|
|
|
wmkorgawin
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
wmkorgawin ·
27-Окт-09 02:45
(15 лет 10 месяцев назад, ред. 29-Окт-09 05:59)
1001синема.ру взялась за перевод. Информация с форума их сайта
|
|
|
|
Lavok
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 49
|
Lavok ·
27-Окт-09 07:46
(спустя 5 часов)
forb писал(а):
Lavok писал(а):
ну, я сейчас отпишу модераторам на форуме и у знаю сколько будет стоить, а потом тогда решим как деньги собрать.
6 тысяч рублей серия выходит. и того 78 тыщ нужно насобирать.
нефига себе цены у них. сомневаюсь что соберется столько с фанатов этого сериала на торрентсе.
ну, как мне пояснили потому что субтитров нет. мол со слуха переводить.
|
|
|
|
Darth_47
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 833
|
Darth_47 ·
27-Окт-09 19:23
(спустя 11 часов, ред. 27-Окт-09 19:23)
forb писал(а):
нефига себе цены у них. сомневаюсь что соберется столько с фанатов этого сериала на торрентсе.
Ну почему же... Этот торрент скачан 228 раз... Так что это примерно по 350 рублей с каждого. А это не так много. Грамотно организовать всё это и мы получим качественную многоголосую озвучку...
|
|
|
|
Lavok
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 49
|
Lavok ·
27-Окт-09 19:31
(спустя 7 мин., ред. 27-Окт-09 19:31)
ну, тогда предлагаю оценить готовность скачавших пожертвовать 350р на общее дело с помощью опроса.
Хотя, разумно подждать перевода от 1001Синема. первая серия уже переведена.
|
|
|
|
Darth_47
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 833
|
Darth_47 ·
27-Окт-09 19:46
(спустя 15 мин.)
Lavok
Не имею ничего против 1001синема, но у них озвучка одноголосая и голос озвучивающего, сказать по честности, не ахти... А опрос я пожалуй проведу... Напишу - Готовы ли вы пожертвовать некоторые средства для оплаты озвучки ЛостФильму?
|
|
|
|
forb
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 30
|
forb ·
28-Окт-09 00:14
(спустя 4 часа)
Darth_47 писал(а):
forb писал(а):
нефига себе цены у них. сомневаюсь что соберется столько с фанатов этого сериала на торрентсе.
Ну почему же... Этот торрент скачан 228 раз... Так что это примерно по 350 рублей с каждого. А это не так много. Грамотно организовать всё это и мы получим качественную многоголосую озвучку...
теперь подумай сколько человек заплатят эти 350р? я уверен что не больше половины.
|
|
|
|
Darth_47
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 833
|
Darth_47 ·
28-Окт-09 11:54
(спустя 11 часов)
forb
Да уж... Видно затея провалилась...
|
|
|
|
Lavok
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 49
|
Lavok ·
29-Окт-09 08:24
(спустя 20 часов, ред. 01-Ноя-09 22:20)
Цитата:
Да уж... Видно затея провалилась...
подожди, еще не вечер  просто не все опрос увидели.
уже 13 человек согласны.
|
|
|
|
P@S@f
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 137
|
P@S@f ·
02-Ноя-09 18:32
(спустя 4 дня)
А что вы за студию Кравец ухватились? Она по соотношению цена/качество далеко не самый лучший вариант, лучше бы к новамедиа присмотрелись: http://novamedia.ru/
|
|
|
|
Darth_47
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 833
|
Darth_47 ·
03-Ноя-09 10:05
(спустя 15 часов)
P@S@f
Как бы то ни было - Кравец лучший. И, если уж заказывать озвучку, то по высшему классу. Да и голоса у Лоста намного приятнее, чем на Нове (это моё личное мнение)...
|
|
|
|
P@S@f
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 137
|
P@S@f ·
03-Ноя-09 21:15
(спустя 11 часов)
Darth_47,
Значит пусть лучше будет отстойный перевод, зато "голоса приятней"?
