Звёздные войны: Эпизод 4 — Новая надежда / Star Wars: Episode IV - A New Hope (Джордж Лукас / George Lucas) [1977, США, фантастика, фэнтези, приключения, BDRip] MVO (РТР / Лазер Видео)

Ответить
 

twink69

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 42


twink69 · 07-Май-15 06:36 (10 лет 4 месяца назад)

противные голоса, неестественные дорисовки - стер
[Профиль]  [ЛС] 

alioloving17

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 3


alioloving17 · 26-Июн-15 17:20 (спустя 1 месяц 19 дней)

качество плохое, междустрочная рябь!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

In-God-We-Trust

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 145

In-God-We-Trust · 24-Июл-15 23:30 (спустя 28 дней, ред. 26-Июл-15 16:18)

Спасибо! Любимая закадровая озвучка!
alioloving17 писал(а):
68135905качество плохое, междустрочная рябь!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Валерия3232

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 285


Валерия3232 · 10-Апр-16 13:32 (спустя 8 месяцев)

Лазер-видео! Спасибо!!!!
Скажите, может быть есть какой-то список всех фильмов с их дубляжом?
[Профиль]  [ЛС] 

expo-v

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 85

expo-v · 11-Сен-16 16:52 (спустя 5 месяцев 1 день, ред. 11-Сен-16 16:52)

Не пойму почему много хороших отзывов. Перевод действительно неплохой, но его не слышно, так как озвучка тише оригинального звука и часто всё сливается в непонятный говор где радуешься, когда улавливаешь смысл сказанного из слов которые смог разобрать...
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 32004

edich2 · 08-Окт-18 22:39 (спустя 2 года, ред. 08-Окт-18 22:39)

Xenus1987 писал(а):
60302314message258
А есть ли возможность видео оцифровать в кассет Лазер Видео? Они ведь выпустили первый серьезный ремастеринг фильма 1997 года. Там картинка отличается от оригиналов, а так же от DVD 2005 и BD 2011 годов переизданий.
А чем картинка на вхс отличается?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5625779
[Профиль]  [ЛС] 

Roman220882

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 744


Roman220882 · 01-Апр-21 15:33 (спустя 2 года 5 месяцев)

Да, звук не очень, тихий и плохо различимы голоса.
[Профиль]  [ЛС] 

message258

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1310


message258 · 01-Апр-21 21:32 (спустя 5 часов)

Roman220882
Уже не вспомню, откуда я брал исходную дорожку. Бывает, что русский перевод накладывают на оригинал (типа выделенные заранее чистые голоса кладут в центр многоканального звука), может и в этот раз было так же. Но это лишь предположение, т.к в той ситуации как раз и бывает так, что голоса актеров озвучки плохо слышны становятся.
Если что, есть исходный звук в этому фильму (другой источник, нежели в этих моих раздачах). Там вроде бы нормально различимы голоса.
Есть еще такая раздача: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5445276
Там РТР / Лазер из другого источника чем в этой раздаче.
[Профиль]  [ЛС] 

les-bottines

Старожил

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 89

les-bottines · 21-Янв-25 21:17 (спустя 3 года 9 месяцев)

message258, вероятно вкусовщина, но Ган вместо Хан, и ар ту дэ ту! В первом случае где-то Бен Ган скучает, второе - ар два дэ два чем плох? Впрочем, к автору раздачи без претензий. Насчёт звука выше отметили. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error