|
|
|
twistedwreck
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
twistedwreck ·
05-Фев-11 02:01
(14 лет 7 месяцев назад, ред. 05-Фев-11 02:01)
Ellurion, я не в первый раз играю в такие вещи. Запускаю через Applocale. Но конкретно эта игра у меня почему-то все время отображает крокозябры. Правда может быть с 7 виндоусом процесс немного отличается, я его недавно поставил.
Извиняюсь за беспокойство, действительно я забыл поставить на семерке японскую локаль. Теперь все заработало.
|
|
|
|
SilivrRren
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 94
|
SilivrRren ·
10-Фев-11 23:54
(спустя 5 дней)
Тут что-то говорят, что патч под All Ages версию готовится. Так а где её стянуть можно? (на трекере не нашел).
|
|
|
|
Ellurion
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3374
|
Ellurion ·
11-Фев-11 02:43
(спустя 2 часа 48 мин.)
SilivrRren
Ну впринципе я могу оформить благо она уже в наличии имеется. В свое время думал что не стоит выкладывать но мы видать полноценный EX или Memorial патч увидим очень не скоро. Так что скорее всего в течении этого максиум следующего дня выложу. Просто у меня из-за землятресения провайдер шалит.
|
|
|
|
SilivrRren
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 94
|
SilivrRren ·
11-Фев-11 12:05
(спустя 9 часов, ред. 11-Фев-11 12:05)
Я думаю, было бы неплохо выложить. Наличие выбора никогда не помешает. Я, к примеру, в принципе больше предпочитаю AA-версии, версиям 18+. Думаю, что такие еще и помимо меня найдутся. Тем более раз уж такая заваруха с патчем...
|
|
|
|
Наблер
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 390
|
Наблер ·
11-Фев-11 14:02
(спустя 1 час 56 мин.)
Согласен с SilivrRren. Хотя бы из-за того что патч под All Age готовится, присутствие этой версии на трекере было бы не лишним. Самому полтора месяца назад пришлось с хонга тянуть.
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
11-Фев-11 14:12
(спустя 10 мин.)
Присоединяюсь к вышеотписавшимся! All Ages версия необходима. Особенно если перевод именно под неё идёт. Да и Н-сцены в новеллах от Key смотрится не к месту.
|
|
|
|
L0stPP
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 13
|
L0stPP ·
13-Май-11 11:44
(спустя 3 месяца 1 день)
Ура, новый релиз 5.1, суммарный прогресс ~9x%.
Уже совсем скоро, ждеееем-с. 
|
|
|
|
Old Liquid
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 213
|
Old Liquid ·
22-Июл-11 10:34
(спустя 2 месяца 8 дней)
Абыдна за ЕХ. Впрочем каждому-своё. Полез я на хонг однако...
|
|
|
|
Sieghart
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 39
|
Sieghart ·
25-Окт-11 18:56
(спустя 3 месяца 3 дня)
Ehey...Народ, как там дела с переводом продвигаются, и продвигаются ли вообще?-.-
|
|
|
|
Jintan
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 26
|
Jintan ·
19-Ноя-11 13:34
(спустя 24 дня, ред. 19-Ноя-11 22:13)
Перевод готов на 99.27%
P.S. Опа, сегодня перевод закончился. Edited 98%. Через пару дней наверное 100% патч будет выпущен.
|
|
|
|
Usagi
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2892
|
Usagi ·
18-Дек-11 18:19
(спустя 29 дней, ред. 18-Дек-11 18:19)
Вышел полный перевод http://tlwiki.tsukuru.info/index.php?title=Little_Busters%21 (качать патч для EX версии). Для этой версии доп. контент не переведён, но патч подходит. Обещают заняться в дальнейшем полным переводом EX версии. Даже не знаю, ждать мне её, или начать читать All Ages 0_0
Цитата:
Опа, сегодня перевод закончился. Edited 98%. Через пару дней наверное 100% патч будет выпущен.
Некислые такие пару дней 
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
18-Дек-11 19:16
(спустя 57 мин.)