Кравец в плане перевода еще хуже новафильма, а голоса что? Актеров - пруд пруди, хоть у тех, хоть у других. Сможете выбрать "по вкусу". Или уже к "Доктору Хаусу" привыкли? Так извините, тут море людей, не смотрящих этот сериал и которым наплевать на голоса которые его озвучивают. И получается будет зависеть всё только от вас, вернее от ваших предпочтений?? А может спросим у народа, что им лучше: более-менее качественный перевод или "приятная" озвучка, только потому-что она нравится вам?
|
|
|
|
Darth_47
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 833
|
Darth_47 ·
03-Ноя-09 23:48
(спустя 2 часа 32 мин.)
P@S@f
Вопрос в опросе уже стоит. Если его изменить, то все результаты сотрутся. И, если уж на то пошло, то
P@S@f писал(а):
Значит пусть лучше будет отстойный перевод, зато "голоса приятней"?
для меня это именно так. Может кто осудит, кто не согласится - своё мнение не навязываю.
P@S@f писал(а):
А может спросим у народа
Пожалуйста, спрашивай. Кто запрещает...
А вообще, чё мы спорим? Согласно-то 15 человек. Этого слишком мало. Так что повторяю во второй раз - затея провалилась.
|
|
|
|
P@S@f
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 137
|
P@S@f ·
04-Ноя-09 15:34
(спустя 15 часов)
Не мало, если сделать субтитры... ну да ладно...
Беремся за фандаб!
Нужен человек, который качественно пережмет видео, очистит его от помех и прочих артефактов, увеличит разрешение, повысит четкость... в общем который с VirtualDub'ом и его фильтрами "на ты", желательно, у которого имеется опыт обработки VHS-Rip'ов.
Еще нужен человек который займется звуком. Максимально очистит его от шумов/помех и приведет в удобоваримый вид.
Субтитрами могу заняться я. Только должен предупредить, что процесс этот будет длительным, т.к. восприятие на слух действительно вещь непростая(для таких же халтурщиков как в лостфильме...), ну извините не жил я в америке 3 года 
Ну и на будущее - актеров, которые будут всё это озвучивать... хотя сойдут и люди, которые на сцене перед залом стихи читали 
Darth_47, а мне Хаус больше в оригинале нравится 
З.Ы. А кстати в РТР что, никто не звонил?  http://www.rutv.ru/rnews.html?id=56043&d=0
|
|
|
|
Darth_47
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 833
|
Darth_47 ·
04-Ноя-09 21:25
(спустя 5 часов)
Блин, в голове не укладывается. У девушки (Terrana) есть 7 (СЕМЬ!!!) серий на кассетах... А она упрямо молчит... Разве так можно...
|
|
|
|
AlexMass
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 95
|
AlexMass ·
05-Ноя-09 09:29
(спустя 12 часов)
Языком трепать не значить иметь.
|
|
|
|
Darth_47
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 833
|
Darth_47 ·
05-Ноя-09 10:02
(спустя 32 мин.)
AlexMass писал(а):
Языком трепать не значить иметь.
Я, конечно, тоже думал об этом, но не думаю, чтобы она врала. Ведь даже списочек составила... Но всё таки её молчание наводит именно на такие мысли 
|
|
|
|
3723272
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 62
|
3723272 ·
05-Ноя-09 14:32
(спустя 4 часа)
блин а чо торрентс.ру не способен набрать команду для перевода этого сериала, так как поступил чел с первой серией?...очень даже недурственно получилось... даже голос изменяли вокодером.
а уж перевод фильма сделать так человек надцать то точно наберем..
|
|
|
|
P@S@f
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 137
|
P@S@f ·
06-Ноя-09 04:11
(спустя 13 часов, ред. 17-Авг-11 17:20)
3723272, ну вот я и предлагал. Но никто не откликнулся.
|
|
|
|
zamgar
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 546
|
zamgar ·
08-Ноя-09 10:58
(спустя 2 дня 6 часов)
хоть бы сабы сделали бы на англ языке глядиш и энтузиасты бы появились
|
|
|
|
Lavok
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 49
|
Lavok ·
14-Ноя-09 13:54
(спустя 6 дней)
а между тем, уже 22 человека согласлось на лостфильм
|
|
|
|
Simeon
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 109
|
Simeon ·
15-Ноя-09 13:04
(спустя 23 часа, ред. 15-Ноя-09 13:04)
P@S@f писал(а):
Нужен человек, который качественно пережмет видео, очистит его от помех и прочих артефактов, увеличит разрешение, повысит четкость... в общем который с VirtualDub'ом и его фильтрами "на ты", желательно, у которого имеется опыт обработки VHS-Rip'ов.
