|
|
|
75964
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 53
|
75964 ·
28-Мар-12 16:21
(13 лет 6 месяцев назад, ред. 28-Мар-12 16:21)
Озвучка просто говно.
Придурок кривляющийся за кадром, на диалогах с неграми и женщинами.
Нафига? Нельзя говорить обычным тоном? На 12 серии нервы не выдержали.
Рвота а не озвучка
Хуже была озвучка только 1001cinema
|
|
|
|
stass2001
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 96
|
stass2001 ·
28-Мар-12 18:07
(спустя 1 час 46 мин.)
2striky
Большое спасибо за труд, Вашей команде)
Господа проходим аккуратно, тут посажира "75964" - вырвало-О-О(
|
|
|
|
2striky
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 546
|
2striky ·
28-Мар-12 18:10
(спустя 3 мин.)
75964
Иди гуляй дятел= ))) я тебе ничем не обязан.
|
|
|
|
Alon3.
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 506
|
Alon3. ·
29-Мар-12 01:03
(спустя 6 часов)
75964
Жалок, просто жалок. И слишком "толстый" даже для того, чтобы реагировать на твое сообщение.
|
|
|
|
Gigatless
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 153
|
Gigatless ·
29-Мар-12 10:08
(спустя 9 часов)
Когда будет следующая серия?
|
|
|
|
75964
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 53
|
75964 ·
29-Мар-12 18:25
(спустя 8 часов)
2striky
Забыл тебя, оленя, спросить.
А озвучка как было говно так и осталась
|
|
|
|
Gigatless
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 153
|
Gigatless ·
29-Мар-12 22:19
(спустя 3 часа, ред. 30-Мар-12 14:22)
75964 писал(а):
Озвучка просто говно.
Придурок кривляющийся за кадром, на диалогах с неграми и женщинами.
Нафига? Нельзя говорить обычным тоном? На 12 серии нервы не выдержали.
Рвота а не озвучка
Хуже была озвучка только 1001cinema
Я какбэ тоже самое писал толи в этой, толи в 720р раздаче. Дык юзай оригинал и сабы, бро. Все, кого замучали русские переводы так давно сделали.
|
|
|
|
AlenaFBI
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 13
|
AlenaFBI ·
31-Мар-12 19:31
(спустя 1 день 21 час, ред. 31-Мар-12 21:33)
Н-да... На сто любителей перевода обязательно найдется тот, кому он не нравится, но все равно продолжает его слушать. Как говорится: "В семье не без урода". При Вашей работе, Уважаемый 2striky, нужно быть готовым к подобным высказываниям и необращать на них внимание, потому что перевод - отличный. Так держать=)
|
|
|
|
2striky
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 546
|
2striky ·
31-Мар-12 19:45
(спустя 13 мин., ред. 01-Апр-12 08:42)
AlenaFBI
Спасибо = ), наверное мне стоит понять, что есть бестактные люди)
А вот и 18-ая серия, в первые в многоголосом варианте, мой помощник просто хороший человек DJ Belov и замечательная Ni4kee. Отдельное спасибо Spekke, за быстрый и очень качественный перевод.
Желаем вам приятного просмотра.
|
|
|
|
PowerXXL
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 79
|
PowerXXL ·
01-Апр-12 13:11
(спустя 17 часов)
Уж извини, но вначале голос переводчика вапще не радует = (
Сразу напоминает нискобюджетку с ТВ3, просто у человека специфич голос - тембр и интонация, имхо для перевода такой не оч идет.
|
|
|
|
2striky
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 546
|
2striky ·
01-Апр-12 14:14
(спустя 1 час 2 мин.)
PowerXXL
Вы хотите сказать что мне больше подходил голос Финча?
|
|
|
|
Alinuk
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 35
|
Alinuk ·
01-Апр-12 21:46
(спустя 7 часов)
Ай, какая серия отличная! И данная озвучка на несколько голосов объективно лучше, чем твои (уж прости) не всегда удачные попытки говорить несколькими голосами.
Спасибо большое за работу.
|
|
|
|
Alon3.