Здорово! У меня как раз всё прочитано кроме Рин и Рефрэйна! Надо будет время найти и добить это дело.
|
|
|
|
РайскоеПламя
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 241
|
РайскоеПламя ·
25-Дек-11 12:46
(спустя 6 дней)
Вроде как окончательно переведено даже для EX ver. Можно смело качать.
|
|
|
|
8019qwer
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1939
|
8019qwer ·
25-Дек-11 13:05
(спустя 19 мин., ред. 25-Дек-11 13:05)
Цитата:
Known Issues
In order not to delay the release of the main patch, we skipped some of the polish from the EX/ME script. We have tried to make these as enjoyable as possible with the translated material presently available. Thus some of the more critical new lines amidst the otherwise translated scripts have already been translated, but not all of them.
These extra patches give EX/ME working minigames, but in return they have a certain amount of untranslated lines here and there, for systemic reasons.
There are also known issues that would've been too much work to fix for this release - the biggest one is one where lines with the same Japanese text receive the same translation everywhere in the script. This causes some errors in minigames, but also makes some lines appear rather weird at places in the script.
You will not find new content in the routes with this patch, because that is the greater part of the problem itself. Instead you will get THE original Little Busters! routes in all their glory. All new content beyond that will have to wait for its appropriate releases.
Muscle Sensation doesn't work in this patch. Sorry, there's just no way around this until we get around to properly re-translating the Kud route.
если в 2 словах, это не патч для EX версии, это простой патч натянутый на EX версию, то есть все H-сцены непереведены
с другой стороны, хотя крашей не будет, как в ранних версиях
Цитата:
The Next Mission Is...
At the last release, we teased you with the idea of patches for the other two versions of Little Busters! available on the PC.
With this release, we are happy to announce that we are officially moving on to translating the Ecstasy and Memorial Editions (after the translators have had their well-earned rest). To mark this occasion, we have prepared patches for both versions.
These patches are meant to allow you to play the original Little Busters! on an EX/ME copy with the least amount of issues we could manage. They are not, per se, EX/ME translation patches.
как видно из выше написанного EX и ME всетаки переведут, так что ждём
|
|
|
|
РайскоеПламя
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 241
|
РайскоеПламя ·
25-Дек-11 13:35
(спустя 30 мин.)
Цитата:
сли в 2 словах, это не патч для EX версии, это простой патч натянутый на EX версию, то есть все H-сцены непереведены
с другой стороны, хотя крашей не будет, как в ранних версиях
Понятно. Ну если патч натянули то думаю можно таки доиграть будет.
|
|
|
|
Наблер
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 390
|
Наблер ·
13-Янв-12 13:17
(спустя 18 дней, ред. 13-Янв-12 13:17)
Люди, может кто-нибудь последний патч на EX-версию подкинуть, если есть возможность?
TLwiki уже пару дней лежит, неприятно, однако.
|
|
|
|
SlasshBack
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 198
|
SlasshBack ·
13-Янв-12 13:28
(спустя 10 мин., ред. 13-Янв-12 13:28)
Наблер
держи братское сердце ....
И на будущее, гугл тебе поможет в большинстве случаев))) как я выдернул патч - вбил в строку поиска tlwiki Little Busters! , справа от первой же ссылки есть стрелочка с предварительным просмотром. Наводим на нее курсором, жмем в всплывающем окошке на "сохраненная копия". Ищем ссылку на патч, качаем патч... делов то.
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
13-Янв-12 13:32
(спустя 3 мин.)
И для справки - это патч, совместимый с EX-версией, а не переводящий дополнительный контент EX-версии...
|
|
|
|
Наблер
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 390
|
Наблер ·
13-Янв-12 13:40
(спустя 7 мин., ред. 13-Янв-12 13:40)
SlasshBack, и снова благодарствую)
Wakaranai, знаю) но хотя бы без проблем старых версий. Чувствую, на ожидание перевода EX меня уже не хватит, прочту переведенные роуты, а EX-контент по старинке с транслейтом.
|
|
|
|
Origami4414
Стаж: 15 лет Сообщений: 217
|
Origami4414 ·
14-Мар-12 18:32
(спустя 2 месяца 1 день)
Я вот не понял немного, а где в LB! менюшка с открытыми CG, пройденными сценами, статистикой прогресса etc? Вот хоть убей, но не могу найти ._.
