|
|
|
Vladimir-VsV-
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1051
|
Vladimir-VsV- ·
25-Май-08 21:56
(17 лет 3 месяца назад)
YokkyYokky писал(а):
А вобще надо же, и не знал что многие ждали "Журнал Мод" на русском. Почему раньше никто не кричал тогда?)) Получается все ждали, но молчали =))
Как это никто не кричал?! еще как кричали, вопили! В этой ветке, например https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=442866
|
|
|
|
veryserg
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 361
|
veryserg ·
25-Май-08 22:49
(спустя 53 мин.)
ces79 писал(а):
veryserg
TaRaS47
Записывалось все зимой в начале 2003г, по ночам по таймеру, показывали по две серии,
БЕЗ РЕКЛАМЫ (!!!)
Тогда ничего резать ненадо, это для TaRaS47, сравни fps у рипов, может русскую дорогу растянуть только надо и подвинуть в Вегасе например.
|
|
|
|
TaRaS47
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 22
|
TaRaS47 ·
25-Май-08 23:58
(спустя 1 час 8 мин.)
ces79 писал(а):
veryserg
TaRaS47
Записывалось все зимой в начале 2003г, по ночам по таймеру, показывали по две серии,
БЕЗ РЕКЛАМЫ (!!!)
Я знаю что без рекламы. Уже сам не рад что расписал чем занимаюсь.
Вообщем для всех переживающих. Не волнуйтесь, ничего с видео не случиться. Не учите меня жить. Лучше помогите материально.  Что делать и как делать я знаю не хуже вас.
|
|
|
|
veryserg
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 361
|
veryserg ·
26-Май-08 21:21
(спустя 21 час)
TaRaS47
Ну как знаешь, просто 15-20 минут на подгонку звука быстрее, чем 3 часа пережимать видео.
|
|
|
|
YokkyYokky
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 198
|
YokkyYokky ·
27-Май-08 17:06
(спустя 19 часов, ред. 27-Май-08 17:06)
А, оказывается тоже могу пополнить коллекцию десятком серий с СТС, которых тут нет:
508 - Choosing to Be Super
509 - Brandi, You're a Fine Girl
507 - The First Thanksgiving
503 - Slamming Jack
505 - Dog Day Afternoon
510 - Finch and the Fighter
518 - Maya's and Tigers and Deans, Oh My
516 - Sid & Nina
514 - Where's Poppa?
520 - Erlene and Boo
517 - Fanny Finch
521 - Sugar Momma
Если никто раньше не добавит, выложу их через недельку с прикрепленными русскими дорогами...)
А пока перевожу 1й сезон.
|
|
|
|
YokkyYokky
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 198
|
YokkyYokky ·
27-Май-08 17:19
(спустя 13 мин.)
А, а почему сериал как-то не очень котируется и не такой попцулярный? Сложилось мнение, что среди критиков дак вобще не ценится... Неоригинальный чтоли? В чем минус-то...
Великолепная Нина по-моему. и не только по-моему, - лучший перс из всех существующих ситкомов вообще эвер... =)
И даже ни форума по нему нигде не нашел... жалкие инфо-сайты какието... и упорно не показывают его, да и тот факт что тут его выложили, скажем, гораздо позже какойнить дежурной апотеки или икс-фактора говорит о чем-то...
|
|
|
|
Vladimir-VsV-
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1051
|
Vladimir-VsV- ·
27-Май-08 19:46
(спустя 2 часа 27 мин., ред. 27-Май-08 19:46)
YokkyYokky писал(а):
А, а почему сериал как-то не очень котируется и не такой попцулярный? Сложилось мнение, что среди критиков дак вобще не ценится... Неоригинальный чтоли? В чем минус-то...
Великолепная Нина по-моему. и не только по-моему, - лучший перс из всех существующих ситкомов вообще эвер... =)
И даже ни форума по нему нигде не нашел... жалкие инфо-сайты какието... и упорно не показывают его, да и тот факт что тут его выложили, скажем, гораздо позже какойнить дежурной апотеки или икс-фактора говорит о чем-то...
Не знаю даже... Мне кажется сериал очень популярный и оригинальный. Почему мало инфо? Потому что 1-довольно-таки не новый  , 2- не попсовый, не гламурный, не для всех подряд. Подтверждается это опросом, который я провожу на lostfilm.tv
YokkyYokky
А ты 1 сезон озвучиваешь или переводишь субитры?
|
|
|
|
kvanchiani
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 257
|
kvanchiani ·
28-Май-08 08:18
(спустя 12 часов)
YokkyYokky
мммВладимир
Мне кажется он станет популярным,лет так через пять когда в нашей стране на него ремейк сделают с нашими актерами,Букины посмотрите как популярны - а щас и до Третьей Планеты от Солнца добрались)))))))
|
|
|
|
YokkyYokky
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 198
|
YokkyYokky ·
28-Май-08 17:43
(спустя 9 часов, ред. 28-Май-08 17:43)
мммВладимир
Цитата:
YokkyYokky
А ты 1 сезон озвучиваешь или переводишь субитры?
