|
DimaS714
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 61
|
DimaS714 ·
09-Янв-16 19:57
(9 лет 8 месяцев назад)
Не понимаю, зачем столько переводов пихать в один файл. Большая часть скачавших смотрит с дубляжем. Интересный для меня размер, но качать гиг переводов не охота...
|
|
белочка11
 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 121
|
белочка11 ·
25-Мар-16 22:15
(спустя 2 месяца 16 дней)
Задолбали петухи и кукушки - бла-бла-бла-бла...а про фильм ничего. Вы, конечно прётесь от процесса, но со стороны - полные идиоты!
|
|
skunz77
 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1634
|
skunz77 ·
26-Мар-16 09:32
(спустя 11 часов)
DimaS714 писал(а):
69702670Не понимаю, зачем столько переводов пихать в один файл. Большая часть скачавших смотрит с дубляжем.
Где ты тут нашёл дубляж, умник?
DimaS714 писал(а):
69702670Интересный для меня размер, но качать гиг переводов не охота...
Не качай, делов то... устроил тут нытьё, будто сидишь на медленном инете эпохи ADSL и винт у тебя на компе 10 гигов всего...  P.S. Сюда не плохо было бы добавить авторский перевод Юрия Живова из соседней раздачи!
|
|
DimaS714
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 61
|
DimaS714 ·
28-Мар-16 15:23
(спустя 2 дня 5 часов)
Чего это ты так возбудился? Ну допустим ADSL. Нет дубляжа, значит что то на него максимально похожее... Тебе не мешало бы ник сменить на слово "Хам". Не знаешь что означает, глянь в википедии понятие хамство...
|
|
ДЕВВР
 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 715
|
ДЕВВР ·
28-Мар-16 20:42
(спустя 5 часов)
Для не любящих "кучу переводов" есть трекеры попроще и онлайн-кинотеатры.
|
|
skunz77
 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1634
|
skunz77 ·
28-Мар-16 20:53
(спустя 11 мин.)
ДЕВВР писал(а):
70361133Для не любящих "кучу переводов" есть трекеры попроще и онлайн-кинотеатры.
Грамотный комент, поддерживаю... как бы релизер не старался - всё равно будут недовольные люди, одним нужен только дубляж, другим полный набор переводов исубтитров, но я всегда за коллекционные рипы с богатым выбором на аудиодорожки с переводами, ну а нытики могут идти на иные торрент-помойки и там ковыряться в поиске подходящих под их запросы рипов.
|
|
Argus_94
Стаж: 15 лет Сообщений: 61
|
Argus_94 ·
08-Апр-16 18:21
(спустя 10 дней)
Отличный фильм, даже добавить нечего. Классный перевод Яроцкого.
|
|
oscaracosta
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
oscaracosta ·
30-Авг-16 16:20
(спустя 4 месяца 21 день)
Eto unikalnij film, asobina nacala, gde on v etoj kvartire s narkami gavarit eti slava: ''Eto tot mir gde ja nasol sebja...'' Nada bitj samamu v etoj kvartire shtob skazat eti slava.
|
|
zenopz4
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 639
|
zenopz4 ·
06-Авг-19 22:17
(спустя 2 года 11 месяцев, ред. 06-Авг-19 22:17)
Дорожка: Юрий Живов, которой здесь нет.
|
|
Lomakos
  Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 339
|
Lomakos ·
28-Июл-22 20:24
(спустя 2 года 11 месяцев)
Кин понравился! Спасибо )
чуть спойлеров
Неизвестный образчик неонуара, который, и сам иногда путается чем ему быть и для кого он снят. Разбавляя историю комедией по ходу, и хэппиэндом вконце, режиссер пытался приукрасить и без того крепкую самодостаточную историю, пожалеть героев и зрителя. Студийный голливудский лоск подпортил картину, которая имеет в своей копилке россыпь талантов, сыгравших колоритных персонажей, и интересный сюжет с парой сюрпризов. Оставаясь на рубеже безкомпромисного жанрового и развлекательно-мейнстримного, фильм своего лица, не потерял нет, но сам затерялся и не дошел до зрителя. Достоинство фильма в том, что сцены сюжетообразующие и вызывающие эмпатию у зрителя выполнены отлично и работают наверняка! Некоторые приемы режиссуры и монтажа можно обвинить в топорности, безыскусности и незатейливости, но их нивелирует лихой криминальный сюжет и сносный драматический герой.
Последнего играет Вэл Килмер, который в начале века ещё выглядел и лицедействовал на отлично. Образ маргинала торчка, скрывающего тоску от дружков по притону удался и приправлен любопытной, но слегка неловкой и даже гротескной деталью, но спишем это на атавизм нуара. Он не раздражает фактом своего существования, да ещё и помогает строить атмосферу. Проникновенный закадровый голос, принадлежащий главному герою, поначалу вводит зрителя в курс, и выдает порцию банальщины вконце. Выбор нарратива "рассказ от первого лица" спорный в этом фильме, в чем его призвание загадка. Он не создаёт ощущение притчи, не делает фильм более реалистичным, не использует эффект искажения действительности нарратором, он лишь нарушает интригу и в последствии портит впечатление. Вымученный катарсис не лучше оборванной на распутье истории, что было бы лучшим окончанием кина, просто применить монтажные ножницы в сцене с пистолетом у виска и было бы превосходно! Лишние "скобки", впрочем, не мешают насладиться "внутренним сюжетом", полным стольких приятных деталей и остросюжетных перипетий.
|
|
nanoperator
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 44
|
nanoperator ·
02-Апр-25 22:14
(спустя 2 года 8 месяцев)
Пересмотрел начала со всеми переводами. Остановился для дальнейшего просмотра на второй дорожке (DVD9). Оптимально по качеству и тону. Хотя у всех есть изюминки, но и много недостатков. У Яровицкого самое дно по качеству перевода.
Про пластик конечно смешно у всех получилось, точнее не получилось. Я так понял, имелось виду, что дилер спрашивал, кого ты привёл, человека с кредиткой? Можно было тогда обыграть с хвостом, засадой, копами. Вэл Килмер, мы будем тебя помнить.
|
|
shuravin
 Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 174
|
shuravin ·
05-Апр-25 03:01
(спустя 2 дня 4 часа, ред. 05-Апр-25 03:01)
Надо пересмотреть спустя 20 лет. Царствия Небесного!
|
|
Sergei_E1899
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
Sergei_E1899 ·
07-Июн-25 20:54
(спустя 2 месяца 2 дня)
Для меня этот фильм шикарен исключетельно в озвучке Гланца. Спасибо.
|
|
teamatus
 Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 108
|
teamatus ·
07-Июн-25 22:51
(спустя 1 час 56 мин.)
Автору спасибо за фильм, отдельно плюсики в карму за звуковые дорожки.
|
|
|