|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
10-Фев-13 19:35
(12 лет 7 месяцев назад)
DerGas
Да трындец. Как можно?
|
|
|
|
Julya-orka
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 133
|
Julya-orka ·
11-Фев-13 00:53
(спустя 5 часов)
Оперативно, слушабельно, молодчаги. Огромное спасибо (тот же пост в другой вашей раздаче, которую качала, но и в этой, из принципа и благодарности, есчо раз спасибо  )
|
|
|
|
Govninho42
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 29
|
Govninho42 ·
11-Фев-13 01:30
(спустя 37 мин., ред. 11-Фев-13 01:30)
Ваш перевод просто клевый! Гекзаметр с матерными словами, это фантастика. Получается такая грань: "стык между пошлым и великим". Огромное спасибо. И это не срказм.
|
|
|
|
BOPOH1984
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 858
|
BOPOH1984 ·
11-Фев-13 05:11
(спустя 3 часа)
В третьей серии не озвучка, а читание Шекспира какое-то. В чём прикол?
Спартак в борьбе со знатностью и славой,
Душевной местью разгорелся вновь.
Вражды минувших дней раздор кровавый,
Заставив литься римских граждан кровь.
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
11-Фев-13 06:56
(спустя 1 час 45 мин., ред. 11-Фев-13 10:52)
BOPOH1984
Саш, оно и в первых двух сериях такое. Прикола тут нет.
|
|
|
|
Netrabote
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 113
|
Netrabote ·
11-Фев-13 09:38
(спустя 2 часа 42 мин., ред. 11-Фев-13 09:38)
Мерзкая пидоросятина в 3 серий 
|
|
|
|
Raulivanovich
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
Raulivanovich ·
11-Фев-13 12:13
(спустя 2 часа 34 мин.)
Голоса на высоте, но перевод раздражающий!!! Вам лучше стихи писать, мозг просто рушится от такого перевода!!!
|
|
|
|
M3Fi100F3L
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 18
|
M3Fi100F3L ·
11-Фев-13 13:45
(спустя 1 час 31 мин.)
В оригинале они говорят стихами, что не так?
|
|
|
|
StiflerMaster
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 229
|
StiflerMaster ·
11-Фев-13 14:02
(спустя 17 мин., ред. 11-Фев-13 14:02)
ОМГ пускай их накажет член Юпитера за двухнедельный перерыв, итак ёпте смотреть нечиго!
п.с к озвучки вопросов не имею!
|
|
|
|
del-nikolay7
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
del-nikolay7 ·
11-Фев-13 14:15
(спустя 13 мин., ред. 11-Фев-13 14:15)
Озвучка режет слух, жалкое подражание Шекспиру, буду качать от LostFilm, а от голубой темы в фильме начинает подташнивать
|
|
|
|
00Candyman00
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 86
|
00Candyman00 ·
11-Фев-13 18:19
(спустя 4 часа)
я что-то понял, в 3 серии они там стихами в рифму говорят и в оригинале?
или это переводчики так решили перевести?
|
|
|
|
Барак Хусейн Обама
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 155
|
Барак Хусейн Обама ·
12-Фев-13 15:07
(спустя 20 часов)
3 СЕРИЯ - МЕРЗОСТЬ!
ВООЧИЮ ПОКАЗАНО ТО, ЧТО ПРОИСХОДИТ, КОГДА БЫДЛО ПРИХОДИТ К ВЛАСТИ.
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
12-Фев-13 15:19
(спустя 11 мин.)
Барак Хусейн Обама
А римляне? Римляне тоже были быдлом?
|
|
|
|
Барак Хусейн Обама
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 155
|
Барак Хусейн Обама ·
12-Фев-13 16:09
(спустя 50 мин.)
'de}{ter' писал(а):
57850990Барак Хусейн Обама
А римляне? Римляне тоже были быдлом?
СНАЧАЛА - ДА.
