|
|
|
rosekinn
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 850
|
rosekinn ·
21-Апр-16 15:42
(9 лет 5 месяцев назад)
wart123 писал(а):
70531213На samlib тоже был перевод первой книги начат, но как объявили, что будет официальное издание - переводчик остановился. Но официалы, как всегда, нас кинули. Сколько таких начатых и брошенных циклов наплодили наши издатели. Может 2 и 3 книги и слабее (сам не читал), но узнать финал всей истории все же хочется.
Наверно, продажи первой книги не оправдали затрат. Издателю надо кормить семью. Поэтому вторая и третья книги остаются пока неизданными. Тем более, что там сразу ясно - убыточное мероприятие.
|
|
|
|
wart123
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 121
|
wart123 ·
27-Апр-16 12:20
(спустя 5 дней)
На Фантлабе
Цитата:
Мы надеемся, что книга выйдет в мае. То есть не просто надеемся, а прилагаем к этому усилия)
Оформление книги будет в стиле первой. Несколько изменится формат. Название книги — "Смена".
|
|
|
|
rosekinn
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 850
|
rosekinn ·
27-Апр-16 12:52
(спустя 31 мин.)
wart123 писал(а):
70575389На Фантлабе
Цитата:
Мы надеемся, что книга выйдет в мае. То есть не просто надеемся, а прилагаем к этому усилия)
Оформление книги будет в стиле первой. Несколько изменится формат. Название книги — "Смена".
Фантлаб прилагает усилия? Значит, это кто-то из тамошних обитателей переводит или как?
|
|
|
|
wart123
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 121
|
wart123 ·
28-Апр-16 13:50
(спустя 1 день, ред. 28-Апр-16 13:50)
Надо было пояснить - это цитата от представителя издательства.
PS
А вообще, я сторонник такой тактики - есть новый цикл - выпускайте омнибус. Своих 3000 покупателей он найдет. И не будет разочарованных отсутствием финала истории читателей. А дальше, если есть потребность еще и рынок просит - тут уже можно по-томно выпустить.
|
|
|
|
rosekinn
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 850
|
rosekinn ·
28-Апр-16 22:23
(спустя 8 часов)
wart123 писал(а):
70582516Надо было пояснить - это цитата от представителя издательства.
Надеюсь, они обожку сделают не такую ужасающую, как в "Иллюзии".
|
|
|
|
Grammaton Cleric
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 57
|
Grammaton Cleric ·
06-Авг-16 06:01
(спустя 3 месяца 7 дней, ред. 06-Авг-16 06:03)
Всем поклонникам 'Бункериады'!
Хью Хауи - Бункер. Смена {Лениздат, Команда А, 2016 г. (июль)}
|
|
|
|
bratlsk
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
bratlsk ·
26-Окт-16 17:19
(спустя 2 месяца 20 дней)
Спасибо большое за перевод, прочитал с удовольствием. С надеждой в сердце буду ждать следующие части.
|
|
|
|
rosekinn
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 850
|
rosekinn ·
27-Окт-16 22:53
(спустя 1 день 5 часов)
bratlsk писал(а):
71691414Спасибо большое за перевод, прочитал с удовольствием. С надеждой в сердце буду ждать следующие части.
Они уже давно выпущены издательством Лениздат. И даже вторая часть эпопеи, "Смена", вышла.
|
|
|
|
Bregor
Стаж: 16 лет Сообщений: 58
|
Bregor ·
28-Окт-16 17:34
(спустя 18 часов)
rosekinn
вроде искал в электронном виде ничего не нашел( Спасибо за инфу, поищу еще.
|
|
|
|
rosekinn
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 850
|
rosekinn ·
28-Окт-16 20:16
(спустя 2 часа 42 мин.)
Bregor писал(а):
71704213rosekinn
вроде искал в электронном виде ничего не нашел( Спасибо за инфу, поищу еще.
В магазине не пробовали? В "Лабиринте", например, или на "Озоне".
|
|
|
|
Karacum
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
Karacum ·
23-Фев-17 23:15
(спустя 3 месяца 26 дней)
Здравствуйте. Вышла книга "Бункер.Смена". Есть у кого в электронном виде? Нигде не нашла.
|
|
|
|
ahtoh1979
Стаж: 15 лет Сообщений: 3
|
ahtoh1979 ·
08-Апр-17 12:49
(спустя 1 месяц 12 дней)
Karacum писал(а):
72551316Здравствуйте. Вышла книга "Бункер.Смена". Есть у кого в электронном виде? Нигде не нашла.
http://flibusta.is/b/480794
|
|
|
|
union_ru
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 128
|
union_ru ·
08-Май-23 12:48
(спустя 6 лет)
Сериал по циклу стартовал!
|
|
|
|
jereziah
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 63
|
jereziah ·
09-Май-23 17:55
(спустя 1 день 5 часов)
union_ru писал(а):
84693327Сериал по циклу стартовал!
