|
|
|
grek1981
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
grek1981 ·
22-Авг-12 18:42
(13 лет назад)
Эфхаристо пара поли(большое спасибо)
|
|
|
|
Kaktys13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 542
|
Kaktys13 ·
23-Авг-12 21:36
(спустя 1 день 2 часа)
спасибо вам огромное за возможность наслаждаться этим замечательным и уникальным сериалом!!! одно плохо - очень долго надо ждать следующую серию((( разрешите полюбопытствовать: а вы переводите с греческих (ну или англ) сабов или сами еще и создаете субтитры?
З.Ы. а почему, кстати, в и-нете нету даже английских сабов после 15 серии? сериал ведь вышел уже довольно давно... неужели в греции не нашлось человека знающего англ. язык?...
|
|
|
|
olessia80
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 391
|
olessia80 ·
24-Авг-12 04:56
(спустя 7 часов)
Kaktys13, спасибо!
Действительно, чаще, чем раз в неделю, у меня не получается выкладывать новые серии, так как могу переводить и создавать титры (да, создаю и таймирую сама) только в свободное время, которое в данный момент ну очень ограниченно! Можно сказать, у меня до октября расписаны все вечера с 23:00 до 01:00  Хочу закончить всё до того, как уеду в долгую командировку в Сингапур.
Про английские титры ничего сказать не могу - кроме Ютуба мне на глаза не попадались нигде, но ютубовские просто ужасные. Наверное, со стороны англоговорящих стран не было никакого заказа на перевод, а просто так грекам это было делать лень.
Я тоже вот заметила, что раз за 2 года никто не решился перевести этот сериал на русский, то этого уже не случится, поэтому включилась в этот общественно-полезный труд. Но а по времени простите - чаще и быстрее ну никак: не могу себе позволить взять отпуск, закрыться ото всех и заниматься только Островом...
|
|
|
|
Kaktys13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 542
|
Kaktys13 ·
24-Авг-12 16:07
(спустя 11 часов)
olessia80
а скажите, пожалуйста, если не секрет: кем вы работаете, раз у вас бывают длительные командировки в Сингапур? и еще, откуда знаете греческий язык: какие-то курсы или, судя по вашей фамилии, имеете родственников в Греции?
|
|
|
|
olessia80
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 391
|
olessia80 ·
24-Авг-12 19:04
(спустя 2 часа 56 мин.)
Kaktys13, работаю в туризме, а греческий знаю очень давно и стараюсь не забывать: смотрю фильмы, езжу путешествовать! У меня, кстати, встречный вопрос ко всем: хочется ли кому-нибудь поехать на Крит после этого сериала и кто поехал бы на экскурсию на Спиналонгу? Или наоборот, сериал вызывает брезгливые чувства?
|
|
|
|
Kaktys13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 542
|
Kaktys13 ·
24-Авг-12 19:44
(спустя 39 мин.)
olessia80
я бы с удовольствием съездила на Спиналонгу))) мне как-то даже не верится что когда-то существовали и работают до сих пор подобные лепрозории.... хотелось бы все увидеть собственными глазами...
|
|
|
|
rita36
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 57
|
rita36 ·
24-Авг-12 20:22
(спустя 38 мин.)
У меня лично никаких брезгливых чувств сериал не вызывает,и действительно не понятно как такой сериал обошли стороной. Спасибо Вам огромное за то что даете возможность посмотреть его. На Крит съездила бы с удовольствием,да вот только с финансами туговато.
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 17 лет Сообщений: 2284
|
lenta2007 ·
24-Авг-12 21:43
(спустя 1 час 20 мин., ред. 25-Авг-12 12:39)
olessia80
Давно отслеживаю эту тему, но пока не качаю, поскольку хочется посмотреть сразу и всё. Тема прокажённых мне интересна и любопытна ещё с детства, со времён прочтения Джека Лондона. Так что думаю, в любом случае, мне понравится, тем более, что здесь глубокая драма.
