Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале / Don`t Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (Пэрис Барклай) [1996, США, Комедия, DVDRip] {+ авторский перевод Санаева}

Страницы :   Пред.  1, 2, 3  След.
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
 

NRave

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 2019

NRave · 28-Апр-08 12:03 (17 лет 4 месяца назад, ред. 23-Май-09 20:04)

Может кто выложить отдельно дорожку с DVD с переводом Санаева (Dolby AC3 48000Hz 2.0ch 224 kb/s)?
[Профиль]  [ЛС] 

_AVL_

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 200

_AVL_ · 29-Апр-08 20:47 (спустя 1 день 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

NRave писал(а):
Может кто выложить отдельно дорожку с DVD с переводом Санаева (Dolby AC3 48000Hz 2.0ch 224 kb/s)
NRave и всем кому нужна отдельно дорожка с Павлом Санаевым, выложил здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=827654
[Профиль]  [ЛС] 

Trotzky

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 466

Trotzky · 29-Апр-08 22:07 (спустя 1 час 20 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

сейчас фильм будет по СТС, проверьте что там будет за перевод? Как здесь многоголосый или какойнибудь другой
[Профиль]  [ЛС] 

skater295

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 203

skater295 · 15-Май-08 22:04 (спустя 15 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Trotzky Да перевод именно этот !
Вообще класс ! Спасибо релизеру !
[Профиль]  [ЛС] 

Slartibartfast

Top User 01

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 155

Slartibartfast · 30-Май-08 20:09 (спустя 14 дней, ред. 30-Май-08 21:15)

Спасибо за Санаева. Еще бы вместо гоблина оригинальную дорожку и цены релизу бы не было
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 06-Июн-08 18:25 (спустя 6 дней)

Плиз выложите мну первую дорожку отдльно( просто поспешил со скачиванием) :
1 дорожка: Русский (многоголосый перевод) (Dolby AC3 48000Hz 6ch 384Kbps),
 

Sandritto

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 59

Sandritto · 18-Авг-08 20:07 (спустя 2 месяца 12 дней)

спасибо, очень хорошо, что в этой раздаче 3 дороги, есть из чего выбрать, а то скачал в гоблине, вообще не понравилось, уважаю его, но черномазых он переводит плохо, слишком его перевод "белый".....
[Профиль]  [ЛС] 

sasha20072007

Стаж: 18 лет

Сообщений: 675

sasha20072007 · 29-Авг-08 01:49 (спустя 10 дней)

Вторая часть этого фильма называется "Белая ворона"(1999)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=412498
[Профиль]  [ЛС] 

OzzeR

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 14

OzzeR · 17-Ноя-08 21:38 (спустя 2 месяца 19 дней)

У Гоблина эмоционально перевод насыщенней получился, чем у Санаева... А в общем, Санаев лучше перевел.
[Профиль]  [ЛС] 

~SloNicK~

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 28

~SloNicK~ · 05-Фев-09 13:48 (спустя 2 месяца 17 дней)

Чё-то у мну третья дорожка не играет... (
[Профиль]  [ЛС] 

fosfor2008

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 59

fosfor2008 · 15-Фев-09 02:34 (спустя 9 дней)

а как эти дорожки переключать ? у меня Media Player clasic ...
[Профиль]  [ЛС] 

_AVL_

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 200

_AVL_ · 15-Фев-09 02:40 (спустя 5 мин.)

fosfor2008 писал(а):
а как эти дорожки переключать ? у меня Media Player clasic ...
Скрин
[Профиль]  [ЛС] 

fosfor2008

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 59

fosfor2008 · 15-Фев-09 14:22 (спустя 11 часов)

_AVL_ писал(а):
fosfor2008 писал(а):
а как эти дорожки переключать ? у меня Media Player clasic ...
Скрин
Огромнейшее спасибо !) А то сам бы не допёр ... ) Мой скромный Плюсик тебе !)
[Профиль]  [ЛС] 

winetoo

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 19

winetoo · 17-Мар-09 14:29 (спустя 1 месяц 2 дня)

спасибо огромное,фильм у меня есть,но мне в нём не нравился дубляж-слишком вялый,монотоный. Мегареспект за звуковые дорожки!
[Профиль]  [ЛС] 

djoff

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 10

djoff · 20-Мар-09 19:16 (спустя 3 дня, ред. 20-Мар-09 19:16)

