|
|
|
NeoCyberlaw
Стаж: 9 лет 4 месяца Сообщений: 113
|
NeoCyberlaw ·
18-Мар-21 00:02
(4 года 6 месяцев назад)
Тем кто издал этот шедевр на блю рэй должно быть стыдно. Плохое качество нейросетью заапскейлили вхс всё время мелькают пиксели и черные места просто бросаются в глаза вспышкой, даже 1ю серию не смог досмотреть. Надеюсь всё же в будущем нормально отреставрируют одно из моих любимейших анимэ...
|
|
|
|
Lord_Draconis
Стаж: 15 лет Сообщений: 1063
|
Lord_Draconis ·
13-Апр-21 00:00
(спустя 25 дней)
Не раздача, а хрень. Кусок одного переводчика, кусок другого. Потратил только время на скачивание. Лучше с вк скачать все три серии с переводом Визгунова или Дольского.
|
|
|
|
Evil ED 86
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2178
|
Evil ED 86 ·
13-Апр-21 06:04
(спустя 6 часов)
Lord_Draconis писал(а):
81264162все три серии с переводом Визгунова
Удачи в поиске. 
|
|
|
|
Lord_Draconis
Стаж: 15 лет Сообщений: 1063
|
Lord_Draconis ·
13-Апр-21 21:12
(спустя 15 часов, ред. 13-Апр-21 21:12)
Evil ED 86 писал(а):
81264690
Lord_Draconis писал(а):
81264162все три серии с переводом Визгунова
Удачи в поиске.
Беру свои слова обратно. Тут крутая раздача. Музыка в ремастере к примеру в начале первой серии вообще вырезана, а тут она есть.
Так что не существует все три серии от Визгунова? Если нет, давайте скинемся деньгами и закажем перевод.
|
|
|
|
RebelSoul
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 27183
|
RebelSoul ·
28-Апр-21 19:55
(спустя 14 дней)
Evil ED 86 писал(а):
81264690Удачи в поиске
В скачивании, в смысле? Или их нет вообще? 
|
|
|
|
avkHV
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 43
|
avkHV ·
26-Май-21 15:01
(спустя 27 дней, ред. 12-Июн-21 09:22)
Frontline1 писал(а):
77477948
Цитата:
В релизе представлена оцифровка американской видеокассеты
Английской?
На каком-то американском издании только субтитры:
вариантов кассет было два, это самый классный вариант.
озвучка от МС - отдельная история
у меня есть DVD с озвучкой 1-2 серий Визгунова/Алексеева (c японского диска)
диск куплен раньше чем выложена эта раздача, буду рад предоставить для улучшения материала (за ссылкой в ЛС)
За раздачу ОГРОМЕННОЕ СПАСИБО!!!
П.С.
За ссылкой на диск в ЛС
(UPD 12.06.2021)
|
|
|
|
Lord_Draconis
Стаж: 15 лет Сообщений: 1063
|
Lord_Draconis ·
26-Май-21 18:14
(спустя 3 часа)
avkHV, пожалуйста, доведи дело до конца и найди тех, кто сможет оцифровать и залить сюда эти переводы.
|
|
|
|
avkHV
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 43
|
avkHV ·
26-Май-21 19:47
(спустя 1 час 33 мин.)
Lord_Draconis писал(а):
81479814avkHV, пожалуйста, доведи дело до конца и найди тех, кто сможет оцифровать и залить сюда эти переводы.
Вы про озвучку Рудного?
|
|
|
|
Lord_Draconis
Стаж: 15 лет Сообщений: 1063
|
Lord_Draconis ·
27-Май-21 18:13
(спустя 22 часа, ред. 27-Май-21 18:13)
avkHV писал(а):
81480224
Lord_Draconis писал(а):
81479814avkHV, пожалуйста, доведи дело до конца и найди тех, кто сможет оцифровать и залить сюда эти переводы.
Вы про озвучку Рудного?
Не только. 2-я серия с Визгуновом и 1-я с Алексеевом. Рудного я не слышал. Сам же получаю наслаждение только в переводе Визгунова.
