|
|
|
MrEdmond
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 166
|
MrEdmond ·
01-Янв-12 16:04
(13 лет 8 месяцев назад)
Вот, уже новые нотки. Уже не пять переводчиков, и "нам не нужен Гугл" а - "хромала редакция". 
Так вот, сабы, с которыми я смотрел на муви.ру, в середине фильма, переводились именно Гуглом, и без редактуры вообще ! Если эти сабы, это уже другой вариант, то это хорошо.мы с удовольствием посмотрим на ваш перевод)))
И хватит писать нашему раздатчику. Она тут вообще не при чем)
Все претензии по проекту мне.
Критиковать можете свои работы, а наша перевыполнена идеальна.
|
|
|
|
Vadim Art
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 35
|
Vadim Art ·
01-Янв-12 16:04
(спустя 26 сек.)
Milirina писал(а):
Vadim Art, а сначала скачать, а потом рассуждать о качестве нельзя было?))
я написал сразу, что речь идет о сабах, к этому фильму, от этой группы, которые выложены он-лайн.
|
|
|
|
Milirina
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1593
|
Milirina ·
01-Янв-12 16:07
(спустя 2 мин., ред. 01-Янв-12 16:07)
Vadim Art, а не в раздаче... Поэтому вам стоило сначала скачать саб...а потом уже возмущаться, если бы появился повод)
|
|
|
|
fction
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 47
|
fction ·
01-Янв-12 16:08
(спустя 45 сек.)
Vadim Art
Рады, что угодили ВАМ!
Вы, если помощь предложить хотите, то пишите нам в группу, с руками-ногами "оторвем". Если нет, то получите, распишитесь, и приятного просмотра.
Если Вы не В.Н. Комиссаров, то выслушивать Вашу критику мы не собираемся.
|
|
|
|
MrEdmond
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 166
|
MrEdmond ·
01-Янв-12 16:09
(спустя 1 мин.)
короче скажу вам так
и это будет последний раз
ЕСЛИ КОМУ-ТО ЧТО-ТО не нравится - смотрите не с нами)))
а второе - если вы видели где-то онлайн. то это могла быть только в фсг нашей. а остальные ресурсы выложили без спроса)
Плюс мы приняли критику и изменили перевод. Об этом было написано сотни раз.
Обвинять нас могли бы, если мы не стали перерабатывать все, а сейчас новый релиз, а вы все о том же.
Я бы с удовольствием еще поговорила о том, какие вы умные и какие мы плохие, но к сожалению сами видите, что у меня с интернетом.
|
|
|
|
nata Liika
Стаж: 14 лет Сообщений: 3
|
nata Liika ·
01-Янв-12 17:30
(спустя 1 час 21 мин.)
СПАСИБО БОЛЬШУЩЕЕ за ТАКОЙ подарок к Новому Году!!!
фильм классный, ГынСоша неподражаем!!!
море удовольствия и позитивный эмоций;)))
спасибо Big Boss)))
|
|
|
|
Маруся Климова
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 134
|
Маруся Климова ·
01-Янв-12 18:25
(спустя 54 мин.)
Спасибо! Новый год начался с очень приятного! Всех с праздником!
|
|
|
|
alghotee3
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 130
|
alghotee3 ·
01-Янв-12 18:53
(спустя 28 мин.)
Что-то на imdb у этого фильма страшная оценка в 2.1 балла. Хоть и не показательно с 13 голосов всего, но все равно стремно. Надо самому проверить, ставлю на скачку.
|
|
|
|
fction
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 47
|
fction ·
01-Янв-12 19:15
(спустя 21 мин.)
alghotee3
Я его сейчас смотрю. Веселый и легкий сюжет. Поднимает настроение 
Я думаю, не пожалеете.
|
|
|
|
SOpAL
Стаж: 17 лет Сообщений: 16
|
SOpAL ·
01-Янв-12 19:20
(спустя 4 мин.)
