Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Серии 01-03 из 13 (Тим Ван Паттен) [2002, США, криминал, драма, DVDRip-AVC] (Сербин | Original | Sub)

Страницы : Пред. 1, 2, 3


foxmif Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 50	foxmif · 10-Окт-12 05:19 (12 лет 11 месяцев назад) [Цитировать] Г-н Сербин, вы не могли бы быстрее переводить прослушку?
[Профиль] [ЛС]
ochkarik1 Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1644	ochkarik1 · 10-Окт-12 12:27 (спустя 7 часов) [Цитировать] foxmif писал(а): 55671773Г-н Сербин, вы не могли бы быстрее переводить прослушку? Это не от него зависит
[Профиль] [ЛС]
Alexius-sun Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 648	Alexius-sun · 13-Окт-12 13:12 (спустя 3 дня) [Цитировать] Когда закончим прослушку? А то недослышка какая-то...
[Профиль] [ЛС]
ochkarik1 Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1644	ochkarik1 · 13-Окт-12 18:52 (спустя 5 часов) [Цитировать] Alexius-sun писал(а): 55729348Когда закончим прослушку? А то недослышка какая-то... Когда денег дадите на озвучку
[Профиль] [ЛС]
foxmif Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 50	foxmif · 20-Окт-12 06:24 (спустя 6 дней, ред. 20-Окт-12 06:24) [Цитировать] ochkarik1 Друг, ты прости, если что, но я правда не знаю, куда и сколько платить; во имя сербина. я думаю не один я такой.
[Профиль] [ЛС]
anton966 Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2572	anton966 · 20-Окт-12 07:51 (спустя 1 час 27 мин.) [Цитировать] ochkarik1 писал(а): 55735332Когда денег дадите на озвучку А на перевод не надо денег давать?
[Профиль] [ЛС]
romero007 Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 348	romero007 · 20-Окт-12 08:13 (спустя 21 мин.) [Цитировать] anton966 писал(а): 55850596А на перевод не надо денег давать? Вот это подловил так подловил. Молодец, блеснул остроумием.
[Профиль] [ЛС]
anton966 Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2572	anton966 · 20-Окт-12 10:33 (спустя 2 часа 20 мин., ред. 20-Окт-12 10:33) [Цитировать] romero007 Остроумие здесь не причем. Вещи надо называть своими именами и Юра не озвучальщик. За озвучкой к Замесу, Кирееву и иже с ними.
[Профиль] [ЛС]
markin scor Стаж: 15 лет Сообщений: 1658	markin scor · 20-Окт-12 10:38 (спустя 4 мин.) [Цитировать] anton966 он и переводчик, и озвучальщик. Озвучивает например по своим же монтажным листам для нтв(иногда). Называть "переводоозвучку" просто переводом - тоже неправильно. Перевод - есть перевод, это субтитры.
[Профиль] [ЛС]
anton966 Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2572	anton966 · 20-Окт-12 11:41 (спустя 1 час 3 мин., ред. 20-Окт-12 11:41) [Цитировать] markin scor писал(а): 55852221Называть "переводоозвучку" просто переводом - тоже неправильно. Не пиши бред. Он занимается авторским переводом фильмов. Именно так это называется и Юра именно так это и называет. Про работу на телевидении тоже не совсем правильно написал. Больше ничего писать мне не надо, просто возьми и спроси у самого Юры. P.S. А вообще перл в цитатник. P.P.S. "Авторский переводчик" или "создатель авторского перевода" занимается переводом кино, самостоятельно наговаривая перевод и вкладывая в перевод свой уникальный стиль. Разумеется, это не официальный термин." (с) Ю.Сербин
[Профиль] [ЛС]