поэтому я тут 
|
|
|
|
rosekinn
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 850
|
rosekinn ·
11-Май-23 19:00
(спустя 2 дня 1 час)
Надо же, а я и не знала. Впрочем, после последней, третьей книги цикла я в ней разочаровалась. Первая прекрасна, вторая так себе, третья вообще кака. И сколько я потом ни читала этого писателя, ничего не просто лучше, а хотя бы на уровне "Хранилища" он не написал.
|
|
|
|
emptyapostol
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
emptyapostol ·
26-Май-23 14:12
(спустя 14 дней)
подскажите вдруг кто знает, нигде не могу найти перевод третьей книги (dust)
слабая она или нет я а дочитать серию хочется..
|
|
|
|
rosekinn
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 850
|
rosekinn ·
28-Май-23 13:26
(спустя 1 день 23 часа, ред. 28-Май-23 13:26)
emptyapostol писал(а):
84769199подскажите вдруг кто знает, нигде не могу найти перевод третьей книги (dust)
слабая она или нет я а дочитать серию хочется..
Могу вам в личку рассказать, чем сердце успокоилось. Но третья и правда просто ужасно слабая, бледная и предсказуемая.
|
|
|
|
Aurq
Стаж: 2 года 8 месяцев Сообщений: 8
|
Aurq ·
03-Июн-23 06:54
(спустя 5 дней)
Нет ли этих книг в оригинале в электронном виде где-то? Не могу найти.
|
|
|
|
rosekinn
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 850
|
rosekinn ·
03-Июн-23 20:12
(спустя 13 часов)
Aurq писал(а):
84800890Нет ли этих книг в оригинале в электронном виде где-то? Не могу найти.
Есть. На Амазоне.
|
|
|
|
Neksius123
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 71
|
Neksius123 ·
03-Июн-23 22:48
(спустя 2 часа 36 мин., ред. 03-Июн-23 22:48)
А есть где то эти книги в оригинале....да я видел ответ про амазон..круто да..но как бы понятно всем почему это не вариант.
Хотя я не прав, скачал амазонкиндл...нашел там все 3 книги..и денег вроде не просят, страницы все доступны.
|
|
|
|
CMEPTb741
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
CMEPTb741 ·
06-Июн-23 15:22
(спустя 2 дня 16 часов)
Добрый день, подскажите, пожалуйста: эти 3 рассказала сначала читать, а потом книги?
|
|
|
|
rosekinn
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 850
|
rosekinn ·
06-Июн-23 23:52
(спустя 8 часов)
CMEPTb741 писал(а):
84814144Добрый день, подскажите, пожалуйста: эти 3 рассказала сначала читать, а потом книги?
Нет, эти три рассказа и составляют начало книги. Просто я перевела только эти три новеллы, а потом Лениздат издал всю книгу в другом переводе. Так что лучше читайте сразу ее.
|
|
|
|
arden_1995
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 160
|
arden_1995 ·
12-Июн-23 03:51
(спустя 5 дней)
Попробовал перевести 3 книгу с помощью Яндекс переводчика для документов. В принципе читаемо.
Кому интересно, вот ссылка на 3 книгу на русском языке:
https://mega.nz/file/qKgWxaSS#KHJ0r2P7Bu0jQSE47PcHcWP6jf8xNkoPWbAPxUnU5SM
|
|
|
|
rosekinn
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 850
|
rosekinn ·
12-Июн-23 12:11
(спустя 8 часов)
у меня одни кракозябры, так что нет, нечитаемо. Впрочем, этот опус нечитаем в принципе, почему и остался непереведенным.
|
|
|
|
arden_1995
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 160
|
arden_1995 ·
12-Июн-23 21:22
(спустя 9 часов, ред. 12-Июн-23 21:22)
rosekinn
При просмотре Mega шифрует текст и он становиться виден только после скачивания. Если у вас и после скачивания проблемы с просмотром, поменяйте кодировку текста.
|
|
|
|
Heh0666
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 12
|
Heh0666 ·
14-Июн-23 23:34
(спустя 2 дня 2 часа)
Спасибо вам большое за проделанную работу! Начала смотреть вышедший сериал, полезла искать книгу и наткнулась на ваш перевод. Очень качественно сделанный и видно, что над ним долго трудились. Вы огромная молодец!
|
|
|
|
arden_1995
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 160
|
arden_1995 ·
20-Июн-23 01:07
(спустя 5 дней)
|
|
|
|
9592
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 86
|
9592 ·
02-Июл-23 01:03
(спустя 11 дней)
Спасибо!
ЯндексПереводу привет:
Цитата:
Джульетта приняла участие в торжественной посадке растений на ферме mids, поздно пообедала и продолжила свой лаконичный путь вверх по силосохранилищу.
|
|
|
|
Neksius123
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 71
|
Neksius123 ·
06-Июл-23 20:51
(спустя 4 дня)
Короче на киндл книги оказались понятное дело урезанные (халявы нет)
Может кто подсказать где их найти в оригинале?
|
|
|
|
WildDrive
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 36
|
WildDrive ·
05-Авг-23 20:53
(спустя 30 дней)
Neksius123
Во вкакушке если сделать поиск по файлам в главном меню по "howey silo", вываливаются разные варианты, что там внутри - ещё не смотрел, впрочем.
|
|
|
|
