|
|
|
MinHertz
Стаж: 18 лет Сообщений: 150
|
MinHertz ·
15-Апр-10 15:01
(15 лет 5 месяцев назад)
Отлично.
Как продвигается перевод последней серии?
Интересно сравнить, чего немцы наконопатили...
|
|
|
|
Mediaking
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 948
|
Mediaking ·
15-Апр-10 19:08
(спустя 4 часа)
MinHertz писал(а):
Отлично.
Как продвигается перевод последней серии?
Интересно сравнить, чего немцы наконопатили...
Получился простой, но к концу апреля - середине мая постараюсь завершить
|
|
|
|
Trpek
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 23
|
Trpek ·
28-Апр-10 19:04
(спустя 12 дней)
Конец апреля...
Ждём середину мая.
Mediaking, не бросай на середине. Чуть-чуть осталось... 
|
|
|
|
Trpek
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 23
|
Trpek ·
11-Май-10 20:05
(спустя 13 дней)
... пока не готово ещё? .... ждём...
|
|
|
|
Mediaking
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 948
|
Mediaking ·
12-Май-10 18:42
(спустя 22 часа, ред. 12-Май-10 18:42)
Trpek писал(а):
... пока не готово ещё? .... ждём...
Не готово еще. Я отдам MinHertz первые 4 серии для озвучки, чтобы простоя лишнего не было. Остальные 2 серии мне надо доработать.
Во всем виновата нехватка свободного времени 
|
|
|
|
Девочка с рисунка
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
Девочка с рисунка ·
24-Май-10 01:09
(спустя 11 дней)
Прошу прощения, а нельзя ли сделать семпл?
|
|
|
|
MyMy76
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 16
|
MyMy76 ·
10-Июн-10 00:02
(спустя 16 дней)
Очень хочется услышать перевод, а то у меня сынишка маленький читать не умеет еще =)
Спасибо, ждем с нетерпением 
|
|
|
|
pwkg
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
pwkg ·
17-Июн-10 12:22
(спустя 7 дней)
Mediaking, не томите, скажите хоть одно слово
|
|
|
|
MinHertz
Стаж: 18 лет Сообщений: 150
|
MinHertz ·
17-Июн-10 22:34
(спустя 10 часов)
Озвучка:
Была задержка по нек. обст-вам, сейчас заканчиваю первую серию.
|
|
|
|
Mediaking
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 948
|
Mediaking ·
25-Июн-10 19:49
(спустя 7 дней)
У меня осталась одна серия для перевода, как только MinHertz озвучит первые пять, я быстренько ему и шестую подкину
|
|
|
|
Trpek
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 23
|
Trpek ·
08-Июл-10 19:50
(спустя 13 дней)
|
|
|
|
Mediaking
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 948
|
Mediaking ·
23-Июл-10 12:29
(спустя 14 дней)
Озвучена 1я серия, озможно к Новому году появится раздача с озвучкой...
|
|
|
|
MinHertz
Стаж: 18 лет Сообщений: 150
|
MinHertz ·
27-Июл-10 07:38
(спустя 3 дня)
Озвучена вторая серия, ожидаю субтитры к третьей.
|
|
|
|
Mediaking
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 948
|
Mediaking ·
27-Июл-10 22:07
(спустя 14 часов, ред. 27-Июл-10 22:07)
Что, раздавать будем по сериям с добавлением по мере озвучки новых? Такая просьба пришла мне в личку
|
|
|
|
MinHertz
Стаж: 18 лет Сообщений: 150
|
MinHertz ·
28-Июл-10 11:24
(спустя 13 часов, ред. 28-Июл-10 11:24)
Мое отношение такое: это минисериал, раздавать с добавлением по мере поступления новых серий не имеет смысла - ВСЕГО шесть серий.
Но это будет Ваша раздача, Mediaking. Так что решать Вам.
|
|
|
|
Mediaking
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 948
|
Mediaking ·
28-Июл-10 11:28
(спустя 3 мин.)
