Отдел исполнения наказаний / La polizia ringrazia / Execution Squad (Стено / Steno (Stefano Vanzina)) [1972, Италия, Франция, Германия (ФРГ), драма, криминал, DVDRip] VO (Urasiko') + Sub Rus, Eng

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа
 

Joy68

Старожил

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 5959

Joy68 · 10-Июн-18 14:58 (7 лет 3 месяца назад)

Постеры и обложки
[Профиль]  [ЛС] 

Skirishmatov

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 215

Skirishmatov · 30-Июн-18 16:47 (спустя 20 дней)

Во всех подобных итальянских фильмах 70-х кошмарная бутафорская кровь.
[Профиль]  [ЛС] 

Joy68

Старожил

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 5959

Joy68 · 28-Сен-18 23:53 (спустя 2 месяца 28 дней)

Постер

Съёмки
[Профиль]  [ЛС] 

Joy68

Старожил

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 5959

Joy68 · 03-Ноя-18 20:47 (спустя 1 месяц 4 дня)


Stelvio Cipriani - La polizia ringrazia https://www.youtube.com/watch?v=_JaMpY5ZcUQ .
[Профиль]  [ЛС] 

Joy68

Старожил

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 5959

Joy68 · 02-Янв-19 14:03 (спустя 1 месяц 28 дней)

Съёмки
[Профиль]  [ЛС] 

ARHBCLAN

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1822

ARHBCLAN · 03-Янв-19 20:01 (спустя 1 день 5 часов)

пересмотрел с субтитрами последний разговор Адорфа-Мелато
Почему-то субтитры очень много где некорректно переведены, когда смотришь на итальянском они одно говорят, а субтитры русские совсем другое
[Профиль]  [ЛС] 

Skirishmatov

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 215

Skirishmatov · 04-Янв-19 05:30 (спустя 9 часов)

ARHBCLAN писал(а):
76607223пересмотрел с субтитрами последний разговор Адорфа-Мелато
Почему-то субтитры очень много где некорректно переведены, когда смотришь на итальянском они одно говорят, а субтитры русские совсем другое
В таких случаях лучше приводить пример.
[Профиль]  [ЛС] 

Joy68

Старожил

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 5959

Joy68 · 04-Янв-19 17:58 (спустя 12 часов)

ARHBCLAN
Так ведь smip2010 переводила с английских субтитров, а Urasiko озвучивал с итальянского. А на английские субтитры Вы не переключали?
[Профиль]  [ЛС] 

Joy68

Старожил

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 5959

Joy68 · 11-Янв-19 19:45 (спустя 7 дней)

Годовщина со дня смерти Марианджела Мелато https://www.youtube.com/watch?v=GNA-l6jK_jA
[Профиль]  [ЛС] 

Joy68

Старожил

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 5959

Joy68 · 25-Янв-20 11:02 (спустя 1 год)

Постер
[Профиль]  [ЛС] 

ARHBCLAN

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1822

ARHBCLAN · 04-Янв-22 00:58 (спустя 1 год 11 месяцев)

Все три актера ADORF-SALERNO-MELATO в этом же году также снялись в криминальном фильме FLORESTANO VANCINI - LA VIOLENZA QUINTO POTERE
https://www.youtube.com/watch?v=RKPL6Xz8v9U&t=4s
В УБИЙСТВО МАТТЕОТТИ тоже играл Марио Адорф (тоже Флорестано Ванчини)
Вообще Адорф в те годы просто зажигал конечно, в одном и том же году столько персонажей крутых разнообразных выдавал!
Milano Calibro 9 (тоже с Москином, который также сыграл в Убийство Маттеотти, Насилие 5-я Великая Держава, Специалисты - с Адорфом)
Гениальное кино, поколение, актеры !
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа
Loading...
Error