ккк))) хоспади)) такой фансерсис от Сока. ухаха)))
Переработали мангу-оригинал, а не японскую дорамку. Получилось по-новому) Это хорошо.
Хотя из Джуна Момо был роднее) А Сок просто стебёт) Но это тоже хорошо. х))
И подруги эти. Непонятно откуда свалившиеся. И брата у неё не было. Это плохо.
В общем, это не лайвэкшн, это "по мотивам". (А вобще не обращайте внимание на моё ворчание. х) )
надо мангу перечитать..
|
|
|
|
Marishka_frank
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 82
|
Marishka_frank ·
01-Янв-12 22:14
(спустя 2 часа 53 мин.)
Большое спасибо за перевод! Фильмец ждали давно, и как всегда - чем сильнее ждешь, тем больше разочарование. Сугобо мое мнение - как-то преснова-то и тоскливо. Но всегда рада Сошке!
|
|
|
|
Michazar
Стаж: 15 лет Сообщений: 555
|
Michazar ·
02-Янв-12 02:59
(спустя 4 часа)
че за фигня, скачал, думал фильм про кота а тут азиаты какие-то на своем говорят=(
|
|
|
|
alghotee3
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 130
|
alghotee3 ·
02-Янв-12 04:53
(спустя 1 час 53 мин.)
Решил не откладывать в долгий ящик, посмотрел сразу. Могу сказать что фильм хоть и не шедевр, но никакими 2.1 с imdb тут точно и не пахнет. Несмотря на то, что есть слабые места - восновном связанные с самим сюжетом плюс невнятные мужские герои, мне фильм понравился. Картинка вполне даже радует глаз, главная актриса понравилась (сейчас только заметил что она в фильме Слепая играла, который я смотрел совсем недавно, но не узнал), присутствуют действительно хорошие шутки. Как было сказано выше, фильм легкий и приятный, досмотрел до конца с удовольствием. На imdb поставлю ему 5.2
|
|
|
|
fction
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 47
|
fction ·
02-Янв-12 08:11
(спустя 3 часа)
Michazar
В описании указано, что аудиодорожка корейская.
|
|
|
|
Bella_Ysagi
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 12
|
Bella_Ysagi ·
02-Янв-12 11:25
(спустя 3 часа)
огромнейшее спасибо за вашу работу)))
теперь буду ждать озвучку))
|
|
|
|
Ulanenkova_Olga
Стаж: 16 лет Сообщений: 5
|
Ulanenkova_Olga ·
02-Янв-12 18:01
(спустя 6 часов)
Спасибо за Новогодний подарок! Всем желаю счастья!!!
|
|
|
|
Testament2
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 192
|
Testament2 ·
02-Янв-12 18:58
(спустя 57 мин.)
Спасибо за релиз, фильм зачет!
Забейте на неадекватов пущай сами переводят
|
|
|
|
aiman_musina
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
aiman_musina ·
02-Янв-12 20:18
(спустя 1 час 19 мин., ред. 02-Янв-12 20:29)
я одна наверная такая...у меня фильм на корейском... помогите(((  субтитров нету(
|
|
|
|
Волшебный поезд
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
Волшебный поезд ·
02-Янв-12 20:26
(спустя 8 мин.)
Перевод плохой.
Слова собраны в предложения, но смысла от этого совсем не прибавляется.
Например: "Это - международный отдел расположения покрытия" <--- вот это вообще о чем?
И таких фраз много. Вам нужна редакция.
P.S. не знаю, быть может это только у меня беда такая, с программой что нет так или еще чего... но когда я смотрела фильм субтитры были просто огромными на пол экрана, это не добавляет положительных эмоций при просмотре.
|
|
|
|
aquamarina84
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
aquamarina84 ·
02-Янв-12 23:50
(спустя 3 часа)
Спасибо за перевод!!! А какой шрифт использовался?.. а то у меня его кажется нет и сабы просто огромные, на экран не помещаются 
|
|
|
|
PeinKap
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 34
|
PeinKap ·
03-Янв-12 02:40
(спустя 2 часа 50 мин.)
