|
|
|
olgaunkovska
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 435
|
olgaunkovska ·
31-Май-15 04:31
(10 лет 3 месяца назад, ред. 31-Май-15 04:33)
Админам. Когда умирает один человек, исчезает целая Вселенная. Теперь, когда прошел первый шок от скорбного известия, скажу конкретнее. Юра был очень творческим человеком, и его бесспорная заслуга в том, что он сломал становившийся уже обязательным стереотип тупого копирования оригиналов игр. Это благодаря ему теперь мы реализуем элементы собственного творчества в переводах. Хотя бы только поэтому его труд заслуживает отдельного раздела. Я - за. Это минимум того, чем мы можем уважить память о Юре.
|
|
|
|
купава134
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 122
|
купава134 ·
31-Май-15 04:31
(спустя 33 сек.)
Соболезную родным и друзьям .
Пусть земля тебе будет пухом , Старый Пёс .
|
|
|
|
yakichev.vladimir
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 2854
|
yakichev.vladimir ·
31-Май-15 04:33
(спустя 1 мин., ред. 31-Май-15 09:02)
Ученик_77 писал(а):
67920854Соболезную родным, близким, друзьям.
Цитата:
у меня просьба к админам.пожалуйста,сделайте отдельный раздел игр с переводом старого пса.
Попробуем поднять этот вопрос, может чего и решим.
Большое спасибо за неравнодушие.
А все игры Юрия пока можно посмотреть в его раздачах, он ведь свои игры сам и выкладывал.
|
|
|
|
Сибирь_87
Стаж: 15 лет Сообщений: 138
|
Сибирь_87 ·
31-Май-15 09:10
(спустя 4 часа)
невероятно! эта новость меня просто поразила( почти не пишу на форумах, но слежу за сообщениями Старого пса и его переводами.. соболезнования родным (
|
|
|
|
Ветка69
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 390
|
Ветка69 ·
31-Май-15 09:28
(спустя 17 мин.)
Соболезную родным и близким. Будем помнить...
В Dream Hills: Captured Magic можно посмотреть переводы Старого Пса. Возможно, что не все. Должно было следовать продолжение...
|
|
|
|
arina666sl
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 51
|
arina666sl ·
31-Май-15 10:33
(спустя 1 час 4 мин.)
Светлая память ему.Пусть земля будет пухом ему.Он оставил светлый след.Мы будем помнить о нем.
|
|
|
|
Марк072
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 247
|
Марк072 ·
31-Май-15 13:12
(спустя 2 часа 38 мин.)
Глазам своим не поверил. Светлая память Старый Пёс. плачевно, что таких переводов больше не будет.
|
|
|
|
HELENA0512
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 4138
|
HELENA0512 ·
31-Май-15 14:19
(спустя 1 час 7 мин.)
Покойся с миром, Юра. И прости...
|
|
|
|
korgant
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2656
|
korgant ·
31-Май-15 14:33
(спустя 14 мин.)
Пусть земля тебе будет пухом. А светлая память останется в наших сердцах.
|
|
|
|
tanya458941
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 440
|
tanya458941 ·
31-Май-15 16:35
(спустя 2 часа 1 мин.)
Соболезную родным и близким.Пусть покоится с миром.
|
|
|
|
pljuwa
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
pljuwa ·
31-Май-15 18:49
(спустя 2 часа 13 мин.)
Светлая память Старому Пёсику.
Спасибо тебе за всё, что ты для нас делал. За те минуты радости, позитива и хорошего настроения, которые ты дарил своими переводами. Жаль, очень жаль. Господь забирает лучших. Скорбим.
|
|
|
|
normalek67
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
normalek67 ·
31-Май-15 19:39
(спустя 50 мин.)
Соболезнования родным и близким.
Очень жаль.Светлая память.
|
|
|
|
Bonyella
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 77
|
Bonyella ·
31-Май-15 19:57
(спустя 17 мин.)
Очень жаль, что ушел из жизни такой прекрасный переводчик... Очень нравились его переводы с искрометным юмором, не тупым и не по шаблону, которые нельзя было спутать ни с чьими другими... Жаль, что такого уже не будет... Артистов провожают аплодисментами... Мои аплодисменты... Помню... Скорблю...
|
|
|
|
ladeyka
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 60
|
ladeyka ·
01-Июн-15 13:42
(спустя 17 часов)
Светлая память,Старый пес. Соболезнования родным.
|
|
|
|
An.Pavlov
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 322
|
An.Pavlov ·
02-Июн-15 10:06
(спустя 20 часов)
Дань уважения, маэстро. Соболезнования родным и близким от нашей семьи.
|
|
|
|
я-77
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 288
|
я-77 ·
02-Июн-15 10:50
(спустя 43 мин.)
Зашла на страничку совершенно случайно и обомлела от страшной новости,слезы градом,поверить не могу...Юрочке светлая память,терпения и мужества родным.Поверить невозможно.Только недавно он мне писал,интересовался моим здоровьем,вроде у него все было неплохо....Обязательно схожу в Храм и помолюсь за тебя Песик.......
|
|
|
|
МиленаC
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2256
|
МиленаC ·
03-Июн-15 08:39
(спустя 21 час, ред. 03-Июн-15 13:27)
Только что узнала о постигшей всех нас утрате.
Такая яркая личность, такое бесконечное, удивительное, редкое чувство юмора.