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 506
|
Alon3. ·
02-Апр-12 02:01
(спустя 4 часа)
2striky
Спасибо большое за труд. Уже соскучился по сериальчику)
|
|
|
|
elikam
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 145
|
elikam ·
05-Апр-12 22:06
(спустя 3 дня)
За раздачу спасибо. Жду завтра - 06.04 Сезон 1, серия 19 «Flesh and Blood».
|
|
|
|
m967
Стаж: 16 лет Сообщений: 4
|
m967 ·
07-Апр-12 18:11
(спустя 1 день 20 часов)
Верните старый голос Финча! новый голос слишком брутален для него. Старый голос был лучше и более похож на оригинал.
|
|
|
|
lexshu
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
lexshu ·
09-Апр-12 18:44
(спустя 2 дня)
2striky писал(а):
PowerXXL
Вы хотите сказать что мне больше подходил голос Финча?
в твоей озвучке было просто супер, надеюсь ты продолжишь озвучивать именно сам, без вмешательства помощников)
|
|
|
|
2striky
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 546
|
2striky ·
09-Апр-12 18:51
(спустя 7 мин.)
lexshu
спасибо, но это уже наврятли = )
19-ая серия убудет приблизительно в среду-четверг, так как у сериала большой перерыв на 2-3 недели, торопится особо некуда = )
|
|
|
|
Broken Star
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 542
|
Broken Star ·
12-Апр-12 19:39
(спустя 3 дня)
2striky
Как думаете, до субботы 19ю успеете повесить?
|
|
|
|
Tergfe4
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
Tergfe4 ·
15-Апр-12 19:04
(спустя 2 дня 23 часа)
Большое спасибо за озвучку! По мне голос Финча лучше получается у самого автора, может просто привычнее, но одноголосая озвучка оригинальнее. Ждем 19 серию!
|
|
|
|
Broken Star
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 542
|
Broken Star ·
15-Апр-12 19:56
(спустя 51 мин.)
lexshu Tergfe4 Солидарен!
2striky Верните Финчу свой голос!)
Плз.
|
|
|
|
2striky
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 546
|
2striky ·
16-Апр-12 20:23
(спустя 1 день)
хмм интересные сведения = )), но ничего не измениться пока Саня с нами = )
|
|
|
|
Iukkn
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
Iukkn ·
18-Апр-12 16:35
(спустя 1 день 20 часов)
|
|
|
|
Broken Star
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 542
|
Broken Star ·
20-Апр-12 18:47
(спустя 2 дня 2 часа)
|
|
|
|
2striky
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 546
|
2striky ·
21-Апр-12 19:49
(спустя 1 день 1 час, ред. 22-Апр-12 09:31)
Все озвучено, осталось поработать со звуком. Так что скоро.
Добавлена 19-ая серия!
|
|
|
|
500-Ka
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 202
|
500-Ka ·
29-Апр-12 20:31
(спустя 8 дней)
2striky, как дела с 20 серией? 
|
|
|
|
2striky
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 546
|
2striky ·
30-Апр-12 06:44
(спустя 10 часов)
500-Ka
Я очень надеюсь что сегодня выйдет = ))) Мною все озвучено.
|
|
|
|
IvanS66
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 3084
|
IvanS66 ·
01-Май-12 09:48
(спустя 1 день 3 часа)
2strikyсказал человек и прошла неделя
|
|
|
|
2striky
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 546
|
2striky ·
01-Май-12 12:00
(спустя 2 часа 12 мин.)
IvanS66
какая неделя? Вы о чем? = )
|
|
|
|
Broken Star
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 542
|
Broken Star ·
03-Май-12 19:07
(спустя 2 дня 7 часов)
2striky Да-да, ждём, облизываемся на лост, но ждём!!
|
|
|
|
2striky
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 546
|
2striky ·
03-Май-12 19:12
(спустя 4 мин.)
Да смотрите в Лостовской озвучке = ) я же не приковал никого в кандалы = ) озвучка будет просто так совпало интересно что сперва у переводчика (Дмитрий) была днюха, затем у Санька была днюха = ))
|
|
|
|
