|
|
|
Мечта матросов Jo Kwon
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 75
|
Мечта матросов Jo Kwon ·
23-Янв-13 12:28
(12 лет 8 месяцев назад)
Мои подозрения оказались верными. Истинная суть кореефилов - жвачное стадо, довольное свино-корытным существованием. Они всегда вместе, ибо быть в одиночке не в состоянии будут, иначе просто сдохнут под крепким молотком правды.
|
|
|
|
Nikodimos
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 737
|
Nikodimos ·
24-Янв-13 19:45
(спустя 1 день 7 часов)
pok23 писал(а):
57492867Пациент Мечта матросов Jo Kwon сам себя считает Агатой Кристи и еще в обычные дни Трюффо, Годаром, Киеси Куросавой, Ромером, а в полнолуние - Никитой Михалковым, поэтому ему кажется что корейцы крадут сюжеты лично у него, это причиняет ему жуткие страдания. Когда забывает принять таблетки бежит на рутракер говорить всю правду о корейском кино.
Вы правы,толще этого тролля еще надо поискать 
|
|
|
|
13knives
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 53
|
13knives ·
26-Янв-13 14:13
(спустя 1 день 18 часов)
Народ ,будьте добры - выкладывайте фильмы с оригинальной звуковой дорожкой в придачу ,имейте уважение как к киноманам ,которым эти самопальные озвучки перепонки разрывают ,так и к самим фильмам !!Вот реально хочется вспомнить эти старые фильмы с Джеки Чаном и Саммо Хунгом ,которые выкладывали с десятком авторских переводов ,а оригинальной озвучки ..облом !!Это тупо!!!
|
|
|
|
XR1SGISQC
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 218
|
XR1SGISQC ·
26-Янв-13 14:21
(спустя 8 мин.)
13knives
Нах тебе оригинальная дорога, если нет сабов??? Это тупо!!!
|
|
|
|
-den904-
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 223
|
-den904- ·
27-Янв-13 12:08
(спустя 21 час, ред. 27-Янв-13 16:00)
13knives
чтоб раздачи крыли? толку от оригинальной дороги, если сабов нет?
|
|
|
|
13knives
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 53
|
13knives ·
27-Янв-13 15:11
(спустя 3 часа)
Можно с английскими смотреть - там перевод намного лучше !!! Все эти озвучки и русские сабы - перевод с англ. сабов ,к тому же зачастую корявый !!!
|
|
|
|
XR1SGISQC
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 218
|
XR1SGISQC ·
27-Янв-13 15:13
(спустя 2 мин., ред. 27-Янв-13 15:13)
13knives писал(а):
57595288Можно с английскими смотреть - там перевод намного лучше !!! Все эти озвучки и русские сабы - перевод с англ. сабов ,к тому же зачастую корявый !!!
а кто сказал, что ансаб не кривой??? Как раз в ансабе и бывает бред, тож всякие кривые переводят на английский, чего стоит перевод фильма Воры)))
|
|
|
|
-den904-
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 223
|
-den904- ·
27-Янв-13 16:00
(спустя 46 мин.)
13knives писал(а):
57595288Можно с английскими смотреть - там перевод намного лучше !!! Все эти озвучки и русские сабы - перевод с англ. сабов ,к тому же зачастую корявый !!!
А как вы собрались смотреть фильм корейский на английском?
|
|
|
|
Flec
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 60
|
Flec ·
30-Янв-13 00:36
(спустя 2 дня 8 часов)
Фильм интересный, мне понравился. Перевод тоже.
Даже местами было ощущение что это не кинофильм, а как будто хорошая театральная постановка.
Но злодея уж очень грязного они сделали. И сделали правильно! =)
|
|
|
|
_Reineke Lis_
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 78
|
_Reineke Lis_ ·
30-Янв-13 06:15
(спустя 5 часов, ред. 30-Янв-13 06:15)
13knives
Это у вас че-то корявое по-моему...Вот идите, качайте фильм на азиатрекере и смотрите с сабами на здоровье!!! А перевод хороший. Если не нравится и такой умный - возьми и сам переведи.
