Фильм выше всяких похвал!
На диске присутствует рассинхронизация между изображением и звуком. Для исправления проблемы рекомендуется следующие действия со звуковой дорожкой:
1. Добавить +700ms в начало.
2. Временное сжатие 99,99% (режим music2 в SoundForge)
3. Добавить 300ms в хвост.
4. Закодировать в ас3 и "пришить"

.