|
|
|
Агдам
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2674
|
Агдам ·
26-Мар-13 18:05
(12 лет 6 месяцев назад)
antoniolagrande писал(а):
58550649Рип сделан не совсем правильно: у контейнера отсутствует индекс, и на железном плеере не работает перемотка.
У меня еще на железке и звука нет
|
|
|
|
neo63
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2364
|
neo63 ·
26-Мар-13 20:19
(спустя 2 часа 13 мин.)
Агдам писал(а):
58555164
antoniolagrande писал(а):
58550649Рип сделан не совсем правильно: у контейнера отсутствует индекс, и на железном плеере не работает перемотка.
У меня еще на железке и звука нет
странно, у меня всё нормально, на обычном DVD плеере
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3962
|
antoniolagrande ·
26-Мар-13 20:23
(спустя 4 мин.)
neo63
Вам повезло с плеером  Новая модель 
|
|
|
|
lahohier
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 691
|
lahohier ·
26-Мар-13 20:28
(спустя 4 мин., ред. 26-Мар-13 20:28)
Далеко не новая модель.
Тоже всё в порядке
|
|
|
|
simpozium2
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 308
|
simpozium2 ·
27-Мар-13 09:25
(спустя 12 часов)
Вирусы уже закончили озвучку. Интересный и непредсказуемый финал. Не разочарует!
|
|
|
|
Egor_prov
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
Egor_prov ·
27-Мар-13 16:25
(спустя 7 часов)
simpozium2 писал(а):
58563771Вирусы уже закончили озвучку. Интересный и непредсказуемый финал. Не разочарует!
Начал я 4-ую смотреть в их озвучке/переводе, каюсь, не выдержал... Но еще более не выдержал, услышав первые фразы их "актеров?"!
Неееет, ребята! Я от АгатыСтудио ни ногой!!
Спасибо Вам огромное за труд, я подожду.
|
|
|
|
simpozium2
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 308
|
simpozium2 ·
27-Мар-13 18:23
(спустя 1 час 57 мин.)
Ну, голоса у них нормальные, как у любых непрофессиональных актёров. Иногда литературность перевода хромает. В том смысле, что от построения некоторых предложений иногда просто поперхнуться можно. Но вцелом, если нетерплячка гложет, то очень даже ничего
|
|
|
|
Egor_prov
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
Egor_prov ·
27-Мар-13 19:18
(спустя 55 мин.)
simpozium2 писал(а):
58570362Ну, голоса у них нормальные, как у любых непрофессиональных актёров. Иногда литературность перевода хромает. В том смысле, что от построения некоторых предложений иногда просто поперхнуться можно. Но вцелом, если нетерплячка гложет, то очень даже ничего
Ну, согласитесь, что приятнее смотреть и слушать красивую картинку в целом? Сейчас такое разнообразие кино/сериалов/прочее, что отпадает желание смотреть что попало и абы от кого. Я не о частном случае, а вообще. А уж когда есть выбор между качественной работой релиз-группы, как в данном случае, и любителями, то лучше не засорять голову. В нее итак за день много постороннего говна вливается.
Стоит добавить, что есть энное количество любительских переводов и озвучек, которые очень большие молодцы в своем деле. Но вот, если сравнивать работу над этим сериалом, то выбор в сторону Агаты очень очевиден. По крайней мере для меня.
|
|
|
|
kink36
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
kink36 ·
27-Мар-13 20:21
(спустя 1 час 2 мин., ред. 28-Мар-13 20:33)
simpozium2 писал(а):
58570362Ну, голоса у них нормальные, как у любых непрофессиональных актёров. Иногда литературность перевода хромает. В том смысле, что от построения некоторых предложений иногда просто поперхнуться можно. Но вцелом, если нетерплячка гложет, то очень даже ничего
одно только " я скучаю за тобой" отбило у меня смотреть что-либо в "вирусной" "профессиональной",как на некоторых трекерах они себя позиционируют, озвучке... лучше уж никак... 
|
|
|
|
casseta
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 273
|
casseta ·
28-Мар-13 21:17
(спустя 1 день)
|
|
|
|
Мицкеви
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 457
|
Мицкеви ·
29-Мар-13 09:24
(спустя 12 часов, ред. 29-Мар-13 09:24)
Присоединяюсь к мнению, что Mayday написанное вместе - это сигнал бедствия. Но как еще , черт возьми, могли наши перевести это название, кроме как Майский день, при том, что все действительно происходит в мае? В английском названии соединены два смысла, для русского языка это в данном случае невозможно. Поэтому с переводом названия все в порядке, он единственно возможный для русского языка!
В целом работа над сериалом Агаты Студио приятно отличается кое от кого другого.))
|
|
|
|
krosha1
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 149
|
krosha1 ·
29-Мар-13 11:29
(спустя 2 часа 4 мин.)
Концовка понравилась с проезжающей девушкой на велосипеде...и "рожи"  в осознании, что свой маленький мирок может рухнуть ... Вроде как появляется возможность для продолжения сериала... 
|
|
|
|
Roquentin
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 64
|
Roquentin ·
29-Мар-13 21:01
(спустя 9 часов)
Вот задрюкали May Day чи mayday. M'aidez правильно.
|
|
|
|
xomakdjtjyx
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
xomakdjtjyx ·
29-Мар-13 22:24
(спустя 1 час 22 мин.)