Сама занимаюсь переводом сабов к сериалам и не по наслышке знаю, сколько это отнимает времени и порой сил). Хочу выразить вам двойной респект за то, что занимаетесь субтитрами и таймингом, помимо перевода. Побольше бы таких людей - сколько бы интересного мы узнали и увидели!)) Спасибо!
|
|
|
|
masik3102
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
masik3102 ·
27-Авг-12 17:02
(спустя 2 дня 19 часов)
Спасибо за перевод!!!!! Сериал очень понравился! Надеемся что хватит терпения перевести его весь!Будем ждать с нетерпением!!!!
|
|
|
|
Schurotschka
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
Schurotschka ·
27-Авг-12 21:40
(спустя 4 часа)
olessia80
Спасибо за ваш труд. Сериал восхитительный.
После просмотра 14-ти серий , для себя решила в следующем году посетить Грецию и остров Спиналонга.
Брезгливости нет никакой! Есть огромнейший интерес к истории.
Болезнь, которая вылечивается в наше время за пол года, максимум за год, раньше разбивала семьи. Разрушала судьбы целого поколения. Многие стыдились родственных связей с больным...
Если бы фильм посмотрела в начале лета, однозначно выбор где провести отпуск был бы в пользу Греции а не Хорватии. )))
|
|
|
|
olessia80
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 391
|
olessia80 ·
02-Сен-12 14:23
(спустя 5 дней)
Всем привет! Ловите новые серии 15 и 16!
Внимание!
В серии 16 после 46ой минуты в TVRip не хватает 50-секундного кусочка:
Манолис: В следующий раз, когда я приеду... Ты слушаешь меня?
Мария: Слушаю.
Манолис: В следующий раз, когда я приеду... присоединяйся к нашей компании. Это возможно?
Мария: Просто посидеть? Почему бы и нет? Если есть хорошее настроение, всё возможно.
Манолис: Хорошее настроение есть…
Антонис: Ну, раз есть настроение, давай ещё по одной выпьем!
***
Фотини: От такой хороший. И даже красивее Андреаса!
Мария: Ну прям, красивее… Смешной он.
Фотини: Ну какой же смешной? Просто с открытым сердцем. Человеку нравится шумное веселье. Смешной… Сама ты смешная! Всё, не зли меня.
|
|
|
|
Kaktys13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 542
|
Kaktys13 ·
02-Сен-12 14:34
(спустя 11 мин.)
огромное спасибо!!!! я сегодня в эту тему каждый час заглядывала, а здесь такой сюрприз - целых 2 серии сразу!!!! присоединяюсь к раздаче
|
|
|
|
olessia80
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 391
|
olessia80 ·
02-Сен-12 16:36
(спустя 2 часа 2 мин.)
Kaktys13 и все остальные,
каждое воскресенье после 18:00 Москвы гарантированно будет новая серия!
А если получится, то и в субботу вечером!
|
|
|
|
Schurotschka
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
Schurotschka ·
02-Сен-12 16:54
(спустя 17 мин.)
Каждый день захожу в надежде новой серии!!!! А здесь сразу две серии сразу!!!!!
Спасибо!!!!!!
|
|
|
|
Chuckskull
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
Chuckskull ·
02-Сен-12 17:42
(спустя 47 мин.)
Сериал это не жанр, исправьте.
|
|
|
|
olessia80
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 391
|
olessia80 ·
08-Сен-12 19:27
(спустя 6 дней)
Народ, ловите 17 и 18 серии! Хороших выходных!
|
|
|
|
Schurotschka
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
Schurotschka ·
08-Сен-12 20:01
(спустя 34 мин.)
Спасибо!!!! Уже качаем)))).
Хороший подарок к выходным)
И Вам хороших выходных)
|
|
|
|
Надежда-111
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
Надежда-111 ·
08-Сен-12 21:31
(спустя 1 час 29 мин.)
Здорово! Выходные не пройдут даром. Спасибо!
|
|
|
|
Kaktys13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 542
|
Kaktys13 ·
09-Сен-12 01:38
(спустя 4 часа, ред. 09-Сен-12 19:53)
спасибо!!!!!