Народ, как в Windows Media Player выключать звуковые дорожки? А то у меня все три сразу играют.
[Профиль]  [ЛС] 

slayder71

Старожил

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 408

slayder71 · 03-Апр-09 10:21 (спустя 13 дней)

мля,а что-то сэмпл первый слегка дёргается видео,подтормаживает.Или это только в сэмпле косяк?
[Профиль]  [ЛС] 

batoojkaaa

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 56

batoojkaaa · 18-Апр-09 12:24 (спустя 15 дней)

народ,дайте кто нить в ЛС ссылку на продолжение этого фильма плиз, где белый парень уходит за молоком и ходит 3 дня
очень прошу, кто скинет ссылку,тому +10 обещаю))
[Профиль]  [ЛС] 

Slartibartfast

Top User 01

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 155

Slartibartfast · 18-Апр-09 21:12 (спустя 8 часов)

batoojkaaa
В этой теме уже писали - это фильм Белая ворона / The Breaks.
Вот он с переводом Санаева.
[Профиль]  [ЛС] 

batoojkaaa

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 56

batoojkaaa · 18-Апр-09 22:04 (спустя 51 мин.)

Slartibartfast
ооо чувак! благодарен тебе искрени) держи первый плюс
[Профиль]  [ЛС] 

cervey

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 9

cervey · 23-Апр-09 08:52 (спустя 4 дня)

оригинальную дорожку бы сюда.
[Профиль]  [ЛС] 

migann

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 15

migann · 09-Июл-09 20:04 (спустя 2 месяца 16 дней, ред. 09-Июл-09 20:04)

У кого есть возможность раздать отдельно звуковую дорожку из этой раздачи с переводом Санаева - нижайше прошу - сделайте милость - очень надо!
[Профиль]  [ЛС] 

djdfnes

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 1

djdfnes · 21-Авг-09 14:52 (спустя 1 месяц 11 дней)

ganjamen_tema писал(а):
а вторая часть есть?!
у меня есть, только выложить не могу, форум не дает)
[Профиль]  [ЛС] 

PVMonster

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 11

PVMonster · 16-Окт-09 21:05 (спустя 1 месяц 26 дней)

школьные годы... потом - учеба в универе... теперь - работа... и снова - цитаты из этого фильма.
п.с. но наш Гайдай перегайдатит их всех по своей гайдатости)
[Профиль]  [ЛС] 

Bizon23

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 7

Bizon23 · 28-Окт-09 11:37 (спустя 11 дней)

А таки оно!Да еще плюс Гоблин!Давно искал два в одном!Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

olimpuz

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 11

olimpuz · 17-Май-10 20:34 (спустя 6 месяцев)

блин совсем запутался! Дак перевод Гоблина с матами или нет???
[Профиль]  [ЛС] 

Komisarz Ryba

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 161

Komisarz Ryba · 16-Июн-10 13:27 (спустя 29 дней, ред. 16-Июн-10 13:27)

Ich81 писал(а):
Еще комедия с мега переводом от Павла Санаева https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=118391
Спасибо!
olimpuz писал(а):
блин совсем запутался! Дак перевод Гоблина с матами или нет???
Меня это то же интересует, я ищу именно эту версию...
[Профиль]  [ЛС] 

Irun4ik5

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1

Irun4ik5 · 20-Июн-10 22:55 (спустя 4 дня)

_AVL_ писал(а):
3лой писал(а):
Спасибо, заценим
Пожалуйста... Надеюсь это тот самый перевод...
А у меня нет этих дорожек,не могу найти
[Профиль]  [ЛС] 

konantracker

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 16

konantracker · 06-Ноя-10 11:10 (спустя 4 месяца 15 дней)

Долго искал именно эту многоголоску. Так уж сложилось, именно ее услышал первой. На трекере в основном другие переводы.
[Профиль]  [ЛС] 

Body_Super

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 44

Body_Super · 09-Май-11 00:24 (спустя 6 месяцев)

Самый лучший и прикольный перевод это первый, как кстати его зовут? Он еще Близнецы драконы с Джеки Чаном переводил. А гоблинский быдлоперевод вообще никакущий
[Профиль]  [ЛС] 

a1n1d1r1e1y1

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 60

a1n1d1r1e1y1 · 25-Май-11 11:42 (спустя 16 дней)

Огромное спасибо. Клевый фильм. Есть над чем посмеяться
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 3

Страницы :   Пред.  1, 2, 3  След.
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
Loading...
Error