ОТКРОВЕННАЯ ПРОПАГАНДА ПЕДЕРАСТИИ ТОЖЕ КАК-ТО СТАЛА НАПРЯГАТЬ!
|
|
|
|
LiNE53
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 28
|
LiNE53 ·
12-Фев-13 19:34
(спустя 3 часа)
Чё-то со стихами перебор, сравнил с Лостом, всё же они с этим не заигрывают. Ваша озвучка, хороша, голоса крутые, я бы даже хотел перемешать с Лостовскими, т.к. есть персонажи, которые в вашей озвучке на моё восприятие более удачно звучат.
Но из-за стихотворной формы, лучше не смотреть, потому и сериал становится хуже, диалоги стали раздражать, чего раньше не было, ни в дубляже не в лосте. В третьей серии тут уже этот фактор вылез на первый план.
|
|
|
|
titanlis
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 35
|
titanlis ·
12-Фев-13 20:56
(спустя 1 час 22 мин.)
Невия реально бесит.
Представляю Невию из первого сезона, разбивающую череп кузнецу молотком - не вяжется как-то.
Вообще другой образ.
А младший Красс пока впечатлил характером больше Цезаря.
|
|
|
|
roger.fed
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 639
|
roger.fed ·
14-Фев-13 16:46
(спустя 1 день 19 часов, ред. 18-Фев-13 17:13)
скрытый текст
Столько бреда в 3 серии,этот сосунок сынок Красса рубится как воин ,бывавший в десятках боев,да его бы там зарубили за 5 секунд! И жаль кузнец эту бабу конченую не замочил,такая прибитая мразь !
|
|
|
|
cher08
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 377
|
cher08 ·
15-Фев-13 12:52
(спустя 20 часов, ред. 15-Фев-13 12:52)
+1. И бесит не только эта оторва, но и ейный мужик. Который из рубаки-трахаря-чемпиона превратился в этакую жилетку для плача. Ходит вечно с мрачным иблом, изредка мрачно-сипло что-то гундосит и вообще играет роль какого-то Базарова-нигилиста, тьфу!
вообще! сериал ОЧЕНЬ обеднел харизматичными интересными героями и разрабы это явно знают, почему и ввели фигуру Красса (которая пока, ИМХО, себя мало оправдывает. Вспомним Батиата с ево жаной, ихнюю телку-квартирантку, Илитию, сирийца того я очень любил :-))
А Спартак-то, Спартак! От уж курям на смех. Такого идеального героя народной войны можно выводить в сопливых романах Джованьоли или в совеццких "исторических" книжках для детей - не пьет, не курит, баб не трахает (хотя сами приходят и на шею вешаются).
ОН О ПРОСТОМ НАРОДЕ ДУМУ ДУМАЕЕЕТ! УУУУ,ЫЫЫЫ!!! И пленное мирное население защищает, ага
|
|
|
|
StiflerMaster
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 229
|
StiflerMaster ·
17-Фев-13 15:41
(спустя 2 дня 2 часа)
roger.fed писал(а):
57886020
скрытый текст
Столько бреда в 3 серии,этот сосунок сынок Красса рубится как воин ,бывавший в десятках боев,да его бы там замочили за 5 секунд! И жаль кузнец эту бабу конченую не замочил,такая прибитая мразь !
полностью подписываюсь под твоими словами!
|
|
|
|
Logan.
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 2399
|
Logan. ·
17-Фев-13 17:03
(спустя 1 час 21 мин.)
'de}{ter'
Когда следующая серия будет?
|
|
|
|
Vangogi18
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
Vangogi18 ·
17-Фев-13 17:57
(спустя 54 мин.)
четветая серия сегодня будет?
|
|
|
|
Haja
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 220
|
Haja ·
17-Фев-13 19:20
(спустя 1 час 23 мин.)
Vangogi18 писал(а):
57938528четветая серия сегодня будет?
двухнедельный перерыв. четвертая серия выходит в америке 22 февраля
|
|
|
|
Dark_Rix
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 129
|
Dark_Rix ·
17-Фев-13 21:57
(спустя 2 часа 37 мин.)
Haja писал(а):
57940324
Vangogi18 писал(а):
57938528четветая серия сегодня будет?