Поэтому молю тебя, не потеряйся)
|
|
|
|
avkHV
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 43
|
avkHV ·
29-Май-21 10:33
(спустя 1 день 16 часов)
Lord_Draconis писал(а):
Не только. 2-я серия с Визгуновом и 1-я с Алексеевом. Рудного я не слышал. Сам же получаю наслаждение только в переводе Визгунова.
Поэтому молю тебя, не потеряйся)
Искал в ВК (как писали выше), но Визгунова так и не нашел. На VHS у него был только первый эпизод, на сколько мне известно. Если есть прямая ссылка на озвучку 2го эпизода от Визгунова, дайте ссылку (в ЛС).
|
|
|
|
GRuff_
Стаж: 17 лет Сообщений: 21
|
GRuff_ ·
20-Июн-21 22:29
(спустя 22 дня)
В названии написано "+ Original", но в этой раздаче нет оригинальной японской дорожки.
Исправьте, пожалуйста, вводит в заблуждение.
|
|
|
|
puklodead
Стаж: 15 лет Сообщений: 9
|
puklodead ·
13-Окт-21 21:21
(спустя 3 месяца 22 дня)
Lord_Draconis
"Так что не существует все три серии от Визгунова? Если нет, давайте скинемся деньгами и закажем перевод."
Вы не знаете, какого порядка хотя бы сумма?
|
|
|
|
Lord_Draconis
Стаж: 15 лет Сообщений: 1063
|
Lord_Draconis ·
14-Окт-21 21:18
(спустя 23 часа, ред. 14-Окт-21 21:18)
puklodead писал(а):
82122588Lord_Draconis
"Так что не существует все три серии от Визгунова? Если нет, давайте скинемся деньгами и закажем перевод."
Вы не знаете, какого порядка хотя бы сумма?
Мне скинули оцифрованный DVD со второй частью Визгунова. Создатель раздачи должен был давно залить вторую часть с Визгуновым, но чо-то молчит. Я готов на третью скинуться, но надо чтобы кто-то связался с Визгуновым. Слышал что переводы фильмов могут по 10к стоить и выше от олдовых переводчиков.
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6213
|
ALEKS KV ·
14-Окт-21 22:08
(спустя 50 мин.)
Lord_Draconis писал(а):
82127447Мне скинули оцифрованный DVD со второй частью Визгунова. Создатель раздачи должен был давно залить вторую часть с Визгуновым, но чо-то молчит.
Вам скинули, а у меня откуда оно окажется? Из воздуха что ль?))
У меня нету второй части с Визгуновым.
|
|
|
|
Lord_Draconis
Стаж: 15 лет Сообщений: 1063
|
Lord_Draconis ·
15-Окт-21 17:44
(спустя 19 часов)
ALEKS KV писал(а):
82127683
Lord_Draconis писал(а):
82127447Мне скинули оцифрованный DVD со второй частью Визгунова. Создатель раздачи должен был давно залить вторую часть с Визгуновым, но чо-то молчит.
Вам скинули, а у меня откуда оно окажется? Из воздуха что ль?))
У меня нету второй части с Визгуновым.
avkHV писал, что вам должен был скинуть. Если не кидал, то вот ссылка https://disk.yandex.ru/d/3e797zosMBJ0dA. Обновите пожалуйста раздачу с этой озвучкой. Там вроде их тоже несколько. Уже сам не помню.
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6213
|
ALEKS KV ·
15-Окт-21 18:47
(спустя 1 час 3 мин.)
Тут нет Визгунова на 2ую серию.
