oxylerator
очень интересно посмотреть с этим неизвестным "Самым лучшим переводом" ...
source44 писал(а):
64264463на видеокассете этот фильм был с переводом незнаю кого и назывался он Ясновидящий! И голос у переводчика был гипнотизирующий и перевод самый лучший!
!!! предполагаю, что это первый (ранний) перевод Гаврилова , тк нашел следующее
Цитата:
«Сияние» (В.), «Ясновидящий», (А.Г.) – The Shining – реж. С.Кубрик, в рол. Д. Николсон, по роману С.Кинга, мистический триллер. Вероятнее всего, перевод А.Гаврилова вам понравится больше (как и нам).
