|
|
|
Нейна
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 135
|
Нейна ·
30-Ноя-07 20:48
(17 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
;))))
у нас не переведена
я е стала вставлять перевод. На мой взгляд, текст дурацкий и только портит впечатление от песни.
Переведена там Jag Soona Soona Lage
Мне сабы эти на почту скинуть желающим или кинуть здесь ссылку, выложены они на ифолдере.
Цитата:
плин, даже слов благодарности не хватает!! спасибо ещё раз!!!
Цитата:
p.s: наглый вопрос переводчица песен Anna. а где можно с ней в инете "встретиться"
На нашем форуме. Ссылка в сабах есть
|
|
|
|
Noyne
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 21
|
Noyne ·
30-Ноя-07 22:04
(спустя 1 час 15 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Нейна писал(а):
Переведена там Jag Soona Soona Lage
ой... а что за песня? о_О
Нейна писал(а):
Мне сабы эти на почту скинуть желающим или кинуть здесь ссылку, выложены они на ифолдере.
я за то что бы здесь ссылку дать! =)
|
|
|
|
Нейна
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 135
|
Нейна ·
01-Дек-07 00:03
(спустя 1 час 58 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
ой... а что за песня?
Сюжет раскрывать здесь не буду. Так что не знаю как объяснить Если у вас есть музыка к этому фильму-включите песню. Она в фильме кажется 3 по счету.
Цитата:
я за то что бы здесь ссылку дать! =)
а это правил не нарушает? тогда ок.
|
|
|
|
Нейна
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 135
|
Нейна ·
01-Дек-07 00:06
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Вот вторая версия субтитров. С песней Jag Soona Soona Lage http://stream. СПАМ
|
|
|
|
Noyne
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 21
|
Noyne ·
01-Дек-07 01:22
(спустя 1 час 16 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Нейна
хм... может и чепуху скажу, а она в первых сабах разве не переведенна тоже?
|
|
|
|
Dnce
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
Dnce ·
01-Дек-07 02:23
(спустя 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
а кто небуд знает когда будес с переводам
|
|
|
|
Нейна
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 135
|
Нейна ·
01-Дек-07 11:40
(спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
хм... может и чепуху скажу, а она в первых сабах разве не переведенна тоже?
Не, не чепуху. До меня дошло. Я же изменения вносила в тот же файл, который на раздаче. Так что в этом файле она уже вставлена. Я что-то об этом не подумала.
Цитата:
а кто небуд знает когда будес с переводам
Вроде в феврале
|
|
|
|
violeta1976
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 18
|
violeta1976 ·
01-Дек-07 17:29
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
давно не видел хорошей игры актеров боливуда, фильм порадовал спасибо
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
01-Дек-07 20:32
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Нейна
в филме нет никоково "Ритик Росхан, Салман Кхан, Кайол, Прианка Цхопра, и Амрита Арора.
но все равно спасибо:)
|
|
|
|
Нейна
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 135
|
Нейна ·
01-Дек-07 21:13
(спустя 41 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
в филме нет никоково "Ритик Росхан, Салман Кхан, Кайол, Прианка Цхопра, и Амрита Арора
Есть. Они как специальные гости появляются ненадолго
|
|
|
|
Мортиция
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 15
|
Мортиция ·
02-Дек-07 01:08
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Очень даже смотрибельно, не скромничайте))
Развеселое кино, особенно здорово находить цитатки на другие фильмы))
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
02-Дек-07 01:41
(спустя 33 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ПОЦХЕМУ У МЕНЫА НЕ КАЦХАЕТЦА? ПОМОГИТЕ С РАЗДАЦХЕИ, ПОЙАЛУИСТА
|
|
|
|
Нейна
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 135
|
Нейна ·
02-Дек-07 02:07
(спустя 26 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
ПОЦХЕМУ У МЕНЫА НЕ КАЦХАЕТЦА? ПОМОГИТЕ С РАЗДАЦХЕИ, ПОЙАЛУИСТА
В чем конкретно проблема? вы умеете качать с торрента?
|
|
|
|
ЧингизКан
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 21
|
ЧингизКан ·
02-Дек-07 17:38
(спустя 15 часов, ред. 03-Дек-07 23:06)
Саундтрек к фильму в lossless-формате.
