|
|
|
liri4ka
Стаж: 15 лет Сообщений: 209
|
liri4ka ·
30-Янв-13 18:46
(12 лет 9 месяцев назад)
Не удержалась и посмотрела. Очень понравилось, давно ждала что-то легкое...
|
|
|
|
Bazilevs121
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 320
|
Bazilevs121 ·
30-Янв-13 20:03
(спустя 1 час 16 мин.)
Лори писал(а):
57649815Эта дорама щас занимает первое место по рейтингам, побив Чон У Чи. И всего за 2 эпизода... Мне, по правде говоря, чихать на рейтинги, но после просмотра Властелина дорам (шикарная, кстати, вещь) иногда заглядываю в корейские новости)
Позвольте не согласится, она в пятерке по сеульским рейтингам и в десятке по общекорейским всего лишь по 2 сериям. Тогда как Чон У Чи держится в семерке по обоим показателям после 16 серий. Примерно равны)
|
|
|
|
Лори
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 428
|
Лори ·
30-Янв-13 23:30
(спустя 3 часа)
Bazilevs121
Таблицу глянули?) Я только новости прочитала от 25 января.
3-я серия зажигательная. Хотелось бы и мне при звоне монет автоматом любые способности включить) Препод там шулерствовал?
|
|
|
|
taiklot
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 304
|
taiklot ·
31-Янв-13 09:43
(спустя 10 часов, ред. 31-Янв-13 09:43)
ЗдарОва, други!)))
Что ж, заценила первую серию. Пока что-то сложно сказать, но не уныло, эт точно. Единственное, соглашусь сz0rgzp: разница в возрасте очевидна и это немного коробит лично меня, ясно же, что ей уже глубоко за... Но если у них и правда проблема с молодыми актрисами, то ладно, потерплю. Паренёк на лицо не зацепил пока. Отзыв у меня - одна визуальщина какая-то... Пойду смотреть вторую серию.
PS: Фраза про "туалет и пос*ать" от папаши героини доставила неимоверно))))
|
|
|
|
Bazilevs121
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 320
|
Bazilevs121 ·
31-Янв-13 12:37
(спустя 2 часа 53 мин.)
Лори писал(а):
57658194Таблицу глянули?) Я только новости прочитала от 25 января.
Таблицу, таблицу, родимую) Интересуюсь периодически рейтингами
taiklot писал(а):
57662191Но если у них и правда проблема с молодыми актрисами, то ладно, потерплю.
Нет у них никакой проблемы с актрисами, у них есть демографическая проблема (незамужних женщин за ** много) - это раз. И есть основная аудитория ромкомов, преимущественно опять же женская, и преимущественно желающая себе таких вот, помоложе и по "симпатишнее", это два. Все просто. А на актрис не надо наговаривать)
|
|
|
|
Fire-fly
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 64
|
Fire-fly ·
31-Янв-13 13:48
(спустя 1 час 11 мин.)
Bazilevs121 писал(а):
57653968Позвольте не согласится, она в пятерке по сеульским рейтингам и в десятке по общекорейским всего лишь по 2 сериям. Тогда как Чон У Чи держится в семерке по обоим показателям после 16 серий. Примерно равны)
Думаю, имелось ввиду, что она первая среди дорам, а ни вообще среди всех передач. Понятное дело, что на первом месте новости всякие)
|
|
|
|
taiklot
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 304
|
taiklot ·
31-Янв-13 15:53
(спустя 2 часа 4 мин.)
Bazilevs121 писал(а):
57664522Нет у них никакой проблемы с актрисами, у них есть демографическая проблема (незамужних женщин за ** много) - это раз. И есть основная аудитория ромкомов, преимущественно опять же женская, и преимущественно желающая себе таких вот, помоложе и по "симпатишнее", это два. Все просто. А на актрис не надо наговаривать)
Не в обиду, вы решили закидать меня очевидностями?))) Про эту актрису - сериал покажет. А моя фраза - всего лишь вывод из предыдущих постов.
Да, вторая серия пошла еще бодрей, что радует. Особенно прикалывают фразочки из диалогов родителей героини. Интересно, они на самом деле говорят что-то подобное или это переводчики так удачно импровизируют?
|
|
|
|
anny310894
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 39
|
anny310894 ·
31-Янв-13 16:37
(спустя 44 мин.)