XR1SGISQC
ага, пусть почитают новые переводы на 90 минут и Страшилки - гуглоперевод с вьетнамских сабов. А первые сабы Возвращение на базу..вообще просто шедевральны.
-den904-
я постоянно задаюсь вопросом, что делают ВСЕ эти "умники", могущие смотреть на английском, на русскоязычном трекере?
|
|
|
|
lazernaya89
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
lazernaya89 ·
07-Фев-13 18:39
(спустя 8 дней)
скажите пожалуйста, а субтитров к этому фильму нет и не планируется?
|
|
|
|
XR1SGISQC
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 218
|
XR1SGISQC ·
07-Фев-13 18:41
(спустя 2 мин.)
lazernaya89 писал(а):
57779250скажите пожалуйста, а субтитров к этому фильму нет и не планируется?
Не планируются
|
|
|
|
opoii
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 77
|
opoii ·
10-Фев-13 18:23
(спустя 2 дня 23 часа)
Хороший фильмец. Никаких глюков не увидел (как отмечалось в первых постах).
Яркие и точные актеры, все понравилось, кроме концовки - невнятная.
|
|
|
|
-den904-
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 223
|
-den904- ·
10-Фев-13 18:29
(спустя 5 мин., ред. 14-Фев-13 23:29)
opoii
я так понял сорока это переродившаяся девочка шоли)))
а в конце убили маньяка))) это точно я понял)))
Короче каждый поймёт по своему)) 
|
|
|
|
Morpex-160
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 6047
|
Morpex-160 ·
12-Мар-13 20:50
(спустя 1 месяц 2 дня)
Даа умеют Корейцы однако снимать...не Голливуд конечно но смотреть можно, тут я заметил играет юная героиня Южно-Корейского боевика Человек из Ниоткуда..
|
|
|
|
eliss
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 62
|
eliss ·
07-Июн-13 15:47
(спустя 2 месяца 25 дней)
Фильм не так прост, как почти все корейское кино. Он содержит в себе несколько смыслов и слоев. Хотите - воспринимайте фильм на уровне - "про соседей"; хотите, как христианскую притчу о козле отпущения (тот самый бандит); хотите, как буддистскую историю о нарушении гармонии в мире, где каждый занимает именно то место, которое должен занимать. Однажды гармония нарушилась - мать не встретила девочку из школы (это ее обязанность в гармоничном мире). Поэтому произошла трагедия. Все разрулилось и встало на свои места, когда мать все-таки встретила девочку из школы (не случайно, девочек играет одна актриса). И другие соседи - скромные герои - не совершают никаких неправдоподобных подвигов, а просто сделали то, что делали всегда - разносчик пиццы принес пиццу, продавец чемоданов открыл чемодан, тот, кто когда-то убил, убил снова, а тот, кто сидел в тюрьме, сел в тюрьму. Гармония мира восстановилась. Огромное спасибо Колобкам за этот эстетский праздник!!!
|
|
|
|
ColyanSUN
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1914
|
ColyanSUN ·
12-Июн-13 08:27
(спустя 4 дня)
Фильм понравился - актерская игра, необычная постановка. Спасибо
|
|
|
|
foksfox1
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 302
|
foksfox1 ·
04-Мар-14 10:13
(спустя 8 месяцев)
kanat_v писал(а):
57472813Отличный фильм, шикарно проработаны все персонажи - все в меру.
Да, отличный фильм! И шикарно проработаны все персонажи, именно так 
Парень, который играл ГГ, так был шокирован сам своей отвратительностью,
что получил тяжелую психологическую травму и плакал, когда вспоминал об этом.
Вот сила искусства
|
|
|
|
Samiro Ame
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 89
|
Samiro Ame ·
07-Май-14 23:55
(спустя 2 месяца 3 дня)
alfia1992
Фильм на Asiatorrents есть, но там сабов английских нет, а без английских вряд ли кто-то переведет...