P.S. 18-я серия так закончилась, что я не выдержала и посмотрела весь сериал до конца. а вот так и смотрела, ничего не понимая что говорят, но главное прокликала видео... теперь жду сабов чтоб понять о чем говорили... просмотрев его всего, могу однозначно сказать - сериал замечательный!!!!!
|
|
|
|
rita36
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 57
|
rita36 ·
10-Сен-12 00:51
(спустя 23 часа)
Ну и концовочка у 18 серии, вот такого поворота событий точно не ожидала,жесть ,как же теперь целую неделю перевода ждать прямо не знаю.
|
|
|
|
vispata
Стаж: 15 лет Сообщений: 5
|
vispata ·
10-Сен-12 17:51
(спустя 16 часов, ред. 10-Сен-12 17:51)
Боже мой, даже не ожидала встретить здесь греческий сериал, да еще такой) огромное спасибо) Так истосковалась по греческому языку, а с родными не посмотришь в оригинале, так как они греческий не знают. А тут - и для моих ушей услада, и они понимают, о чем речь) Еще раз спасибо.
По поводу английских сабов согласна. Они иногда так переводят, что создается ощущение, что переводчик вообще греческого языка не знает.
Одна из самых восхитительных песен сериала
http://www.youtube.com/watch?v=O1wwPkzBPXA
|
|
|
|
olessia80
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 391
|
olessia80 ·
10-Сен-12 19:24
(спустя 1 час 33 мин.)
Девочки, спасибо! Rita36, ну прямо жалко тебя! Придётся пораньше серию выложить! Буду стараться!
|
|
|
|
eveshka
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 21
|
eveshka ·
11-Сен-12 11:05
(спустя 15 часов)
Олеся спасибо Вам за возможность посмотреть такой замечательный сериал! Ждем с нетерпением новых серий! =)
|
|
|
|
rita36
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 57
|
rita36 ·
11-Сен-12 22:51
(спустя 11 часов, ред. 13-Сен-12 18:59)
Олеся спасибо за такое внимание к моей персоне,ну действительно концовочка была неожиданная, сериал один из лучших,да я уж подожду сколько нужно,спасибо что трудитесь и переводите для нас!!!
Олеся!! Спасибо Вам большое за новую серию,я очень благодарна что пораньше перевели!!!!!!!
|
|
|
|
olessia80
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 391
|
olessia80 ·
13-Сен-12 19:00
(спустя 1 день 20 часов)
rita36, kaktys13, специально для вас одну из самых интересных серий -19 - выкладываю досрочно!
|
|
|
|
LegendKiev
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 8631
|
LegendKiev ·
14-Сен-12 13:54
(спустя 18 часов)
olessia80,
Цитата:
Продолжительность: 22:56:33
Нужно указывать среднюю продолжительность одной серии.
Цитата:
Перевод: отсутствует
Перевод - Субтитры. Поправьте, пожалуйста.
Добавьте, пожалуйста, информацию для личей о том, что раздача ведется путем добавления новых серий.
 Раздачи сериалов папками
Уменьшите пожалуйста постер. Максимальный размер 500х500.
О постерах/логотипах
Цитата:
Видео: XviD, 1498 Кбит/сек, 784x576
-
Цитата:
не обрезана чёрная рамка (letterbox)
Цитата:
размер кадра превышает 720x544 (в редких случаях 720x576) по любой из сторон
Критерии присвоения статусов # (сомнительно) и Т (временная).
|
|
|
|
olessia80
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 391
|
olessia80 ·
14-Сен-12 17:36
(спустя 3 часа, ред. 14-Сен-12 20:46)
Ловите 2 новых серии!
****
LegendKiev, оформление подправила.
По качеству рипа - ничего сделать не могу, другого, без чёрных рамок нет. Согласна на статус сомнительно.
|
|
|
|
kupite-ego
Стаж: 17 лет Сообщений: 26
|
kupite-ego ·
15-Сен-12 02:21
(спустя 8 часов, ред. 15-Сен-12 02:21)
загружаю я и знакомый на другом конце города и у обоих - один файл на 83.7% другой на 89.3% и вот так уже стоит 3 часа ...
значит спать - сегодня облом ...
все равно спасибо.
|
|
|
|
olessia80
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 391
|
olessia80 ·
15-Сен-12 06:15
(спустя 3 часа)
kupite-ego,
рахдавала вчера до 1 ночи, потом уже силы не хватило, уснула. Видимо, все позже подтянулись на раздачу!
|
|
|
|
rita36
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 57
|
rita36 ·
15-Сен-12 10:05
(спустя 3 часа)
Спасибо за новые серии!!! Хороший подарок на выходные!
|
|
|
|
