|
|
|
Okashimaru
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 274
|
Okashimaru ·
18-Апр-12 13:45
(13 лет 5 месяцев назад)
maRks360
Спасибо, очень приятно. Надеемся новый сериал не подкачает)
|
|
|
|
RioTech
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 83
|
RioTech ·
19-Апр-12 00:31
(спустя 10 часов)
Пасиб вам ребята за великолепную озвучку !!!!
|
|
|
|
stalker195
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 96
|
stalker195 ·
19-Апр-12 09:15
(спустя 8 часов)
Okashimaru вы больше ничего не озвучиваете?
А озвучка как всегда супер!
|
|
|
|
riddle-l
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 28
|
riddle-l ·
20-Апр-12 05:44
(спустя 20 часов)
Спасибо! И мне понравилось (голоса на слух, интонации, сам (смысловой, сюжетный) перевод).
stalker195, в первом сообщении есть, если вы про другие проекты-переводы Gezell Studio.
Основной раздел
1. Another - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3896336
2. Last Exile: Ginyoku no Fam - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3778519
HD Video
1. Another - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3895006
2. Last Exile: Ginyoku no Fam - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3777886
|
|
|
|
stalker195
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 96
|
stalker195 ·
20-Апр-12 09:41
(спустя 3 часа)
riddle-l
Я имел ввиду новые проекты
|
|
|
|
NiSoMatsu
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
NiSoMatsu ·
20-Апр-12 23:37
(спустя 13 часов)
Коот, когда серия? 
пы сы: Halberd-тян :3
|
|
|
|
Okashimaru
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 274
|
Okashimaru ·
21-Апр-12 20:38
(спустя 21 час)
Друзья, вышла вторая серия!
скрытый текст
Извините за задержку, в пятницу озвучить не удалось - была встреча с организатором фестиваля Znaки по поводу нашего в нем участия.
|
|
|
|
ToxicFrost
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
ToxicFrost ·
23-Апр-12 19:46
(спустя 1 день 23 часа)
imho, но настолько убогой рисовки я давно не видел
|
|
|
|
-FuegoAlma-
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 623
|
-FuegoAlma- ·
23-Апр-12 20:32
(спустя 46 мин.)
ToxicFrost писал(а):
imho, но настолько убогой рисовки я давно не видел
лооол. посмотрите Домохазяйку Эбичу)
|
|
|
|
himegood
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 125
|
himegood ·
24-Апр-12 02:36
(спустя 6 часов)
Спасибо переводчикам за перевод. Очень хорошее аниме. Жду новых серий с нетерпением.
|
|
|
|
xplane.me
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
xplane.me ·
27-Апр-12 16:49
(спустя 3 дня)
Внезапно! отличная озвучка. О_О
Спасибо ребята, приятно удивили.
|
|
|
|
LeapWik
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 60
|
LeapWik ·
27-Апр-12 18:00
(спустя 1 час 10 мин.)
А чойто у вас большой гг маленького Ричи называет? Насколько я понял, он зовет его богатеньким, английская адаптация - Richie. Русской не могли придумать?
|
|
|
|
Natsu.
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 191
|
Natsu. ·
27-Апр-12 18:04
(спустя 3 мин., ред. 27-Апр-12 18:15)
Тоже отмечусь, видно анимешка годная, раз такие личности подписались. Жду фулл
|
|
|
|
Ero_Giin_Sensei
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 627
|
Ero_Giin_Sensei ·
27-Апр-12 18:09
(спустя 5 мин.)
из тех кто смотрел х) можно ли узнать на что похоже эта анимешка х) уклон в какую сторону х)
|
|
|
|
Okashimaru
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 274
|
Okashimaru ·
27-Апр-12 23:53
(спустя 5 часов, ред. 27-Апр-12 23:53)
Друзья, вышла 3 серия, приятного просмотра!
Про сабы
По назиданию великих заменили сабы первой серии
LeapWik
В русском на тот момент благозвучного подходящего слова не нашли. Японский Бо (не дай бог оговориться и назвать его Бон) не подходит. Ричи понятно и приятно на слух, тем более в первой серии объясняют почему "Ричи"
leoandr
Музыка, романтика , повседневность. Мы еще пока сами не поняли, о чем аниме, но смотреть можно.
