Трудности перевода / Lost in Translation (София Коппола / Sofia Coppola) [2003, США, Япония, драма, мелодрама, BDRip 720p] [French BluRay] 2x VO (Завгородний, Синта Рурони) + 2x AVO (Сербин, Визгунов) + Dub + DVO + Original Eng + Sub Rus, Eng

Ответить
 

Persecond

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 696

Persecond · 09-Июл-23 23:17 (2 года 2 месяца назад, ред. 07-Авг-23 00:09)

скрытый текст
day_owl писал(а):
Вобщем, как я и подозревал - то, что называется Аудио 5: Дубляж / DTS / 5.1 ch / 755 kbps - и есть официальный ДВД-шный многоголосый дубляж, самый качественный по драматургии...
Чуть хуже то, что называется Аудио 6: DVO / AC3 / 2.0 ch / 192 kbps
Остальное , с моей точки зрения, акустический шлак..
Чтобы понять , почему я так считаю, включите сцену разговора Шарлотты с подружкой по телефону с 0:13:10 и сравните с этим самым Аудио 5: Дубляж / DTS / 5.1 ch / 755 kbps каждый раз с начала сцены..
Согласен. Либо дубляж, либо двухголоска.
Отдельно отмечу: каким нужно быть, простите, отбитым на голову, чтоб для первого просмотра советовать одноголосый мусор?
[Профиль]  [ЛС] 

maxbryazgin

Стаж: 6 лет 1 месяц

Сообщений: 93


maxbryazgin · 26-Авг-23 13:50 (спустя 1 месяц 16 дней)

Начал смотреть с дублированием, чуть не выключил, хорошо присутствуют субтитры.
Смотрел с оригинальной аудиодорожкой, понял почему раньше не пошел этот фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

birykovi4

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 10


birykovi4 · 04-Сен-23 22:05 (спустя 9 дней)

snakevillain писал(а):
82755269По моему мнению, фильм полная херня. Ни о чем, сюжета нет, шутки не смешные. Даже не досмотрел...
а может ты просто глупый?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error