Ладно, подождите еще немного, ребятки, раздадим целиком...еще чуть-чуть потерпеть...
|
|
|
|
ktof1979
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 41
|
ktof1979 ·
07-Сен-10 22:41
(спустя 1 месяц 10 дней)
MinHertz...родной...любимый..ты нам как мать ..как сестра....ну поднажми же ты чуть чуть А!!..ну знаем мы..что нудно...что лень...ну сами мы такие...будь лучше нас...ты же сможешь..сдюжешь...ну давай ...марш за работу...знаем что и москва не сразу строилась...знаем...Но строилась она похоже всётаки побыстрей......ну рвани ты это дело...ну пожалуйста
|
|
|
|
Danila_Sun
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 27
|
Danila_Sun ·
10-Сен-10 13:16
(спустя 2 дня 14 часов)
Сегодня буду в Церкви - затеплю специально свечечку за Здоровье Уважаемого MinHertz - это ж надо такую работу провернуть!!! Преклоняюсь!!!
|
|
|
|
miha2154
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 12762
|
miha2154 ·
01-Окт-10 12:46
(спустя 20 дней)
Отмечусь, чтобы тему не потерять.
|
|
|
|
DenyK1
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 367
|
DenyK1 ·
06-Окт-10 17:11
(спустя 5 дней)
MinHertz, а может все-таки хотя бы готовые выложить? Я так понял 3 серии уже готово - половина!
|
|
|
|
MinHertz
Стаж: 18 лет Сообщений: 150
|
MinHertz ·
06-Окт-10 20:21
(спустя 3 часа, ред. 06-Окт-10 20:21)
Готово 4 и 5-я на подходе - может лучше подождать немного и скачать затем фильм полностью?
Но решать должен Mediaking - раздавать будет он.
|
|
|
|
DenyK1
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 367
|
DenyK1 ·
06-Окт-10 21:30
(спустя 1 час 8 мин.)
Да че-то не терпится, такая ностальжи... Уже 2 серии с субтитрами посмотрел...
Кстати, по телику показывали не в 78/79, а раньше - я смотрел, еще в школу не ходил... а в 1-ый класс я в 76-ом пошел тетрадка с моими художествами где-то еще лежит - "головы" эти самые стреляющие рисовал
|
|
|
|
ktof1979
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 41
|
ktof1979 ·
06-Окт-10 23:38
(спустя 2 часа 8 мин.)
Полностью согласен с предыдущим оратором.....не в 78\79 он показывался..а чуть раньше...году примерно в 75-77..это точно..потому как в 78\79 я уж точно смотрел не на стреляющие головы...сами понимаете портвейн..гитара..подьезд..фонарь...девушки...а вот теперь что то потянуло именно на стреляющие головы глянуть вновь...ждус с нетерпеньецем-ссс
|
|
|
|
Mediaking
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 948
|
Mediaking ·
07-Окт-10 21:33
(спустя 21 час, ред. 08-Окт-10 18:07)
Готово с переводом! Осталось озвучить 2 последние серии...
З.Ы. Рад, что еще так любят старика Верна...
|
|
|
|
DenyK1
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 367
|
DenyK1 ·
07-Окт-10 22:26
(спустя 53 мин.)
Mediaking писал(а):
З.Ы. Рад, что еще так любят старика Верна...
А то! Любимый писатель... с детства... Сейчас уже за 40, а все его читаю и перечитываю
Интересно, молодежь сейчас его читает? Или только те, кто вырос на его книгах?
|
|
|
|
odron
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 113
|
odron ·
08-Окт-10 15:08
(спустя 16 часов)
Надеюсь за эти выхи останется не 200 а хотя бы 150 строчек???))))
|
|
|
|
Mediaking
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 948
|
Mediaking ·
08-Окт-10 23:08
(спустя 8 часов)
odron писал(а):
Надеюсь за эти выхи останется не 200 а хотя бы 150 строчек???))))
не осталось больше строчек осталась озвучка. MinHertz неутомимый работник, думаю, за ним дело не встанет...
|
|
|
|
MinHertz
Стаж: 18 лет Сообщений: 150
|
MinHertz ·
08-Окт-10 23:39
(спустя 30 мин.)
Mediaking, главное, чтобы ANSI...
---
Заканчиваю озвучку пятой, сразу возьмусь за шестую, синхронизирую обе потом - так быстрее будет.
|
|
|
|
DenyK1
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 367
|
DenyK1 ·
10-Окт-10 19:11
(спустя 1 день 19 часов)
MinHertz писал(а):
Заканчиваю озвучку пятой
Ура! Что тут можно еще сказать?
|
|
|
|
Mediaking
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 948
|
Mediaking ·
11-Окт-10 15:35
(спустя 20 часов)
А что делать тогда с этой раздачей?
|
|
|
|
