|
|
|
yakichev.vladimir
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 2854
|
yakichev.vladimir ·
01-Мар-13 20:57
(12 лет 6 месяцев назад)
uvch Это тоже верно. Не угадаешь у кого чего есть.
|
|
|
|
marzipan
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7
|
marzipan ·
01-Мар-13 21:38
(спустя 40 мин.)
Я в восторге! Огромное спасибище за такой перевод. Колонки почти на всю мощь были, когда играла. Удовольствие на пятницу))
|
|
|
|
puuh
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2345
|
puuh ·
02-Мар-13 11:21
(спустя 13 часов)
В обычную версию сыграла. Пресно, как обезжиренный творожок. А я не на диете.))) Поэтому, исхожу на слюну и облизываюсь. И качаю, качаю... Спасибо, Юрочка!
|
|
|
|
politica66
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 55
|
politica66 ·
02-Мар-13 11:44
(спустя 23 мин.)
Гений! Из серенькой игры получилась игрушка. Музыкальное сопровождение - чудо. Низкий поклон ( все равно от смеха согнулась пополам).
|
|
|
|
yakichev.vladimir
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 2854
|
yakichev.vladimir ·
02-Мар-13 11:45
(спустя 19 сек.)
puuh Иришка, толи ещё будет когда скачаешь и играть начнёшь... 
|
|
|
|
RealGirl61
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 3213
|
RealGirl61 ·
02-Мар-13 15:03
(спустя 3 часа)
МАЭСТРО от ПОЧИТАТЕЛЕЙ !!!
|
|
|
|
LLlyc
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 36
|
LLlyc ·
02-Мар-13 15:35
(спустя 32 мин., ред. 02-Мар-13 15:37)
Старый Пёсик!Ещё раз спасибо за великолепный перевод и за музыку! Вы-лучший!
|
|
|
|
yakichev.vladimir
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 2854
|
yakichev.vladimir ·
02-Мар-13 15:36
(спустя 20 сек.)
|
|
|
|
RealGirl61
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 3213
|
RealGirl61 ·
02-Мар-13 18:42
(спустя 3 часа)
 yakichev.vladimir могу и тебе подарить!!!
|
|
|
|
gaiverxxi
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 10
|
gaiverxxi ·
03-Мар-13 00:10
(спустя 5 часов)
Спасибо,ПЕСИК! Из всего сделаете конфетку!Ваши переводы праздник души! 
|
|
|
|
_Chloe_
Стаж: 13 лет Сообщений: 2942
|
_Chloe_ ·
03-Мар-13 14:19
(спустя 14 часов)
naperstjanka59
"Мурка" , исполненная на арфе,-это не только красиво, но ещё и смешно. Всё-таки блатная песня...
И почему вы решили, что мне что-то не понравилось? Как раз наоборот!
|
|
|
|
slavaD8
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 947
|
slavaD8 ·
03-Мар-13 14:55
(спустя 35 мин.)
uvch
Будь моя воля, превратила бы в крылатые следующие фразы:
1. "Мало того, что темно, так ещё и ничего не видно."
2. "Здесь умом думать нужно, комбинировать!"
Великолепные комбинации Вашего ума! Браво!
|
|
|
|
naperstjanka59
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 820
|
naperstjanka59 ·
03-Мар-13 16:19
(спустя 1 час 23 мин., ред. 04-Мар-13 10:12)
_Chloe_, тогда прошу прощенья, значит или я неправильно поняла, или Вы не так выразились...
slavaD8, согласна, но в этой игрушке много таких интересных фраз. Буду переигрывать, обязательно все запишу...для потомков...
|
|
|
|
RealGirl61
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 3213
|
RealGirl61 ·
04-Мар-13 07:50
(спустя 15 часов)
_Chloe_
Извини , я не поняла тебя
|
|
|
|
Тычиныш1985
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
Тычиныш1985 ·
04-Мар-13 12:26
(спустя 4 часа)
антивирус упрямо удаляет загрузочный файл(((
|
|
|
|
uvch
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2646
|
uvch ·
04-Мар-13 13:55
(спустя 1 час 28 мин.)
Значит надо отключить антивирус на время скачки и установки. А лучше всего, сменить антивирус на лояльный, но надёжный.
|
|
|
|
Jantarik
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 28
|
Jantarik ·
05-Мар-13 08:56
(спустя 19 часов)
Ох и повеселилась же я,проходя эту игру!!!!! Огромное спасибо за труды всем,кто работал над этой версией!И музыку хорошую послушала,и насмеялась! А в конце ещё и "Мама,мама,что я буду делать"! Молодцы!Побольше бы таких переводов: и графика хорошая,и настроение!
|
|
|
|
Egikidoma
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
Egikidoma ·
05-Мар-13 17:56
(спустя 9 часов)
Отвратительная озвучка, плоские шутки. Удалила нафик.
|
|
|
|
uvch
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2646
|
uvch ·
05-Мар-13 18:48
(спустя 51 мин., ред. 05-Мар-13 18:48)
Egikidoma писал(а):
58208440Отвратительная озвучка, плоские шутки. Удалила нафик.