Сижу и плачу о далеком человеке, который стал таким знакомым и понятным.
Вечная память!
|
|
|
|
MY- WSE-RASNIE
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 227
|
MY- WSE-RASNIE ·
03-Июн-15 12:20
(спустя 3 часа)
Так рано ушел от нас человек, которого мы все успели полюбить, хотя ни разу не видели и не слышали.... Плакала вчера весь вечер. И сейчас комок в горле. Та радость, которую для нас сотворил Юра еще долго будет греть наши сердца. Замечательный, талантливый человек! Тебя больше нет с нами, а мы будем играть в игры с твоим переводом и смеяться твоим шуткам.Теперь уже с грустью. Так горько!!!!!
|
|
|
|
Luysay
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 989
|
Luysay ·
03-Июн-15 16:53
(спустя 4 часа)
Только узнала что нет Юрия
С искренними соболезнованиями.
|
|
|
|
puuh
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2345
|
puuh ·
03-Июн-15 23:53
(спустя 7 часов)
Только что узнала... Мне посчастливилось знать его лично, пусть и всего один раз мы встречались. Но были письма, была память о живом общении - с юмором, с добротой (да, да!), с искренней радостью... Он был человеком не простым, но бесконечно одарённым. Ещё до знакомства я играла в игры с его переводом, мне казалось, что он не обычный человек, а небожитель. Теперь это так и есть в буквальном и горьком смысле.
Я всегда буду помнить.
|
|
|
|
liudmila_1958
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 410
|
liudmila_1958 ·
04-Июн-15 17:10
(спустя 17 часов)
К Юрию можно было относится по разному, но человека уже нет, а память осталась.Остались игры с его уникальными смешными переводами, в которые было вдвойне интересно играть.Очень жаль, неординарный был человек, соболезную близким.
|
|
|
|
stavropolanna
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 68
|
stavropolanna ·
04-Июн-15 17:37
(спустя 26 мин.)
Земля тебе пухом, Юра.
Спасибо за всё.
Соболезнования родным и близким...
|
|
|
|
taki560
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 257
|
taki560 ·
04-Июн-15 23:08
(спустя 5 часов)
Ужасное известие...Соболезную родным и близким Юрия...
|
|
|
|
2204
Стаж: 17 лет Сообщений: 15
|
2204 ·
06-Июн-15 23:39
(спустя 2 дня)
Сегодня прочла, что Юрия больше нет.
Так горько, так жаль.
Не была лично с ним знакома, но такое ощущение, что потеряла близкого друга.
Царствие Небесное, замечательный человек!
А близким- сил пережить эту огромную утрату.
Даже не верится, что больше не будет его чудесных переводов, его замечательных рецензий.... Слезы.
|
|
|
|
_Chloe_
Стаж: 13 лет Сообщений: 2942
|
_Chloe_ ·
16-Июн-15 13:24
(спустя 9 дней)
Ещё здесь нет игры "Alex Hunter: Lord of the Mind Platinum Edition / Алекс Хантер и Повелитель Мыслей (RUS / ENG) (2013)"
|
|
|
|
Zorda
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 189
|
Zorda ·
16-Июн-15 15:17
(спустя 1 час 53 мин.)
Какая внезапная страшная новость... Я очень люблю его переводы... Даже слов не нахожу. Мои соболезнования родным и близким Старого пса. Пусть будет светлым его новый путь.
|
|
|
|
SSelina
Стаж: 14 лет Сообщений: 4
|
SSelina ·
16-Июн-15 20:34
(спустя 5 часов)
Никогда не писала раньше, но сегодня не могу не выразить своей скорби. Зашла на страницу только потому, что захотела уточнить, не пропустила ли я какую-нибудь игру Старого Пса. Ведь именно с его переводов началась моя любовь к этим играм. В последнее время он нас не радовал своими работами. А я все равно ждала... Так горько, что Юрия больше нет! Будет очень не хватать ни его юмора, ни, порой, его резких коментариев. Светлая память человеку, оставившего заметный след в жизни!
|
|
|
|
promary
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 103
|
promary ·
17-Июн-15 09:34
(спустя 12 часов)
Какой шок..Не знала его лично и не писала почти на форумах, но всегда с удовольствием играла в игры с его переводом и была в восторге от авторского музыкального сопровождения некоторых из них... Случайно узнала эту страшную новость, когда зашла за чем-нибудь новеньким... Слов нет, действительно плачу...
|
|
|
|
intellect
Стаж: 20 лет 10 месяцев Сообщений: 69375
|
intellect ·
17-Июн-15 19:00
(спустя 9 часов)
_Chloe_ писал(а):
68055896Ещё здесь нет игры "Alex Hunter: Lord of the Mind Platinum Edition / Алекс Хантер и Повелитель Мыслей (RUS / ENG) (2013)"
Добавил в список игр, которых нет на трекере. Спасибо!
|
|
|
|
DarkXamSter
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 95
|
DarkXamSter ·
17-Июн-15 19:37
(спустя 36 мин.)
Давно сюда не захаживала и удивилась даже. Жаль, конечно, человека. Жаль еще одну жертву, павшую в борьбе с этой коварной болезнью. Для родственников потеря невосполнимая. Сил им и смирения. И форум совсем затух, с Юрием хоть активность была. Цапались, это да, но хоть какая-то активность.
Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельную тему SwordHand69 [id: 31970378] (0)
Dizzery
|
|
|
|