foxmif Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 50	foxmif · 20-Окт-12 12:51 (спустя 1 час 9 мин., ред. 20-Окт-12 12:57) [Цитировать] и чо вы срач устроили? я вчера синий впрошлое сообщение раз девяносто редактировал (это между прочим). чо несёте то. переводчик, не переводчик, ссать как то, волнует другое - серии сего сериала выходят не слишком часто (в должном переводе). для меня, для человека будучи живущего в "СТРАНЕ" и общающегося день изо дня с русскоязычным человеком - я не имею понятия про что говорит заправский житель чёрного гетто. сим постом хочу поинтересоваться сколько бабла надо г-ну Сербину для озвучивания одной серии.
[Профиль] [ЛС]
Pro_Rock_ Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3146	Pro_Rock_ · 20-Окт-12 12:54 (спустя 3 мин.) [Цитировать] foxmif писал(а): 55853735сим постом хочу поинтересоваться сколько бабла надо г-ну Сербину для озвучивания одной серии 3380 рублей.
[Профиль] [ЛС]
foxmif Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 50	foxmif · 20-Окт-12 13:01 (спустя 7 мин.) [Цитировать] Так сумма то нечеловечески мизерная во вселенских масштабах. Ссыло бы, где можно осчастливить автора сотэном. Думаю людей 300 найдётся, которым не лень заплатить чутка лавэ, дабы засмотреть хороший сериал в должной озвучке
[Профиль] [ЛС]
Pro_Rock_ Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3146	Pro_Rock_ · 20-Окт-12 13:03 (спустя 2 мин.) [Цитировать] foxmif писал(а): 55854411Ссыло бы, где можно осчастливить автора сотэном. В личке. foxmif писал(а): 55854411Думаю людей 300 найдётся, которым не лень заплатить чутка лавэ, дабы засмотреть хороший сериал в должной озвучке Если бы)
[Профиль] [ЛС]
ochkarik1 Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1644	ochkarik1 · 20-Окт-12 13:30 (спустя 26 мин.) [Цитировать] сейчас нашлось только 7 человек )))) еще бы 2-3 человека не помешали бы )))
[Профиль] [ЛС]
foxmif Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 50	foxmif · 01-Янв-13 08:12 (спустя 2 месяца 11 дней) [Цитировать] всё? умер голос? миру мир так то. мир умер подругому
[Профиль] [ЛС]
foxmif Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 50	foxmif · 19-Янв-13 05:36 (спустя 17 дней) [Цитировать] своровал с флибусты, но не в том суть. "Планете не нужно большое количество "успешных людей". Планета отчаянно нуждается в миротворцах, целителях, реставраторах, рассказчиках и любящих всех видов. Она нуждается в людях, рядом с которыми хорошо жить. Планета нуждается в людях с моралью, которые готовы включиться в борьбу, чтобы сделать мир живым и гуманным. А эти качества имеют мало общего с "успехом", как он определяется в нашем обществе." (с) Далай Лама (нынешний) Реставрируйте г-н Сербин, рассказывайте
[Профиль] [ЛС]
Telagor1 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 74	Telagor1 · 15-Мар-13 22:18 (спустя 1 месяц 27 дней) [Цитировать] А можно ссылку где скачать оригинальные диски? Конвертировал бы и прикрутил озвучку от КГЖ.
[Профиль] [ЛС]
m3mber Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 24	m3mber · 23-Май-13 20:03 (спустя 2 месяца 7 дней) [Цитировать] Автор, у соседей уже весь сезон вышел - залей в качестве, плиз
[Профиль] [ЛС]
roter56 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 14	roter56 · 02-Окт-13 20:35 (спустя 4 месяца 10 дней) [Цитировать] ochkarik1 писал(а): 55854897сейчас нашлось только 7 человек )))) еще бы 2-3 человека не помешали бы ))) Где это скидывание и как связаться с Сербиным?
[Профиль] [ЛС]
thehappyend Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 25	thehappyend · 24-Июл-14 20:22 (спустя 9 месяцев) [Цитировать] субтитров к этому сериалу вообще нету?(
[Профиль] [ЛС]

Страница 3 из 3

Страницы : Пред. 1, 2, 3

Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы » Архив (Зарубежные сериалы)

Loading...

Error