Пруф: http://www.asiatorrents.me/index.php?page=torrent-details&id=40b9a67ee295bd5a...fb80529c0d74fd5e
|
|
|
|
noeh
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 12
|
noeh ·
17-Ноя-15 21:25
(спустя 1 год 6 месяцев)
Только что посмотрела, с озвучкой от den904. Довольно-таки интересненько! Ма Дон Соку так вообще матерная речь к лицу! Когда он под занавес заявился к маньяку - аплодисменты стоя!!! Маньяк - человек рассеянный с улицы Бассеянной, только ленивый его не заподозрил. Но... всем было пофиг. Своя рубашка ближе к телу. Ну хоть в конце все осмелели и всем скопом маньяка завалили (Ма Дон Сока жалко - снова чужое д..мо разгребать)... И, двойняшки, близнецы и т.п. - головная боль всех маньяков, крышняк отправляется в отпуск.
Фильм достоин просмотра!
|
|
|
|
samohvalov2008
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 26
|
samohvalov2008 ·
22-Авг-17 10:48
(спустя 1 год 9 месяцев)
Всем, кто не может смотреть этот фильм с таким обилием мата в озвучке, выкладываю цензурированную звуковую дорожку:
http://dropmefiles.com/lY3z4
Очень прошу раздающего добавить эту дорожку в раздачу, как альтернативную.
Всем приятного просмотра.
|
|
|
|
gaffer2
Стаж: 17 лет Сообщений: 42
|
gaffer2 ·
25-Ноя-18 02:01
(спустя 1 год 3 месяца)
Хороший фильм ,посмотреть смог только под градусом ,ненавижу когда убивают детей.Аналогия "я видел дьявола" или как то так в названии, поначалу субтитры запаздывают, под градусом незаметно.
|
|
|
|
Zel13
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 235
|
Zel13 ·
24-Окт-20 01:43
(спустя 1 год 10 месяцев)
С интересом посмотрю, в последнее время поиски "кина на вечер" неизменно приводят к корейскому кинематографу....
|
|
|
|
samohvalov2008
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 26
|
samohvalov2008 ·
21-Июн-21 16:49
(спустя 7 месяцев)
Убедительная просьба к раздающему. Добавьте пожалуйста к раздаче звуковую дорожку с цензурированной озвучкой (пики вместо мата).
Вот ссылка на файлообменник (активна 14 дней): https://fex.net/ru/s/mdtor58 Стоило больших усилий вычистить весь этот "фестиваль сквернословия", чтобы можно было нормально посмотреть фильм. Уверен, что наличие цензурированной дорожки значительно расширит аудиторию и многие любители кино будут рады посмотреть этот фильм в семейном кругу. Заранее Вам благодарен.
|
|
|
|
Данте_Алигьери
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 3472
|
Данте_Алигьери ·
12-Авг-21 17:02
(спустя 1 месяц 21 день)
Суровый корейский триллер/драма,в лучших традициях,что еще сказать.
|
|
|
|
exexOLE1998
Стаж: 2 года 7 месяцев Сообщений: 1011
|
exexOLE1998 ·
25-Фев-24 16:13
(спустя 2 года 6 месяцев)
Неплохо ! Поржали над озвучкой !!!
|
|
|
|
Ivan Zimmerman
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 760
|
Ivan Zimmerman ·
09-Мар-25 01:39
(спустя 1 год)
Ночью на кухне вода из-под крана быстрее капает, чем развивается сюжет в этом фильме. Я думал, что это какой-то дешёвый телефильм. Потому что именно так данное кино и выглядит. А оказалось, что в прокате сия картина собрала 32 млн. $, что очень солидно по корейским меркам, тем более для 2012 года.
Хоть фильм и медленный, местами вообще сильно хотелось промотать, но язык не поворачивается назвать его плохим. Если бы фильму добавить динамизма и тревожного саундтрека - получилось бы прям хорошее кино. А так - нечто среднее.
6/10.
P. S. Ким Сэ-рон, сыгравшая
скрытый текст
обеих школьниц, покончила с собой 16 февраля 2025 года. Было ей 24 года. А ведь запомнилась мне ещё по шедевральному "Человек из ниоткуда".
|
|
|
|
