|
|
|
UncleG
Стаж: 17 лет Сообщений: 18
|
UncleG ·
22-Ноя-15 00:04
(9 лет 9 месяцев назад)
Если кто не в курсе, то в главной корабельной роли там наш российский фрегат "Штандарт".
|
|
|
|
pipirka2
Стаж: 10 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
pipirka2 ·
22-Ноя-15 10:27
(спустя 10 часов)
Фильм перехвалили))) Обычный телефильм с канала культура) Мне очень помешало пониманию незнание истории голландского народа. В результате уже через 15 мин не понятно что вообще происходит на экранах)))
|
|
|
|
Ivan765
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 16
|
Ivan765 ·
22-Ноя-15 13:11
(спустя 2 часа 44 мин.)
Есть перевод - двухголоска, а тут одноголоска.Кто-нибудь сравнивал,где лучше?
|
|
|
|
dsa69-2
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 3058
|
dsa69-2 ·
22-Ноя-15 14:21
(спустя 1 час 9 мин., ред. 22-Ноя-15 14:21)
Ivan765, на двуголоске я перевод делал - за день по сабам + английский на слух. Тут Сербин перевод делал - тоже за день. Лучше одноголоска от РГ "Исторический роман" - так как там с морскими терминами все ок и имена исторических личностей переведены по варианту из русских источников, а не - западных. Это если объективно говорить, по точности перевода.
|
|
|
|
LillaLina
Стаж: 14 лет Сообщений: 24
|
LillaLina ·
22-Ноя-15 19:27
(спустя 5 часов)
короче, все вы переврали фамилию адмирала))) Раутер он и никак иначе! Google translate вам в помощь (нажмите значок аудиовоспроизведения):
https://translate.google.com/#nl/en/michiel%20de%20ruyter
|
|
|
|
dsa69-2
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 3058
|
dsa69-2 ·
22-Ноя-15 23:34
(спустя 4 часа)
LillaLina, рекомендую сходить проверить уши - там "ай". Как и в фильме, собственно.
|
|
|
|
sonwood
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
sonwood ·
22-Ноя-15 23:43
(спустя 9 мин., ред. 22-Ноя-15 23:43)
pipirka2 писал(а):
69330719уже через 15 мин не понятно что вообще происходит
В таком случае всем, с кем происходит подобное, а так же "нудятина" и проч. настоятельно рекомендую выключать фильм и не насиловать голову. 
По факту, фильм сильно упрощён, но сюжет интересен, и самое главное понятен от и до.
з.ы.
И да, Рёйтер он, ежели русскими буквами.
|
|
|
|
ifahfycrbq
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
ifahfycrbq ·
22-Ноя-15 23:44
(спустя 46 сек.)
Посмотрел с удовольствием! Отличное кино.
Чуть чуть переврали саму историю. в финале не 12 кораблей у него было и умер он не сразу ( это если верить википедии и другим источникам)
|
|
|
|
ddd-m
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 350
|
ddd-m ·
23-Ноя-15 06:56
(спустя 7 часов)
Да, фильм хорош:
и зрелищно, и масштабно, и и геройство, ЧЕСТЬ, ДОЛГ, Родина!
отдельно: отличные христианские напевы, благо я славянин и это не мое, но ценю
отдельно: хорошо показали, как сказали "смену эпох", когда слова Честь, Долг, Родина заменились на предательство, сатанизм, чужих ... вырезание сердца отличный пример пути новой власти, их дороги по которой они шли и от КУДА ПРИШЛИ
|
|
|
|
korrino
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 154
|
korrino ·
23-Ноя-15 08:53
(спустя 1 час 57 мин., ред. 23-Ноя-15 08:53)
Непонятно, зачем под конец фильма лишний трагизм добавили? В реальности ничего такого даже близко не было, никто никого на смерть не отправлял в Средиземное море, типа 12 против 100. Он спокойно туда приплыл, соединился с союзными испанцами, и нормально воевал. Расклады были примерно 30 на 30 кораблей, несколько раз он там сражался вот так с французами. И каждый раз при примерно равных силах.
|
|
|
|
dsa69-2
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 3058
|
dsa69-2 ·
23-Ноя-15 09:00
(спустя 6 мин.)
korrino писал(а):
69339608Непонятно, зачем под конец фильма лишний трагизм добавили?