Да, кстати, качество не DVDRip, а Pre-DVDRip.
|
|
|
|
shamil
Стаж: 20 лет 2 месяца Сообщений: 10
|
shamil ·
03-Дек-07 23:04
(спустя 1 день 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
у меня без кокого либо перевод , подскайите что делат ? спасибо
|
|
|
|
Нейна
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 135
|
Нейна ·
04-Дек-07 12:06
(спустя 13 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
у меня без кокого либо перевод , подскайите что делат ? спасибо
Включать через разные проигрыватели. Если не пойдет, напишите мне в личку, я скину проигрыватель, через который фильм пойдет с сабами
|
|
|
|
mkkola
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
mkkola ·
05-Дек-07 01:47
(спустя 13 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
фильм просто суперский! кто не видел-посмотрите обязательно.
спасибо за релиз)
|
|
|
|
musho
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
musho ·
05-Дек-07 17:38
(спустя 15 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
ыа скацхала филм а субтитр нет.как мойно их скацхат?
|
|
|
|
Нейна
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 135
|
Нейна ·
05-Дек-07 21:00
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
ыа скацхала филм а субтитр нет.как мойно их скацхат?
скорее всего они скачены. включите через гом плеер. Если его нет-пробуйте через разные проигрыватели, которые у вас есть
|
|
|
|
vesna49
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
vesna49 ·
12-Дек-07 20:49
(спустя 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Народная мудрость гласит:спасение утопающих,дело рук самих утопающих.Мне очень нравятся индийские фильмы . Я бы закачала их ,но почему - то нет перевода , а жаль. Хотя указан перевод. Если бы была такая программа,куда можно было обратиться и чуть подправить небольшие изъяны . С уважением к Вам Ваш клиент.
|
|
|
|
Нейна
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 135
|
Нейна ·
13-Дек-07 02:38
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
Я бы закачала их ,но почему - то нет перевода , а жаль. Хотя указан перевод
Перевод-русские субтитры.
Цитата:
Если бы была такая программа,куда можно было обратиться и чуть подправить небольшие изъяны .
Вы о чем?
|
|
|
|
The_Mummy
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 521
|
The_Mummy ·
13-Дек-07 03:25
(спустя 46 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Перевод скоро будет через пару дней.
Ждите...:)
|
|
|
|
Typo
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 33
|
Typo ·
13-Дек-07 09:14
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Какой перевод? если только вы новый сделали к фильму, лучше по качеству!
А так титры есть, и идут! смотрите через плееры нормальные! или попробуйте переименовать файлы фффильма и титров!
|
|
|
|
Нейна
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 135
|
Нейна ·
13-Дек-07 22:09
(спустя 12 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
попробуйте переименовать файлы фффильма и титров!
Они на автомате должны идти. Уже заранее все названо одинаково.
Включайте через разные программы - не пойдут, я в личку вышлю проги.
|
|
|
|
vip_kerim
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
vip_kerim ·
14-Дек-07 16:56
(спустя 18 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
Нейна
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 135
|
Нейна ·
14-Дек-07 18:51
(спустя 1 час 54 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
а поцхему на на Русском?
А можно понятнее выражать свои мысли? Что именно Вас не устраивает?
|
|
|
|
vip_kerim
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
vip_kerim ·
15-Дек-07 16:53
(спустя 22 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Нейна писал(а):
Цитата:
а поцхему на на Русском?
А можно понятнее выражать свои мысли? Что именно Вас не устраивает?
Ыа хоцху с русс переводам Филм:))
|
|
|
|
Нейна
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 135
|
Нейна ·
15-Дек-07 17:20
(спустя 26 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
Ыа хоцху с русс переводам Филм:))
Ну, ждите. В феврале будет вроде. А пока только с субтитрами
|
|
|
|
vip_kerim
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
vip_kerim ·
16-Дек-07 18:11
(спустя 1 день, ред. 20-Апр-16 14:31)
Нейна писал(а):
Цитата:
Ыа хоцху с русс переводам Филм:))
Ну, ждите. В феврале будет вроде. А пока только с субтитрами
ну ыа схас хоцху, мозхесх сама перевод сделат?)))
|
|
|
|
Нейна
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 135
|
Нейна ·
16-Дек-07 18:26
(спустя 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
ну ыа схас хоцху, мозхесх сама перевод сделат?)))
Я не могу озвучивать фильмы - только перевод делать. У нас все перводчики женкого пола-как нам фильм озвучить?
|
|
|
|