а будет второй сезон или это все?!
|
|
|
|
Roquentin
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 64
|
Roquentin ·
30-Мар-13 09:28
(спустя 11 часов)
Ну , местечко в сюжете для продолжения они оставили. Только обычно, чем дальше, тем бредоватее.
|
|
|
|
Pirlo_pirlo
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
Pirlo_pirlo ·
30-Мар-13 13:43
(спустя 4 часа)
Где там может быть сигнал бедствия? Там кто-то тонет?
|
|
|
|
Roquentin
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 64
|
Roquentin ·
30-Мар-13 21:57
(спустя 8 часов)
Чтобы расставить точки над Ё. M'aidez - по-хрянцузски дословно "Помогите мне". Голосовой сигнал. Англичанам проще запомнить mayday. Имеются в виду два значения - языческме пляски у Майского дерева и пресловутый международный сигнал бедствия. Они созвучны и достигается определённый семантический эффект в названии.
И нечего париться по этому поводу. Лучше обсудить художественныые достоинства.
|
|
|
|
Ваниль
Стаж: 19 лет Сообщений: 104
|
Ваниль ·
31-Мар-13 14:26
(спустя 16 часов)
Обожаю такие сериалы! Посмотрела с боольшим удовольствием, огромное спасибо!
|
|
|
|
Provencale
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 482
|
Provencale ·
04-Апр-13 08:54
(спустя 3 дня)
Озвучка отличная, на порядок лучше любительщины вируса. А вот концовка просто ААА! фак май брейн.
|
|
|
|
uo_xo_xo
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 104
|
uo_xo_xo ·
18-Апр-13 18:47
(спустя 14 дней)
Начала смотреть, заинтересованная сравнениями с "Твин Пикс". И где там увидели сходство? Ну да, городок на краю не совсем обычного леса, пропавшая старшеклассница-блондинка, и на этом всё. "Твин Пикс" делает "Твин Пиксом" не столько сюжет, а в первую очередь атмосфера: смесь абсурда, мистики и юмора, теплота и уют вопреки невыразимой жути, небесно красивые женщины, необычные характеры, музыка, одновременно чарующая и сводящая с ума... Но ведь здесь ничего похожего и близко нет. Скучноватый фильм про необаятельных людей в неуютном городке.
Но перевод и озвучка -- высший класс! Буду следить за вашими релизами.
|
|
|
|
Sed0oy
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 63
|
Sed0oy ·
18-Май-13 21:43
(спустя 1 месяц)
rusty_ronin писал(а):
58418591
strongtequila писал(а):
58388121похоже на сериал "убийство", тот замечательный на мой взгляд
любопытно дотянулись ли до него
из новинок на "Убийство" еще больше похожи "Top of the lake" и "Broadchurch"
А посоветуйте ещё чё нить в этом жанре,не обязательно новое
|
|
|
|
casseta
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 273
|
casseta ·
19-Май-13 21:23
(спустя 23 часа)
Sed0oy писал(а):
А посоветуйте ещё чё нить в этом жанре,не обязательно новое
Из разряда "один из них убил" наверно из сериалов наверно только Harper's Island 2009
А вот фильмов было много:
10 негритят 1987
And Then There Were None 1945
Clue 1985
8 femmes 2001
Murder by Death 1976
Gosford Park 2001...
|
|
|
|
ailysh
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
ailysh ·
02-Фев-14 14:59
(спустя 8 месяцев)
Сериал чем то напомнил Твинпикс. Сюжет держит в напряжении. Интересный сериал, качайте не пожалеете, особенно те, кто любит детективный сюжет плюс немного мистики!!
|
|
|
|
st-MK
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 767
|
st-MK ·
07-Июн-14 20:21
(спустя 4 месяца 5 дней)
Тайны нашего городка. За развитиями событий интересно наблюдать в процессе, однако после просмотра остаётся осадок от той грязи, которую несут в себе персонажи. Существенным недостатком является тот факт, что в этом сериале у всех всё плохо.
Развязка огонь, этого не отнять.
К переводу претензий нет. Завязка сюжета происходит на 1-е мая, сигнал бедствия тут ни при чём.
|
|
|
|
riddda
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 62
|
riddda ·
03-Янв-15 17:44
(спустя 6 месяцев)
картина впечатления не произвела
|
|
|
|
Vasianovych
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 121
|
Vasianovych ·
08-Мар-15 01:07
(спустя 2 месяца 4 дня)
Сериал понравился. Удачное сочетание детектива и мистики. Жду продолжения.
|
|
|
|
Евроазиат8
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 182
|
Евроазиат8 ·
24-Май-15 01:13
(спустя 2 месяца 16 дней, ред. 24-Май-15 01:13)
Спасибо раздающему и авторам, хоть сериал "на одну трубку".
скрытый текст
Я только одного не пойму, причем тут наговоры и заклинания, я бы от такой негритосихи сам бы на край света удрал, лишь бы не видеть энту красотку
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 17
|
denver_denis ·
18-Ноя-15 00:08
(спустя 1 месяц 11 дней)
Сериал не плох, но эта отвратительная рожа негритянки, которую всё время крупным планом демонстрируют. Не понимаю зачем? Просто до блевоты унылая физиономия, и такая же игра как актрисы.
|
|
|
|
berezhno
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 193
|
berezhno ·
22-Апр-16 22:19
(спустя 5 месяцев 4 дня, ред. 22-Апр-16 22:19)
Сериал хорош, последняя серия - вау (но эту многодетную мамашу-эксполицейскую, вернее, актрису - убрать). За раздачу спасибо.
|
|
|
|