1ая серия - Визгунов, 2ая - Алексеев, 3ая - любитель.
|
|
|
|
ausar
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 50
|
ausar ·
24-Окт-21 23:40
(спустя 9 дней)
|
|
|
|
Lord_Draconis
Стаж: 15 лет Сообщений: 1063
|
Lord_Draconis ·
25-Янв-22 12:57
(спустя 3 месяца)
Народ, давайте скинемся бабками и закажем озвучку 2-3 серии от Визгунова.
|
|
|
|
Эл2008
Стаж: 17 лет Сообщений: 102
|
Эл2008 ·
23-Май-22 00:06
(спустя 3 месяца 28 дней)
Заценил первую серию. Похоже, что да, это тот самый бубнящий перевод с кассеты моего детства 
Но прошли десятки лет... уже несколько раз смотрел оригинал и такой корявый перевод уже в уши не лезет
Из ностальгии останусь на раздаче. А вообще рекомендую поискать в ВК по ключевым словам Cyber City Oedo ep01 (ep02 ep03), там серии на английском с матерными русскими субтитрами. Суть не в мате, а в том, что перевод весьма точный, а мат только в тему) Если бы я переозвучивал серии, то именно по этим субтитрам.
|
|
|
|
avkHV
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 43
|
avkHV ·
06-Дек-22 00:58
(спустя 6 месяцев)
ALEKS KV писал(а):
82131621
Тут нет Визгунова на 2ую серию.
1ая серия - Визгунов, 2ая - Алексеев, 3ая - любитель.
Рудной любитель? Насмешили)))))
|
|
|
|
shurik925
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 16
|
shurik925 ·
06-Апр-24 17:39
(спустя 1 год 4 месяца, ред. 06-Апр-24 17:39)
огромное спасибо за версию с британским саундтреком! По сравнению с японским недоразумением, саундтрек от Рори Макфарлейна просто шикарен, в десятки раз драйвовее и подходит под происходящее намного лучше. То, каким это аниме сделал именно британский ост - это тупо небо и земля.
Благодарен всем богам за то, что в детстве была кассета именно с этой версией. Не понимаю, кто в здравом уме станет смотреть версию с японским саундтреком, если хотя бы раз в жизни видел UK версию
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4487
|
apollion2007 ·
27-Июл-24 23:19
(спустя 3 месяца 21 день)
avkHV писал(а):
83998744Рудной любитель? Насмешили)))))
Евгений Рудой.
|
|
|
|
Guro_13
Стаж: 1 год 10 месяцев Сообщений: 61
|
Guro_13 ·
27-Авг-24 12:38
(спустя 30 дней)
Цитата:
1ая серия - Визгунов, 2ая - Алексеев, 3ая - любитель.
Третий - Сашка из Зеленограда, для Сузаку озвучивал. У меня есть кассета с этой сборкой, только там титры после серий меньше порезаны.
|
|
|
|
RebelSoul
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 27183
|
RebelSoul ·
27-Авг-24 14:09
(спустя 1 час 30 мин.)
Так Рудой или нет?
А, товарищи?
|
|
|
|
Guro_13
Стаж: 1 год 10 месяцев Сообщений: 61
|
Guro_13 ·
27-Авг-24 14:27
(спустя 17 мин.)
Пока что единственный раз, когда мне в аниме-разделе действительно попался Рудой, это вот эта раздача (ну и я ещё не проверял фильмы от Ghibli)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5219347
Во всех остальных случаях там оказывался кто угодно, но не Рудой
|
|
|
|
RebelSoul
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 27183
|
RebelSoul ·
27-Авг-24 14:44
(спустя 17 мин.)
Значит, таки зеленоградец...
Нуинладно.
|
|
|
|
Эл2008
Стаж: 17 лет Сообщений: 102
|
Эл2008 ·
04-Окт-24 20:24
(спустя 1 месяц 8 дней)
shurik925 писал(а):
86107063огромное спасибо за версию с британским саундтреком! По сравнению с японским недоразумением, саундтрек от Рори Макфарлейна просто шикарен, в десятки раз драйвовее и подходит под происходящее намного лучше. То, каким это аниме сделал именно британский ост - это тупо небо и земля.
Благодарен всем богам за то, что в детстве была кассета именно с этой версией. Не понимаю, кто в здравом уме станет смотреть версию с японским саундтреком, если хотя бы раз в жизни видел UK версию
Так сначала была японка
А британцы взяли да по-своему переозвучили, и получилось окуенно, полностью согласен
|
|
|
|