Или оно только после первого прохождения открывается?
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
14-Мар-12 19:25
(спустя 53 мин.)
Origami4414 писал(а):
Или оно только после первого прохождения открывается?
Может, стоит добавить это в FAQ раздела, хоть вещь и очевидная...
|
|
|
|
Hades696
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 876
|
Hades696 ·
14-Мар-12 21:09
(спустя 1 час 44 мин.)
Wakaranai писал(а):
Origami4414 писал(а):
Или оно только после первого прохождения открывается?
Может, стоит добавить это в FAQ раздела, хоть вещь и очевидная...
Дабы искоренить лишние вопросы, поддерживаю, нужно.
Ps Хотя мне кажется, все равно будут спрашивать, у нас ведь народ не читающий
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
14-Мар-12 21:39
(спустя 30 мин.)
Будут, конечно. Но тогда можно будет сразу их послать нафигв FAQ!
|
|
|
|
Origami4414
Стаж: 15 лет Сообщений: 217
|
Origami4414 ·
20-Мар-12 00:24
(спустя 5 дней)
Эм, вообще-то эта самая искомая менюшка в других вн зачастую открыта изначально. А у меня она не появилась даже после прохождения первого роута Рин. ЧЯДНТ?
|
|
|
|
Blassreit
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 80
|
Blassreit ·
20-Мар-12 01:23
(спустя 58 мин., ред. 20-Мар-12 01:23)
Да потому что первого роута Рин как такового НЕТ. Это тупик, продолжение которого откроется только после прохождения всех других роутов, так как роут Рин по сути можно считать частью последнего истинного роута Рефрейна. Потому и менюшка у вас откроется только после прохождения любого другого персонажа.
|
|
|
|
Origami4414
Стаж: 15 лет Сообщений: 217
|
Origami4414 ·
23-Мар-12 12:27
(спустя 3 дня)
Прошел тут роут Куд, ближе к концу хлипкое сердечко моэфага прям кровью обливалось %)
Ох уж эти хитрозадые японцы, знают на какие болевые точки давить надо.
P.S. только сейчас удосужился толком прочитать описание англофикатора, все-таки жалко что он блокирует доп. контент EX-версии. Понятно в таких вн H-сцены - дело не десятое, а сто десятое, тем более что те ну просто невероятно трогательные моменты, когда гг просто играл с волосами Куд такую мелочь, имхо, полностью компенсируют, но все же чуток жаль :3
Видимо придется еще раз промотать роут на ниппонской версии игры, дабы свое любопытство удовлетворить.
|
|
|
|
worldendDominator
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1281
|
worldendDominator ·
29-Мар-12 17:25
(спустя 6 дней)
Насколько я понял, EX-англификатор оставляет без перевода H- и прочие уникальные для EX сцены (буде такие есть)? Good enough.
Как насчёт добавить в раздачу имеющийся перевод, до появления полного? (если решите, то заодно можно добавить и хардсаб-перевод опенинга)
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
29-Мар-12 17:57
(спустя 31 мин., ред. 29-Мар-12 17:57)
Лунная Печенька писал(а):
Как насчёт добавить в раздачу....
Цитата:
Animaly
Последний визит: 2011-10-20
Роль: Пользователь ЗАБАНЕН
Да?
|
|
|
|
worldendDominator
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1281
|
worldendDominator ·
29-Мар-12 18:28
(спустя 31 мин.)
|
|
|
|
Chulainn
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 633
|
Chulainn ·
02-Апр-12 17:50
(спустя 3 дня)
Как пофиксить шрифт, знает кто-нибудь? Ставил последнюю доступную версию перевода - 6.0
|
|
|
|
