Остаться в живых: Недостающие элементы / LOST: Missing Pieces [13 in 1] [США, 2007, драма, мистика, триллер, приключения]

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Сериалы » Зарубежные сериалы » Сериалы США и Канады
 

Valtiel'

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 85

Valtiel' · 19-Фев-09 14:56 (16 лет 7 месяцев назад)

Перевод ваще жесть. Переводил явно еврей-чурка-гей =)))
[Профиль]  [ЛС] 

trypnya4ok

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 6

trypnya4ok · 02-Мар-09 19:44 (спустя 11 дней, ред. 02-Мар-09 19:44)

Норма)
Странно только на счёт Воулта - убивает птичек?
[Профиль]  [ЛС] 

Shooter1930

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 714

Shooter1930 · 02-Мар-09 20:03 (спустя 19 мин.)

trypnya4ok
да эти элементы вапще от балды походу
[Профиль]  [ЛС] 

astd1975

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 172

astd1975 · 26-Мар-09 17:33 (спустя 23 дня, ред. 26-Мар-09 17:33)

для телефона?
432х240 это стандарт для телефона???
У кого-нибудь есть телефон с такой разрешающей способностью??? Именно с такой.
320х240 - это другое или опять национальный американский стандарт для телефонов от "Крайслер" 432х240
[Профиль]  [ЛС] 

CarbonCAT

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 1581

CarbonCAT · 28-Мар-09 20:04 (спустя 2 дня 2 часа)

11 эпизод....о боже.... я не могу...и еще драматическая музыка на фоне...
[Профиль]  [ЛС] 

YuliyaNa77

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 4

YuliyaNa77 · 07-Май-09 21:21 (спустя 1 месяц 10 дней)

Cпасибо, но у меня почему то только звук, изображения нет, с чем это может быть связано, подскажите плиз
[Профиль]  [ЛС] 

Dimachu

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 19

Dimachu · 30-Июн-09 07:51 (спустя 1 месяц 22 дня)

5-9 эпизоды - переводчики ужасные. Такими голосами в туалете "занято" орать только ... лучше б уж сабы просто приделали ... Жаль, что лостфильм не перевел =(
[Профиль]  [ЛС] 

WRC1

Top User 06

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 437

WRC1 · 29-Сен-09 23:42 (спустя 2 месяца 29 дней)

Вот, не фига не могу понять, откуда берется такое назойливое желание что-либо озвучивать имея такую ужасную дикцию и голос?
А "дзюнгли" мне теперь сниться будут.
[Профиль]  [ЛС] 

lyapis

Top User 06

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 97

lyapis · 14-Окт-09 22:03 (спустя 14 дней)

Нет, сами эпизоды - это действительно интересно (Уолт в 23-й комнате, мертвые птички, Фрогурт, 13-й эпизод вообще класс), но перевод голосом в самом деле ужасен, да и в субтитрах ошибки и неточности.
Особенно обидно, что занимались этим люди, явно увлеченные сериалом, а не просто со стороны...
[Профиль]  [ЛС] 

AlyonaBulkina

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 3

AlyonaBulkina · 28-Окт-09 14:56 (спустя 13 дней, ред. 28-Окт-09 14:56)

большое спасибо за отрывки, качество конечно оставляет желать лучшего. Был один отрывок, где аообще ничего не слышно, а остальные достаточно смотрибельны и слушатебельны Ещё раз спасибо!
кстати, за неимением лучшего могли бы и не хаять имеющееся...или сами бы сделали лучше...
[Профиль]  [ЛС] 

AntiX@kep

Стаж: 16 лет

Сообщений: 5

AntiX@kep · 18-Янв-10 00:03 (спустя 2 месяца 20 дней)

Konstantinlt
исправь
"Jack, Meet Ethan. Ethan? Jack" / "Джек встреает Итана. Итан? Джек" №10
в слове встречает не хватает буквы ч
[Профиль]  [ЛС] 

alexalayor23

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 17

alexalayor23 · 29-Янв-10 10:54 (спустя 11 дней, ред. 29-Янв-10 10:54)

автор, у тебя в "Operation Sleeper" / "Операция Крот" №5 скрины из 6 эпизода. и в 12 скрины от 11
[Профиль]  [ЛС] 

vtmvtm

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 402

vtmvtm · 17-Июн-12 15:11 (спустя 2 года 4 месяца)

ОТВРАТИТЕЛЬНЕЙШАЯ озвучка некоторых эпизодов. От мужского, нет, "мужского" голоса хочется блевать. Фу.
И научитесь говорить, что ли. А то "дюнгли" вместо "джунгли" и прочее.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы » Сериалы США и Канады
Loading...
Error