Субтитрами. Не очень верится что тут кто-то будет доволен моей озвучкой. =)
kvanchiani
Цитата:
Мне кажется он станет популярным,лет так через пять когда в нашей стране на него ремейк сделают с нашими актерами
*_*
Не нааадо!>.<
А Третью Плданету тоже пересняли у нас? Где показывают? Как называется? )
Ато хороший сериал был...
|
|
|
|
TaRaS47
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 22
|
TaRaS47 ·
28-Май-08 18:06
(спустя 22 мин.)
veryserg писал(а):
TaRaS47
Ну как знаешь, просто 15-20 минут на подгонку звука быстрее, чем 3 часа пережимать видео.
Ха! Если бы всё было так просто. Вы думаете подогнали по времени и добавили тишины на нужное количество времени и всё? Ошибаетесь. Звук всё равно гуляет. И 20-ю минутами никак не обходишься.
Сейчас уже готовы:
2x01.The.Experiment.DVDRip.XviD.Rus.Eng
2x02.The.Assistant.DVDRip.XviD.Rus.Eng
2x07.Twice.Burned.PROPER.DVDRip.XviD.Rus.Eng
2x09.Jesus,.It's.Christmas.DVDRip.XviD.Rus.Eng
2x10.Elliott.The.Geek.DVDRip.XviD.Rus.Eng
2x11.Sewer!.DVDRip.XviD.Rus.Eng
2x17.Nina's.Bikini.DVDRip.XviD.Rus.Eng
Скорее всего завтра выложу то, что есть от второго сезона. По мере обработки новых серий, буду добавлять в раздачу.
|
|
|
|
Faker020285
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2999
|
Faker020285 ·
28-Май-08 18:06
(спустя 25 сек.)
YokkyYokky
"Гуманоиды в Королёве", по ТНТ идет, бредятина полнейшая, даже судя по роликам, а серии так и вообще не тянет смотреть. Надеюсь, "Третья планета от солнца" много лучше, хотел качать, посмотреть, а теперь после ремейка нашего в раздумьях.
|
|
|
|
kvanchiani
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 257
|
kvanchiani ·
28-Май-08 19:41
(спустя 1 час 34 мин.)
Faker020285 писал(а):
YokkyYokky
"Гуманоиды в Королёве", по ТНТ идет, бредятина полнейшая, даже судя по роликам, а серии так и вообще не тянет смотреть. Надеюсь, "Третья планета от солнца" много лучше, хотел качать, посмотреть, а теперь после ремейка нашего в раздумьях.
Согласен с тобой полностью,но если тебе не пронравились Гуманоиды,то и Третью Планету думаю не стоит - передрали один в один - мне честно говоря даже наша актриса которая играет гуманоида превратившегося в женщину больше нравится!!А так сериал конечно середнячок(ИМХО)!!
|
|
|
|
TaRaS47
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 22
|
TaRaS47 ·
28-Май-08 20:16
(спустя 35 мин.)
kvanchiani писал(а):
Faker020285 писал(а):
YokkyYokky
"Гуманоиды в Королёве", по ТНТ идет, бредятина полнейшая, даже судя по роликам, а серии так и вообще не тянет смотреть. Надеюсь, "Третья планета от солнца" много лучше, хотел качать, посмотреть, а теперь после ремейка нашего в раздумьях.
Согласен с тобой полностью,но если тебе не пронравились Гуманоиды,то и Третью Планету думаю не стоит - передрали один в один - мне честно говоря даже наша актриса которая играет гуманоида превратившегося в женщину больше нравится!!А так сериал конечно середнячок(ИМХО)!!
А мне Третья планета очень нравится. А вот Гуманоиды просто кошмар. Жалко смотреть на что распыляют свой талант Гаркалин и Васильева. Хотя им тоже нужно что-то кушать.
|
|
|
|
Vladimir-VsV-
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1051
|
Vladimir-VsV- ·
28-Май-08 21:58
(спустя 1 час 42 мин.)
Блин... Тут говорили, почему мало инфо по JSM! Неудивительно - если в топике, посвященном любимому сериалу обсуждаем 3 планету, Гуманоиды и прочее...  Все это фуфел, имхо, особено русские - вообще г..., кроме Папиных дочек;)
А вообще оффтоп надо заканчивать.
|
|
|
|
kvanchiani
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 257
|
kvanchiani ·
29-Май-08 00:39
(спустя 2 часа 41 мин.)