Опять Гын Сок тут как баба, думал после Мэри он отстригет свои лохмотья...ему больше идет более брутальный вид (короткая стрижка и все такое) как в дораме Вирус Бетховена
Кстате, где можно ОСТ скачать? или подскажите песню, где гын сок танцует в кваритре, в припеве еще поется Hey Girl
А фильм, а фильм не понрвился, нудный, скучный, посмотрел до середины, остальную часть прокрутил и удалил с харда
|
|
|
|
Mulan575
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 39
|
Mulan575 ·
03-Янв-12 09:35
(спустя 6 часов)
Спасибо большое за перевод!!! Это действительно лучший подарок на Новый Год! 
|
|
|
|
lmes
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 181
|
lmes ·
03-Янв-12 10:19
(спустя 44 мин.)
Сюжет нестандартный хотя ближе к концу пошло как обычно романтично и трогательно, огромное спасибо за перевод и потраченное время на этот фильм молодцы ребята(или девчата незнаю пока) удачи и успехов вам в будущих проектах.
|
|
|
|
Pheylon
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 196
|
Pheylon ·
03-Янв-12 11:19
(спустя 59 мин., ред. 03-Янв-12 11:28)
За раздачу самого фильма спасибо, однако перевод просто тихий ужас >_<
Что же до самого фильма... в принципе местами было забавно и мило, но чего-то не хватает... Не знаю... Химия между Чан Гынсоком и Ким Ханыль нулевая, хотя ведь и он и она хорошие актеры. Но в романтические чувства их героев мне так не удалось поверить. Дружба, да, но не более. Так что тут скорее косяк режиссера, не сумевшего добиться нужных эмоций от актеров.
|
|
|
|
pMv
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 836
|
pMv ·
03-Янв-12 11:20
(спустя 1 мин.)
PeinKap писал(а):
А фильм, а фильм не понрвился, нудный, скучный, посмотрел до середины, остальную часть прокрутил и удалил с харда
Ага, фильм - полное фуфло, давно такого у корейцев не видел: отсутствие сюжета и тупой до ужаса. Просто стыдно за таких замечательных актёров, как Ха Ныль и Гын Сок.
Цитата:
Кстате, где можно ОСТ скачать?
См. личку.
|
|
|
|
aish
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 455
|
aish ·
03-Янв-12 18:21
(спустя 7 часов)
я уж думала мне одной фильм не понравился.
|
|
|
|
pMv
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 836
|
pMv ·
03-Янв-12 18:42
(спустя 21 мин.)
Pheylon писал(а):
Химия между Чан Гынсоком и Ким Ханыль нулевая
Не надо забывать, что "ачжума" Ха Ныль почти на 10 лет старше этого юноши  (она родилась 1978-Feb-21, а Гын Сок 1987-Aug-04).
Спрашивается: и зачем эти извраты??
|
|
|
|
Helell
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 209
|
Helell ·
03-Янв-12 20:29
(спустя 1 час 47 мин.)
Спасибо за отличное позитивное доброе кино!! ^_^
(хотя, перевод и правда местами ужасный)
|
|
|
|
Bamboo PANDA
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
Bamboo PANDA ·
04-Янв-12 10:03
(спустя 13 часов, ред. 04-Янв-12 10:03)
Огромное спасибо!
Сегодня будет вечер блаженства!
Поклон вам и С НОВЫМ ГОДОМ!
|
|
|
|
_Pelmenka_
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 20
|
_Pelmenka_ ·
04-Янв-12 13:51
(спустя 3 часа)
ААА )) Как рада-то!! Спасибо всем большое! ))) Скачаю, останусь на раздаче )) Столько настроения благодаря вам прибавилось ) Так быстро все сделали! Молодцы! 
|
|
|
|