двухнедельный перерыв. четвертая серия выходит в америке 22 февраля
Сколько же у них там перерывов то..... 
|
|
|
|
Haja
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 220
|
Haja ·
19-Фев-13 20:05
(спустя 1 день 22 часа)
Dark_Rix писал(а):
57943550
Haja писал(а):
57940324
Vangogi18 писал(а):
57938528четветая серия сегодня будет?
двухнедельный перерыв. четвертая серия выходит в америке 22 февраля
Сколько же у них там перерывов то.....
согласна... показали всего=то 3 серии и уже на перерыв ушли.
|
|
|
|
moonblade
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 16
|
moonblade ·
20-Фев-13 16:59
(спустя 20 часов, ред. 20-Фев-13 16:59)
Pepe87 писал(а):
57727493Спасибо конечно, но скачал, начал смотреть, после 5 минут удалил. Буду заново качать от Лоста. Голоса от данной студии не подходят персонажам Спартака, увы.
Из всех любительско-профессиональных студий можно вытягивают лишь Кубики. Женский голос уних бесподобен.)
А вы не пробовали "перевод" "Кубиков" сравнивать с оригиналом?
|
|
|
|
бль.Ру
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 19
|
бль.Ру ·
20-Фев-13 22:34
(спустя 5 часов)
moonblade писал(а):
57986979
Pepe87 писал(а):
57727493Спасибо конечно, но скачал, начал смотреть, после 5 минут удалил. Буду заново качать от Лоста. Голоса от данной студии не подходят персонажам Спартака, увы.
Из всех любительско-профессиональных студий можно вытягивают лишь Кубики. Женский голос уних бесподобен.)
А вы не пробовали "перевод" "Кубиков" сравнивать с оригиналом?
Да у Кубиков лучше оригинала!Если Бу перевела,а Кубики озвучили- то любую шнягу смотреть становится интересно!=))(ИМХО)
|
|
|
|
Luke_Light
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 33
|
Luke_Light ·
23-Фев-13 12:37
(спустя 2 дня 14 часов)
бль.Ру писал(а):
57992738
moonblade писал(а):
57986979
Pepe87 писал(а):
57727493Спасибо конечно, но скачал, начал смотреть, после 5 минут удалил. Буду заново качать от Лоста. Голоса от данной студии не подходят персонажам Спартака, увы.
Из всех любительско-профессиональных студий можно вытягивают лишь Кубики. Женский голос уних бесподобен.)
А вы не пробовали "перевод" "Кубиков" сравнивать с оригиналом?
Да у Кубиков лучше оригинала!Если Бу перевела,а Кубики озвучили- то любую шнягу смотреть становится интересно!=))(ИМХО)
А вы смешные.
|
|
|
|
Netrabote
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 113
|
Netrabote ·
24-Фев-13 11:55
(спустя 23 часа)
|
|
|
|
Kaufvin
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 15
|
Kaufvin ·
24-Фев-13 14:00
(спустя 2 часа 5 мин., ред. 24-Фев-13 14:00)
Блин когда 4ю переведут ? 
Барак Хусейн Обама писал(а):
57851742
'de}{ter' писал(а):
57850990Барак Хусейн Обама
А римляне? Римляне тоже были быдлом?
СНАЧАЛА - ДА.
ОТКРОВЕННАЯ ПРОПАГАНДА ПЕДЕРАСТИИ ТОЖЕ КАК-ТО СТАЛА НАПРЯГАТЬ!
Вобщето там нет пропаганды, древние греки вообще жахались только с мужиками а девушки нужны были только для продолжения рода, ЭТО НЕ ПРОПАГАНДА ЭТО ИСТОРИЯ
|
|
|
|
StiflerMaster
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 229
|
StiflerMaster ·
24-Фев-13 14:39
(спустя 38 мин., ред. 24-Фев-13 15:51)
скрытый текст
4я серия просто жжесть, развал идёт изнутри, скоро от Спартака отсоединяется Галлы и Германцы, и ещё чюрка киданёт на корабли. Короче провал Спартака не загорами!!!
п.с. вопрос лиш в том какой будет Happy End ?
|
|
|
|