А вот кстати было бы интересно провести опрос - кому какой персонаж больше нравится??
Мне на самом деле больше всего секретарь Финч нравился (кстати если мне не изменяет память - актер его сыгравший был одним из лучших комиков Америки - но я с ним больше ничего не видел к сожалению)!!
|
|
|
|
ces79
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 107
|
ces79 ·
29-Май-08 06:22
(спустя 5 часов)
kvanchiani писал(а):
А вот кстати было бы интересно провести опрос - кому какой персонаж больше нравится??
Мне на самом деле больше всего секретарь Финч нравился (кстати если мне не изменяет память - актер его сыгравший был одним из лучших комиков Америки - но я с ним больше ничего не видел к сожалению)!!
Без чувст - была такая комедия
|
|
|
|
TaRaS47
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 22
|
TaRaS47 ·
29-Май-08 09:12
(спустя 2 часа 50 мин., ред. 29-Май-08 09:12)
kvanchiani писал(а):
А вот кстати было бы интересно провести опрос - кому какой персонаж больше нравится??
Мне на самом деле больше всего секретарь Финч нравился (кстати если мне не изменяет память - актер его сыгравший был одним из лучших комиков Америки - но я с ним больше ничего не видел к сожалению)!!
Ой... Ну и вопросец. Мне честно говоря все нарвятся. Но если немного подумать, то скорее всего Эллиот, фотограф журнала "Блаш". Его играет Энрико Колонтони.
|
|
|
|
Vladimir-VsV-
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1051
|
Vladimir-VsV- ·
29-Май-08 13:30
(спустя 4 часа)
Ну, мне все они нравятся
|
|
|
|
Vladimir-VsV-
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1051
|
Vladimir-VsV- ·
29-Май-08 13:38
(спустя 8 мин., ред. 29-Май-08 13:45)
YokkyYokky писал(а):
мммВладимир
Цитата:
YokkyYokky
А ты 1 сезон озвучиваешь или переводишь субитры?
Субтитрами. Не очень верится что тут кто-то будет доволен моей озвучкой. =)
Я правильно понял: 1-ты сделаешь русские сабы к 1 сезону,
2-здесь нет ни у кого русских дорог стс к 1 сезону
Если так, то нужно будет дать готовые русские сабы 1 сезона какой-н. релиз-группе для ОЗВУЧКИ. Например, cinema-group.info
|
|
|
|
kvanchiani
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 257
|
kvanchiani ·
29-Май-08 14:20
(спустя 42 мин., ред. 29-Май-08 14:20)
мммВладимир писал(а):
Ну, мне все они нравятся
Беспорно БОСС,они каждый по своему замечательный - но кстати мне еще очень нравился один герой,заторможенный посыльщик(кстати я этого актера не раз в фильмах замечал) - который в одной из серий паука своего в офисе у них потерял!! 
|
|
|
|
TaRaS47
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 22
|
TaRaS47 ·
29-Май-08 15:06
(спустя 45 мин.)
kvanchiani писал(а):
Беспорно БОСС,они каждый по своему замечательный - но кстати мне еще очень нравился один герой,заторможенный посыльщик(кстати я этого актера не раз в фильмах замечал) - который в одной из серий паука своего в офисе у них потерял!!
Да!!! Точно!!! Есть такой. Классный персонаж!!!
|
|
|
|
YokkyYokky
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 198
|
YokkyYokky ·
29-Май-08 16:47
(спустя 1 час 41 мин., ред. 29-Май-08 16:47)
мммВладимир писал(а):
Я правильно понял: 1-ты сделаешь русские сабы к 1 сезону,
2-здесь нет ни у кого русских дорог стс к 1 сезону
Если так, то нужно будет дать готовые русские сабы 1 сезона какой-н. релиз-группе для ОЗВУЧКИ. Например, cinema-group.info
Ага, правильно понял... Попробуем отдать... или кураж-бамбею например... или кому еще.. А насколько велик шанс, что заинтересуются и озвучат?
А Гуманоидов надо будет глянуть...
_____________________
О персонажах - нравятся:
Джек - за детскость, а также доброту, смешанную с эгоистичностью и бесчеловечностью. =)
Майа - за психологию, за то что привносит глубину в сериал. А еще за то, что её в посл сезонах постоянно опускает Нина. ("Итак, тебе больше тридцати, ты до сих пор одна, без детей, за последние 15 лет тебя отшили все парни, но это не делает тебя лузером! Это делает тебя Майей"; "Теперь-то мы знаем, что под твоей гигантской грудью - сердце из камешка!")