дорама очень нравится. посмеялась отлично, герои интересные. актриса мне очень нравится. конечно возраст чувствуется... очень жду новых серий...
|
|
|
|
Bazilevs121
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 320
|
Bazilevs121 ·
31-Янв-13 16:40
(спустя 3 мин., ред. 31-Янв-13 16:40)
Fire-fly писал(а):
57665486Думаю, имелось ввиду, что она первая среди дорам, а ни вообще среди всех передач. Понятное дело, что на первом месте новости всякие)
Думаю я, что рейтинги составляют по материалу одного типа. И если это - дорамы, то не думаете же вы, что туда будут включать что-то кроме дорам?) И если я пишу, что она в пятерке (конкретно 5 место по версии одного агенства и 3 по версии другого) в Сеуле, то это так же значит, что в рейтинге присутствует дорамы, занимающие 1 и 2 и аналогично с остальными места, али нет?))
taiklot писал(а):
57667342Не в обиду, вы решили закидать меня очевидностями?))) Про эту актрису - сериал покажет. А моя фраза - всего лишь вывод из предыдущих постов.
Бывает страдаю... Просто бывает, когда пишут ерунду, и очевидность просто вылазит откуда-то, паразитка такая) Без обид)
И для протокола, мой ответ на тот ваш пост - тоже некоторое подведение итогов на прочитанные коментарии, пусть и отличающееся от ваших.
ps Дабы не показаться флудером: сериал пока что неплох, моментами даже хорош. К актерам претензий вроде как нет, посмотрим что будет дальше.
Фансаб-группе за труд и релизеру за возможность им пользоваться 
|
|
|
|
yamasha
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
yamasha ·
31-Янв-13 17:01
(спустя 21 мин.)
по каким дням недели выходит?
|
|
|
|
irilika
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2231
|
irilika ·
31-Янв-13 18:10
(спустя 1 час 8 мин., ред. 31-Янв-13 18:10)
Цитата:
И есть основная аудитория ромкомов, преимущественно опять же женская, и преимущественно желающая себе таких вот, помоложе и по "симпатишнее", это два. Все просто. А на актрис не надо наговаривать)
Это ваше мнение, есть очевидность. Артисты в Таинственном саде устраивали всех. Оба талантливы. и ровесники.
А более молодым ребятам, уже играющим главные роли что-то ровесниц не подберут. Я понимаю, если в сюжете так и было бы, что героиня старше героя, тут не так, они ровесники по сюжету.
Третья серия не менее интересна! Конечно без перевода не все понять, но события разворачиваются интересно.
|
|
|
|
Bazilevs121
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 320
|
Bazilevs121 ·
31-Янв-13 18:35
(спустя 25 мин.)
irilika
Никто же не говорит, что такая возрастная ситуация в каждой дорамке) Не малую роль играют и агенства, и сами актеры по своей популярности, и прочая, прочая, прочая.
Вот кстати еще факт, столь известных молодых актрис нет, это да (заметьте, это не значит что там нет талантливых или неспособных молодых как писали выше, просто учитывайте количество выпускаемых дорам в соотношении к актрисам и вот вам еще один довод)
|
|
|
|
Лори
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 428
|
Лори ·
31-Янв-13 19:34
(спустя 58 мин.)
Кто-нибудь напишет тут, какая между нами и корейцами разница во времени? По мск.
|
|
|
|
>Инари<
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 22
|
>Инари< ·
31-Янв-13 19:42
(спустя 7 мин., ред. 31-Янв-13 19:42)
|
|
|
|
taiklot
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 304
|
taiklot ·
31-Янв-13 19:51
(спустя 9 мин.)
Кстати, в их группе новобранцев есть такая симпатишная девушка. (она первая с подносом встала, когда разборки за столом начались между девахами). Я её, кажись, в "Белом рождестве" видела, маньячину психованную играла и еще в том же (ну вот опять!) "Возлюбленном принцессы" - кисен. Ничёшная такая девчушка, по-моему)))
|
|
|
|
Лори
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 428
|
Лори ·
31-Янв-13 19:59
(спустя 8 мин., ред. 31-Янв-13 19:59)
Пасиб. Непонятно только, чего они не выкладывают 4-ю серию, раз она у них давно вышла. Вот и маюсь дурью, считаю разницу во времени...
taiklot, ага, симпатишная.. пока одета. Ты шею ее видела в 3-ей?
И раз зашла речь о анатомии, то меня давно очень смущают их колени.. Смотрят колени друг на дружку, походка по всем законам асимметрии должна быть вразвалку. Так нет, нормально ходютъ...
|
|
|
|
yamapi
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
yamapi ·
31-Янв-13 20:39
(спустя 39 мин.)
Очень понравился сериал, а то в последнее время с комедиями туго, что не посмотришь, все драма и драма.
Спасибо за быстрый перевод, очень жду третьей серии и сильно хочется сегодня, пусть хоть на ночь глядя!!!
|
|
|
|
Лори
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 428
|
Лори ·
31-Янв-13 20:55
(спустя 16 мин.)