Это же патриотический исторический боевик, а не реалистичный фильм. На самом деле и англичане такими идиотами не были. Просто - жанр обязывает.
|
|
|
|
Mo11oh
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1023
|
Mo11oh ·
23-Ноя-15 10:14
(спустя 1 час 14 мин.)
Уважаемые, порекомендуйте аналогичные фильмы с боями на кораблях.
|
|
|
|
андрей-д
Стаж: 12 лет Сообщений: 428
|
андрей-д ·
23-Ноя-15 15:08
(спустя 4 часа, ред. 23-Ноя-15 15:08)
Прочитайте книгу:
Ховард Дэвид. Боевые парусники. М. Терра-Книжный клуб 1998г.
В ней полное описание англо-голландских войн.
|
|
|
|
FitDNU2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
FitDNU2010 ·
24-Ноя-15 02:20
(спустя 11 часов, ред. 24-Ноя-15 02:20)
Кхм, сорри за офтоп, но мне одному кажется, что это Игорь Николаев на обложке? 
|
|
|
|
azat1980
Стаж: 10 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
azat1980 ·
24-Ноя-15 12:52
(спустя 10 часов)
чето перезатянули.... вначале вроде неплохо было, а потом устал смотреть и выключил
|
|
|
|
VARG0n
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 86
|
VARG0n ·
24-Ноя-15 20:28
(спустя 7 часов)
Насчет фильма двоякое впечатление. Не в плане того, что плохой, а в плане, что назвать хорошим его тяжело из за событий, которые там показаны. Тяжелый фильм, особенно конце.
скрытый текст
Режиссер очень сильно затронул тему влияния политической борьбы на судьбы и жизни простых и честных людей. Показал насколько злыми и честолюбивыми могут быть правящие круги, из за чего многие солдаты, да и простые люди теряют свои жизни и с ними жестоко расправляются. Я сразу подумал про наше время и практически уверен, что сейчас происходит тоже самое, что политические интриги для наших президентов и высших чинов, намного важнее жизней и чувств обычного народа, что они могут пользоваться солдатами своей страны как пушечным мясом, преследуя свои эгоистичные цели. Ни солдаты, ни простые люди об этом даже знать не будут, потому что будут верить и им будут это вдалбливать, что это за родину и за их близких война. А на самом деле причина в политической борьбе, где каждый правитель думает только о себе и боль других его не волнует. Их не волнует как рушатся семьи, как умирают другие люди и в какой хаос входит страна. Их волнует только их статус. Это было показано в этом фильме и это происходит сейчас. Никому из этих правителей нет дела до людей и так будет скорее всего и в будущем. Людям свойственно верить, что когда-то придет принц на белом коне и восстановит справедливость, но реальность говорит об обратном. Этого принца не было раньше и нет сейчас и не будет из людей. Власть меняет людей настолько, что они становятся чудовищами с красивыми и сочувствующими лицами, но только по телевизору. И никто не скажет, как влияет политика на войну и на людей, ведь людям это не надо знать, ведь так людьми легче управлять как пушечным мясом, как стадом баранов, которые ни о чем не думают и могут разорвать любого, по приказу сверху. Так кстати и было в фильме. Очень грустно, что так происходит и в реальности. Одно стадо баранов управляет другим стадом. Просто те кто у власти поумнее и пользуются другими в своих интересах. Конечно очень хотелось бы воздать по заслугам всем лицемерным чиновникам и политикам по чьей вине пролилось много крови, но жаль сил на это нет, но я уверен, что они в свое время все равно получат по заслугам. Зло всегда возвращается
|
|
|
|
vladgn
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 42
|
vladgn ·
24-Ноя-15 22:55
(спустя 2 часа 27 мин.)
А есть перевод без рекламы казино????
|
|
|
|
dsa69-2
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 3058
|
dsa69-2 ·
25-Ноя-15 00:43
(спустя 1 час 47 мин.)
vladgn писал(а):
69354763А есть перевод без рекламы казино????
Это и есть перевод без рекламы.
|
|
|
|
vladgn
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 42
|
vladgn ·
25-Ноя-15 19:57
(спустя 19 часов, ред. 25-Ноя-15 19:57)
Смотрел Любительский двухголосый перевод - каждые полчаса рекламируют казино 
|
|
|
|
dsa69-2
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 3058
|
dsa69-2 ·
26-Ноя-15 08:55
(спустя 12 часов)
vladgn писал(а):
69360661Смотрел Любительский двухголосый перевод - каждые полчаса рекламируют казино
Не преувеличивайте, отнюдь не каждые. К тому же той версии на рутрекере и нет. Да и в других местах ее уже давно отредактировали.