Финч - за жесты. (и кстати у этого актера есть еще несколько фильмов, где он правда не так жгет, и сольные стенд-апы)
Эллиот - за большую отражающую свет голову.)
Нина - ноу комментс. ) Даже и не понять, за что так нравится.))
Кевин (тот самый посыльщик) - за уникальность и фрикообразность, типа:
Кевин: - Хочешь послушать песню, которую я написал?
Майа: - Эм... Сейчас?
Кевин: - Не-еет.
|
|
|
|
ces79
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 107
|
ces79 ·
29-Май-08 19:39
(спустя 2 часа 52 мин.)
мммВладимир
Первый сезон СТС не показывал НИКОГДА, ни в первый показ (в прайм-тайм), ни во второй (ночной).
|
|
|
|
Vladimir-VsV-
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1051
|
Vladimir-VsV- ·
29-Май-08 19:43
(спустя 4 мин.)
YokkyYokky писал(а):
Ага, правильно понял... Попробуем отдать... или кураж-бамбею например... или кому еще.. А насколько велик шанс, что заинтересуются и озвучат?
Думаю, шанс довольно велик. Причем, чем раньше будут готовы сабы - тем быстрее появится озвучка! вот хотя бы они - cinema-group.info - могут озвучить. В любом случае желающие найдутся
|
|
|
|
YokkyYokky
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 198
|
YokkyYokky ·
30-Май-08 15:04
(спустя 19 часов)
Синема груп говорила же что интересуется только целыми сериалами, а не сезонами.
ces79, а в каком году и во сколько был первый показ? (который прайм-тайм)
|
|
|
|
Vladimir-VsV-
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1051
|
Vladimir-VsV- ·
30-Май-08 18:06
(спустя 3 часа)
YokkyYokky писал(а):
Синема груп говорила же что интересуется только целыми сериалами, а не сезонами.
Шанс все же есть, но вообще говорить пока рано - ведь еще нет субтитров. Как появятся - я уточню у них.
|
|
|
|
Marshmallow
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
Marshmallow ·
03-Июн-08 11:37
(спустя 3 дня)
Отличный сериал! Очень ждала, теперь наслаждаюсь!!!
|
|
|
|
olegfun
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
olegfun ·
05-Июн-08 01:06
(спустя 1 день 13 часов)
Мега-респект!
******************ces79********************
сам уж полгода смотрю и без надежды вижу лишь журналы по вязанью на строку поиска "журнал мод". давно надо было - непонятно только куда надо было написать, что этот сериал заслуживает внимания не меньше "2.5 человека" или "офиса"
действительно старая запись должно быть, сам по ночам смотрел в 2003 год;)
удачи всем, кто клеит двд-рипы с аудио-дорожкой... буду ждать!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Vladimir-VsV-
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1051
|
Vladimir-VsV- ·
07-Июн-08 23:45
(спустя 2 дня 22 часа)
TaRaS47
TaRaS47 писал(а):
Сейчас уже готовы:
2x01.The.Experiment.DVDRip.XviD.Rus.Eng
2x02.The.Assistant.DVDRip.XviD.Rus.Eng
2x07.Twice.Burned.PROPER.DVDRip.XviD.Rus.Eng
2x09.Jesus,.It's.Christmas.DVDRip.XviD.Rus.Eng
2x10.Elliott.The.Geek.DVDRip.XviD.Rus.Eng
2x11.Sewer!.DVDRip.XviD.Rus.Eng
2x17.Nina's.Bikini.DVDRip.XviD.Rus.Eng
Скорее всего завтра выложу то, что есть от второго сезона. По мере обработки новых серий, буду добавлять в раздачу.
Как там DVD-rips? НЕ готовы еще, когда можно ожидать?
|
|
|
|
YokkyYokky
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 198
|
YokkyYokky ·
10-Июн-08 08:52
(спустя 2 дня 9 часов, ред. 10-Июн-08 08:52)
Что ж, радостно посмотрел все серии, которые тут есть, порадовался.
Но сам перевод просто шокирует. В некоторых сериях, особено там 4го сезона, есть серии где аж процентов 50 шуток вобще не переведены! Видно что переводчики хорошие, но.. зачем-то заменяют шутки несмешными фразами.Такое впечатление что переводчики слышат шутки и понимают их, но специально, как в эсэсэсэре, не переводят их, а заменяют их скучными фразами, чтоб зритель не воспринял сериал таким хорошим каким он является на самом деле =)
Единственное что озвучательница Нинки старается, и получается органично =)
Но сам перевод во многих местах тушите свет  Половина шуток не переведены)
|
|
|
|
