЛС] 

eddy_mut

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 96

eddy_mut · 07-Апр-09 10:30 (спустя 3 дня)

Хотел купить в лицензии... но теперь жалко денег на испоганенный перевод
[Профиль]  [ЛС] 

Fleshpuzzle

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 62

Fleshpuzzle · 07-Апр-09 19:43 (спустя 9 часов)

перевод даже в таком виде очень хорош...
[Профиль]  [ЛС] 

SlavaBig

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 81

SlavaBig · 15-Апр-09 13:48 (спустя 7 дней, ред. 15-Апр-09 13:48)

СПС. Качество и звук супер. За работу и раздачу плюс в репутацию.
[Профиль]  [ЛС] 

Dmitrij.V.V

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 20

Dmitrij.V.V · 26-Апр-09 00:13 (спустя 10 дней)

Огромное спасибо! Перевод - супер!!!
Фильм улет, раздающему честь и хвала!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Fleshpuzzle

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 62

Fleshpuzzle · 27-Апр-09 21:07 (спустя 1 день 20 часов)

Спасибо)ваша похвала-лучший стимул для дальнейшей работы
[Профиль]  [ЛС] 

tingol100

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 18

tingol100 · 15-Май-09 04:19 (спустя 17 дней)

Всем участникам данного форума запрещается пользоваться в общении на форуме матерными выражениями и словами, в том числе и в завуалированной форме.
отр. Модератор.
[Профиль]  [ЛС] 

piggy07

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 48

piggy07 · 24-Май-09 13:05 (спустя 9 дней)

а нет перевода гоблина не запиканного?
[Профиль]  [ЛС] 

user692

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 7

user692 · 01-Июн-09 18:36 (спустя 8 дней)

подскажите а доп. материалы переведены...???
[Профиль]  [ЛС] 

х-Юджин-х

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 177

х-Юджин-х · 02-Июн-09 19:44 (спустя 1 день 1 час)

Город Гая и Удаленный Эпизод оригинал + русские сабы
[Профиль]  [ЛС] 

Nalzur

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 191

Nalzur · 03-Июл-09 20:05 (спустя 1 месяц 1 день, ред. 08-Июл-09 18:50)

Ожидал увидеть нечто вроде "Карты, деньги, два ствола", но, увы, полностью обломался.
Грубо, жестоко и не смешно. Короче, если Гай Ричи хотел повторить свой шедевр, то он, однозначно, облажался.
Впрочем, если у него была цель снять мрачное, переполненное скверными выражениями, кино про бандюг и наркотов, то ему это удалось. IMHO.
Писать на диск не буду, тем не менее, за релиз, спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

5dargob

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 610

5dargob · 19-Июл-09 15:03 (спустя 15 дней, ред. 28-Сен-09 00:00)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2018207
DVD9 озвучка Sawyer888 по сабам Гоблина (мат)
Rip
релиз https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1509961
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1505655
[Профиль]  [ЛС] 

gcodroman

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 28

gcodroman · 22-Июл-09 19:06 (спустя 3 дня)

Обалденный фильм, надо следущий не пропустить. Кчество DVD отличное
[Профиль]  [ЛС] 

5dargob

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 610

5dargob · 27-Сен-09 23:43 (спустя 2 месяца 5 дней)

.. 1 перевод Гоблина тест читает Sawyer888
Без цензуры мат AC3 http://www.megaupload.com/?d=KJACX559
[Профиль]  [ЛС] 

Goldtwait

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 2298

Goldtwait · 17-Апр-10 18:16 (спустя 6 месяцев)

Поскольку вами торрент-файл был перезалит, то раздача проверяется по новым правилам.
1. Укажите причину перезалива торрент-файла
2. В описании аудио необходимо указать битрейт звуковых дорожек для каждой в отдельности
3. Разместите отчет ДВД-инфо на предмет снятия регионального кода
4. Скриншоты необходимо переделать в соответствие с Вниманию релизеров! О СКРИНШОТАХ от 29.01.2010
5. Также необходимо сделать скриншот основного меню и выбора звуковых дорожек
6. Укажите в описании у вас перевод Гоблина идет звуковой дорожкой к фильму или присутствует в дополнениях как альтернативная версия с переводом Гоблина
О технических данных и оформлении раздач
[Профиль]  [ЛС] 

Snakecry

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1

Snakecry · 26-Янв-11 12:02 (спустя 9 месяцев)

А может кто подсказать, что за трек звучит на 17:47 и 1:29:17, а также в меню? В OST его вроде нет.
[Профиль]  [ЛС] 

crystalcleared

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 14

crystalcleared · 05-Фев-11 23:41 (спустя 10 дней)

обещанных дорожек в раздаче нет. открывал на телеке и в wm. одна английская дорожка.
раздача — дерьмо.
[Профиль]  [ЛС] 

dark_demon2008@

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 47

dark_demon2008@ · 03-Июл-11 07:39 (спустя 4 месяца 26 дней, ред. 03-Июл-11 07:39)

А закадровый Гоблин запикан, или как? Похоже, что запикан как и везде.
[Профиль]  [ЛС] 

WAGABOND

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2

WAGABOND · 07-Ноя-11 00:09 (спустя 4 месяца 3 дня)

Блять, уберите нахvй цензурное пиканье. Ну не возможно смотреть!!
Раздающи, ты хоть предупреждай, что с цензурой перевод. Нахера я качал...?!
[Профиль]  [ЛС] 

pohlina

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 10

pohlina · 05-Апр-12 13:12 (спустя 4 месяца 28 дней)

Шняжный релиз - полное на"балово!!! Полноценного Гоблина как не было, так и не будет... Вонючие ПИКИ вместо перевода! В помои!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

1seml1

Стаж: 15 лет

Сообщений: 2

1seml1 · 16-Фев-14 08:26 (спустя 1 год 10 месяцев)

мат запикан или нет?
[Профиль]  [ЛС] 

экзорцист13

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 38

экзорцист13 · 21-Мар-16 19:07 (спустя 2 года 1 месяц)

http://perevodman.com/perevodosboryi/32860/ сбор на расцензуриную версию озвучки Гоблина по 100 р.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 4 из 4

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)
Loading...
Error