Озвучиваем ли мы в данный момент что-то еще
|
|
|
|
One_two_three
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
One_two_three ·
28-Апр-12 04:16
(спустя 4 часа)
LeapWik писал(а):
А чойто у вас большой гг маленького Ричи называет? Насколько я понял, он зовет его богатеньким, английская адаптация - Richie. Русской не могли придумать?
Ричи звучит вполне органично. В другой озвучке его зовёт "Бо", от русского "богатенький". На мой вкус - намного хуже. А от Ричи сразу вспоминается пара фильмов из давнего и невинного детства =^__^=
|
|
|
|
Generetion69
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
Generetion69 ·
28-Апр-12 14:53
(спустя 10 часов)
У оригинальной дорожки частота дискретизации не 48000, а 44100
|
|
|
|
-FuegoAlma-
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 623
|
-FuegoAlma- ·
04-Май-12 22:02
(спустя 6 дней, ред. 04-Май-12 22:02)
спойляну чутка) серия будет завтра утром) и еще я приконектился к проекту 
|
|
|
|
valeryg2009
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 211
|
valeryg2009 ·
04-Май-12 22:40
(спустя 38 мин., ред. 04-Май-12 22:40)
Немного не то, что ожидал увидеть. Думал, аниме будет больше о джазе... нотка разочарования
|
|
|
|
theriontherion
Стаж: 15 лет Сообщений: 16
|
theriontherion ·
04-Май-12 23:02
(спустя 21 мин.)
-FuegoAlma-
утром это примерно когда? )
|
|
|
|
-FuegoAlma-
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 623
|
-FuegoAlma- ·
05-Май-12 00:29
(спустя 1 час 27 мин.)
theriontherion писал(а):
утром это примерно когда? )
это зависит не от меня) я свою дорогу записал и отправил уже давно. ну через пару часов будет торжественный пост с обьявлением новой серии)
|
|
|
|
theriontherion
Стаж: 15 лет Сообщений: 16
|
theriontherion ·
05-Май-12 13:09
(спустя 12 часов)
-FuegoAlma- плохой ты предсказатель, утро давно было, торжественного поста с серией не было 
|
|
|
|
theriontherion
Стаж: 15 лет Сообщений: 16
|
theriontherion ·
05-Май-12 23:36
(спустя 10 часов)
Okashimaru писал(а):
Друзья, 4 серия уже ждет Вас!
Это мы ее терпеливо ждем
Благодарю за проделанную работу
|
|
|
|
maRks360
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 35
|
maRks360 ·
06-Май-12 15:57
(спустя 16 часов)
Цитата:
Время Приключений - Adventure Time S03E01a [Русская многоголосая озвучка Gezell Studio
- Жесть 
|
|
|
|
санбат
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 61
|
санбат ·
06-Май-12 21:59
(спустя 6 часов)
Почему в субтитрах у 4 серии изменился стиль и пропал перевод опенинга?
|
|
|
|
himegood
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 125
|
himegood ·
07-Май-12 05:20
(спустя 7 часов)
|
|
|
|
Okashimaru
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 274
|
Okashimaru ·
08-Май-12 15:35
(спустя 1 день 10 часов, ред. 08-Май-12 15:35)
санбат писал(а):
почему в субтитрах у 4 серии изменился стиль и пропал перевод опенинга?
Стиль не меняли, опенинг не переводили, вы видать, раздачи спутали.
|
|
|
|
nyashkodesu
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 19
|
nyashkodesu ·
11-Май-12 22:56
(спустя 3 дня)
5 серия *_*
Спасибо большое за работу, вы лучшие!!1 ^_^
|
|
|
|
Okashimaru
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 274
|
Okashimaru ·
11-Май-12 23:00
(спустя 4 мин., ред. 11-Май-12 23:00)
Поспела 5 серия, обновите торрент!
Read me
И не забывайте о нашем радио, где вас ждут познавательные эфиры от наших актеров озвучания о Японии и просто веселое общение в уютном чате) http://gezell.ru/setkam.html
|
|
|
|
тт_тт
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 43
|
тт_тт ·
11-Май-12 23:18
(спустя 18 мин.)
ваай!!!как быстро да вы метеоры!^_^
да я тоже за фейрверк >:D
спасибо большое!!))
|
|
|
|