К слову, вы когда по телевизору что-то смотрите - там каждые 15 минут реклама. Почему? Потому что канал федеральный, а ничего бесплатно в природе не бывает.
Перевод в данной раздаче, например, возник благодаря этим людям:
скрытый текст
Перевод Ю.Сербина осуществлен в рамках сервиса "Озвучивание". Спонсоры: sybir, YMPYT, Кириллка, dsk71, gelom, rden, melanin, Sapog17, zeleniy, tambov68, msimsimsi, geralt1488, dima7788, ZeRoNe, Josslain, denismgn1987, exact, ntktuf, banan87, Luka69, sum, ArtBor, andrew_pol, ksmirnov, adidas2205, ar2m, Pertcev
Т.е. если бы они деньги не потратили - вы бы не посмотрели.
|
|
|
|
odys.wise
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 95
|
odys.wise ·
26-Ноя-15 22:53
(спустя 13 часов)
фильм конечно голопом по европам, скомкано все и упрощено. но в целом понравился, заставил полезть в интернеты и почитать кто такой этот Михил де Рейтер, что я думаю и должен делать хороший исторический фильм. Попутно я понял какие у меня пробелы по знанию истории и Голландии. Поэтому любителям жанра смотреть обязательно.
|
|
|
|
Machetero777
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
Machetero777 ·
28-Ноя-15 12:49
(спустя 1 день 13 часов)
внатуре сразу мусье Пьеро ле Сан вспоминается
|
|
|
|
korrino
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 154
|
korrino ·
28-Ноя-15 15:38
(спустя 2 часа 49 мин.)
Machetero777 писал(а):
69381761внатуре сразу мусье Пьеро ле Сан вспоминается
А кто это такой? Попробовал в гугле поиск задать - гугл тоже такого не знает.
|
|
|
|
argonet
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 35
|
argonet ·
28-Ноя-15 16:49
(спустя 1 час 11 мин.)
vtsp1 писал(а):
Это вообще то фильм про историю Нидерландов. Или займитесь самообразованием и расширяйте кругозор, или не забивайте себе голову этим фильмом и ему подобными.
Да не обязательно расширять кругозор, надо просто понимать, что у каждой страны есть свои национальные герои, и они не хуже наших...
Мне этот Михаил внешне напоминал нашего Петра Великого
|
|
|
|
il99il
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
il99il ·
28-Ноя-15 16:58
(спустя 8 мин., ред. 28-Ноя-15 16:58)
Фильм забираю...просто вспомнил комедуху, фильм режиссёра Романа Полански "Пираты". Кто нить смотрел? Один из лучших....имхо
Mo11oh писал(а):
69339992Уважаемые, порекомендуйте аналогичные фильмы с боями на кораблях.
...ещё "остров головорезов", они хоть не такие сказочные как Пираты кар. моря
|
|
|
|
андрей-д
Стаж: 12 лет Сообщений: 428
|
андрей-д ·
28-Ноя-15 22:15
(спустя 5 часов, ред. 28-Ноя-15 22:15)
Mo11oh писал(а):
69339992Уважаемые, порекомендуйте аналогичные фильмы с боями на кораблях.
Эти фильмы и
Хозяин морей: На краю земли
|
|
|
|
Svetlyachok777
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 121
|
Svetlyachok777 ·
28-Ноя-15 23:15
(спустя 59 мин.)
Спасибо за исторический фильм. По-больше бы таких. Очень познавательно, интересно, зрелищно. Есть о чём подумать. Хорошее послевкусие после фильма.
|
|
|
|
Moxps
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
Moxps ·
29-Ноя-15 02:51
(спустя 3 часа)
Очень хороший красочный фильм
На один раз, но очень хорошее впечатления оставляет
|
|
|
|
bobby572
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 142
|
bobby572 ·
29-Ноя-15 12:55
(спустя 10 часов)
Оо.. учитель легендарного Блада. Качаем!
|
|
|
|
stalinec
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 30
|
stalinec ·
29-Ноя-15 16:37
(спустя 3 часа, ред. 29-Ноя-15 16:37)
оч красивый фильм,оставлю в коллекции однозначно.жаль мало фильмов с морскими баталиями
|
|
|
|