Зашла к ним в группу на разведку - 3-я серия у них в процессе перевода и редакции одновременно. Мож и выложат ночью)
|
|
|
|
irilika
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2231
|
irilika ·
31-Янв-13 21:14
(спустя 18 мин.)
Ох, эти корейцы! В четвертой серии комедии совсем нет уже, драма начинается. :((
|
|
|
|
taiklot
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 304
|
taiklot ·
31-Янв-13 21:39
(спустя 25 мин.)
Лори писал(а):
57671746taiklot, ага, симпатишная.. пока одета. Ты шею ее видела в 3-ей?
Не, не видела пока. А что, стоит приготовиться? 
irilika писал(а):
57673561Ох, эти корейцы! В четвертой серии комедии совсем нет уже, драма начинается. (
Ну, блиииин! 
Ага, третья готова, пойду качать! Спасибо за новую серию!
|
|
|
|
serjjoga
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 23
|
serjjoga ·
31-Янв-13 22:12
(спустя 32 мин.)
Bazilevs121 писал(а):
57668165
Fire-fly писал(а):
57665486Думаю, имелось ввиду, что она первая среди дорам, а ни вообще среди всех передач. Понятное дело, что на первом месте новости всякие)
Думаю я, что рейтинги составляют по материалу одного типа. И если это - дорамы, то не думаете же вы, что туда будут включать что-то кроме дорам?) И если я пишу, что она в пятерке (конкретно 5 место по версии одного агенства и 3 по версии другого) в Сеуле, то это так же значит, что в рейтинге присутствует дорамы, занимающие 1 и 2 и аналогично с остальными места, али нет?))
Неправильно думаете, рейтинги составляют по всем материалам всех типов программ. Вот наглядное представление рейтингов агентства AGB за 3 серию дорамки:
скрытый текст
красная отметка: Девушка-спецагент
голубая - Чон У Чи
желтая - Великий провидец
Где видно, что дорамка на 4 и 3 месте соответственно (страна/сеул). До нее идут KBS News 9 и прочее прочее...
Так что если в расчет брать строго дорамки, то в данном таймслоте у нее первое место в Сеуле и второе в Корее (после будничной дорамы/ситкома от MBC).
|
|
|
|
bigredbrick
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 275
|
bigredbrick ·
31-Янв-13 22:46
(спустя 34 мин.)
Под таймслотом в данном случае подразумеваются сутки, по ним сопоставляют популярность только дорам, идущих в один день.
А в заголовке драма вообще не обещалась. Даа, найти комедию (еще и не подростковую), чтобы не съезжала быстренько в серьезные темы - нереальная задача. Видимо, комедии только в ситкомах...
|
|
|
|
muelle02
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 727
|
muelle02 ·
01-Фев-13 01:06
(спустя 2 часа 20 мин.)
дорама и меня затянула)посмотрим что дальше))
|
|
|
|
z0rgzp
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 157
|
z0rgzp ·
01-Фев-13 01:09
(спустя 2 мин.)
что-то словила себя на том, что мне героиня и тут не нравится  т.е. сама героиня, не актрисса
злодей харизматичен - ага 
|
|
|
|
muelle02
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 727
|
muelle02 ·
01-Фев-13 01:42
(спустя 32 мин.)
скрытый текст
посмотрела конец 4 серии.дааа.интересно)несколько иначе чем я ожидала
|
|
|
|
bernanki
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
bernanki ·
01-Фев-13 02:03
(спустя 21 мин.)
комедия умора, правда актриса действительно старовата. спасибо релизеру буду оставаться на раздаче
|
|
|
|
3456
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 173
|
3456 ·
01-Фев-13 23:59
(спустя 21 час)
|
|
|
|
ctvtyjdf1962
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
ctvtyjdf1962 ·
02-Фев-13 12:13
(спустя 12 часов)
|
|
|
|
928
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 38
|
928 ·
02-Фев-13 13:08
(спустя 55 мин.)
Может для кого-то это не существенно, но
скрытый текст
когда указывают модель чего (точное название) в общем, что-то на что легко найти характеристики, как в 4 серии про вертолет Боинг CH-47, то лучше уж правду писать - данная модель выше 3тыщ. не забирается.
Без обид, но хорошего переводчика не только знание языка определяет.
Спасибо за оперативность 
|
|
|
|
@ramilya666
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 25
|
@ramilya666 ·
02-Фев-13 17:55
(спустя 4 часа)
почему в плеере виндовс у меня нет звука в 4 серии?может кто подскажет как сделать чтоб появились и субтитров нет((((((((((((((
|
|
|
|