Еще нужен человек который займется звуком. Максимально очистит его от шумов/помех и приведет в удобоваримый вид.
Этим можно занятся - но только нужны сами записи... если что стучите в асю: 424196080
|
|
|
|
Darth_47
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 833
|
Darth_47 ·
20-Ноя-09 23:38
(спустя 5 дней)
|
|
|
|
KappeL
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 19
|
KappeL ·
22-Ноя-09 23:12
(спустя 1 день 23 часа)
Спокойно. Не надо поносить на чем свет стоит, девушку! Она ответила в личку мне. Кассеты отданы на оцифровку. Позже выложит семпл, НО в случае если кассеты не посыпались.
|
|
|
|
zamgar
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 546
|
zamgar ·
23-Ноя-09 09:38
(спустя 10 часов)
это сдорово значит будут новые серии
|
|
|
|
Darth_47
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 833
|
Darth_47 ·
23-Ноя-09 09:44
(спустя 6 мин.)
Мне тоже пришла личка от Терраны. Будем надеяться, кассеты не до конца убиты...
|
|
|
|
Terrana
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 91
|
Terrana ·
27-Ноя-09 22:20
(спустя 4 дня, ред. 27-Ноя-09 22:20)
Правильно, не надо поносить. Вредное это занятие.
Мне в принципе всё оцифровали. Кроме серии "Контроль потерялся". Завтра схожу, узнаю, почему забыли.
Не взыщите, это чуть ли не первый сериал, на нём училась записывать на видеомагнитофон.
1. Чужак в чужой земле (мало ли, там звук с начала)
http://www.onlinedisk.ru/file/279325/
6. Война полов, 5. Ты можешь быть кем заxочешь (именно в таком порядке, одним куском, в двухтомном архиве)
http://www.onlinedisk.ru/file/279348/
http://www.onlinedisk.ru/file/279351/
9. Джесси получает известность, 13. Банда Уолли (одним куском, в двухтомном архиве)
http://www.onlinedisk.ru/file/279361/
http://www.onlinedisk.ru/file/279364/
11. Не у нас (таки это была всё же серия не "Домой")
http://www.onlinedisk.ru/file/279372/
|
|
|
|
Darth_47
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 833
|
Darth_47 ·
27-Ноя-09 22:41
(спустя 21 мин.)
Terrana
УРА!!!!!!!! Свершилось. Скачал первую серию - качество для такой старой записи просто отличное! Буду делать проперы всех серий, кроме второй - звука на вторую у тебя нет... ну и конечно же, огромное тебе спасибо!!! Если бы не ты, то люди возможно никогда бы больше не увидели этих серий...
|
|
|
|
Darth_47
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 833
|
Darth_47 ·
29-Ноя-09 19:43
(спустя 1 день 21 час, ред. 01-Дек-09 14:32)
Торрент обновлён. Добавлен пропер первой серии. Обновлено всё - и звук и видео. Звук заменён на более качественный, рип заменён на рип с правильным соотношением сторон...
Добавлена пятая серия.
|
|
|
|
zamgar
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 546
|
zamgar ·
02-Дек-09 08:50
(спустя 2 дня 13 часов)
на очереди как я понимаю обновление 6 серии
|
|
|
|
Darth_47
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 833
|
Darth_47 ·
02-Дек-09 12:32
(спустя 3 часа)
zamgar
Скорее всего да. Но 2 и 3 серии так же вскоре будут обновлены. На третью у Терраны есть более качественный звук, а на второй надо будет заменить рип...
|
|
|
|