Так и правильно! Ведь я знал и знаю, что в этом мире нет ни одного предмета, ни одного явления, которые бы нравились абсолютно всем!
Камент написан честно, с указанием того, что не понравилось, без надуманных придирок, исходя из своего взгляда на жизнь. Нравится - не нравится есть краеугольно для любого жанра.
Прошу всех с уважением относится к любым мнениям, выраженным без излишней предвзятости.
|
|
|
|
marf2000
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 75
|
marf2000 ·
05-Мар-13 21:27
(спустя 2 часа 39 мин., ред. 05-Мар-13 21:27)
uvch
Ай, спасибо!  Хоть ни разу не музыкант - прошла с удовольствием. Ваш саундтрек это нечто - особенно "Мама, мама, что я буду делать..." доставило. Ну и текст речей персонажей, и комментов - ИМХО, это шедевр.
А что еще в творческих планах? 
|
|
|
|
Бабка Ёжка
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 185
|
Бабка Ёжка ·
06-Мар-13 00:33
(спустя 3 часа)
Роскошная игра получилась.....растягивала специально на несколько вечеров....
огромное спасибо за доставленное удовольствие....
|
|
|
|
puuh
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2345
|
puuh ·
06-Мар-13 16:45
(спустя 16 часов)
Юра, это шедевр. Ваши переводы свидетельствуют об энциклопедических знаниях музыки, искромётном чувстве юмора и хорошей технической подкованности в вопросе игр. Если у кого-то другое мнение, то это его беда.
А уж обыграть тени как клубы дыма курильщиков - находка! Великолепно!!! Благодарю сердечно!
|
|
|
|
Гранделина
Стаж: 15 лет Сообщений: 288
|
Гранделина ·
06-Мар-13 19:13
(спустя 2 часа 28 мин.)
Внук в восторге от тирольского пения и турецкого марша, не разрешает уходить из этих локаций  , а бабушка второй день поет Легара : "Мне приснился сон о счастье наяву..."
Спасибо, Старый пес!
|
|
|
|
yurgenrom
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 126
|
yurgenrom ·
09-Мар-13 14:30
(спустя 2 дня 19 часов, ред. 09-Мар-13 14:30)
спасибо огромное, перевод просто класс. а может вам переводить все игры?-))
тем более только что узнал - мы тезки
|
|
|
|
uvch
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2646
|
uvch ·
09-Мар-13 17:34
(спустя 3 часа)
Цитата:
а может вам переводить все игры?
Я как-то пытался один раз задуматься об этом... Попытка оказалась неудачной...пришлось делать ребут с резетом.
Хорошо ещё не с резекцией всех полушарий.)))
На мой век хватит того "креатива", что с чёткой периодичностью поставляют разрабы.
|
|
|
|
4up4ik
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 100
|
4up4ik ·
09-Мар-13 23:22
(спустя 5 часов)
я в полном ауте! море позитива,море смеха,море отличного настроения! нет слов! вы настоящий маэстро!
|
|
|
|
nattys
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 43
|
nattys ·
14-Мар-13 14:00
(спустя 4 дня, ред. 14-Мар-13 14:00)
подскажите, пожалуйста, что за песни играют в сценах с лошадью и взрывом и "бздынькнувшейся" бочкой ))
нашла...))
|
|
|
|
uvch
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2646
|
uvch ·
14-Мар-13 14:04
(спустя 4 мин.)
Там, где конь, звучит "Полька пивной бочки" (Розамунда), анс. Oktoberfest, а где бочка падучая - Clarinet Polka, исп. Mary Schneider.
|
|
|
|
Crackerock
Стаж: 15 лет Сообщений: 3236
|
Crackerock ·
14-Мар-13 16:38
(спустя 2 часа 34 мин., ред. 14-Мар-13 16:38)
uvch, только скорее всего ансамбель не Oktoberfest, а Die Lustigen Nussknacker
( https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=547885)
|
|
|
|
uvch
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2646
|
uvch ·
14-Мар-13 16:59
(спустя 20 мин., ред. 14-Мар-13 16:59)
Могит быть и Die Lustigen Nussknacker , не спорю. Что было в цифровой подписи, то и озвучил. А откуда сия мелодия
на компе у меня, так то неведомо никому вообще. Иной раз довольно трудно установить автора и исполнителя, а чаще всего, по-большому счёту, и лень... Тем не менее, рахмат за инфу.
|
|
|
|
