Lorikutikus писал(а):
65315656Сериал отличный и смотрел на одном дыхании, но есть одно большое и значимое Но !!!
К сожалению перевод Architector44 как и все остальные попытки других авторов: Гланц и Королёва, Визгунов, НТВ+, на корню убивают всё желание смотреть и я чуть было не поставил крест на сериале...
===============================================================================================================================================
Если хотите получить удовольствие от просмотра, диалогов персонажей сериала, и полностью погрузиться в атмосферу того времени, смотрите только с переводом Ю. Сербина...(здесь на трекере есть раздачи)
Поверьте на слово, я знаю в этом толк...
Присоединяюсь. Не знаю как у Ю.Сербина но матерщина вставленая здесь по поводу и без, явно раздражает! Видимо рассчитано на подростков, которые кончают заслышав слово " бл..дь"?
