Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Peter Yates) [1968, США, триллер, драма, детектив, DVD9 (Custom)] AVO(Гаврилов)+AVO(Михалёв)+AVO(Володарский)+MVO+ Sub Rus,Eng + Original Eng

Страницы : Пред. 1, 2


vik19662007 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 560	vik19662007 · 14-Дек-11 00:15 (13 лет 9 месяцев назад) [Цитировать] PUNCHLINE79797 писал(а): vik19662007 писал(а): Спасибо. Пожалуйста, рад тебя видеть. Как по твоему, можно ли отдать предпочтение кому-то из переводчиков или ты смотпел только в Гаврилове? И я тебя приветствую. Придётся и мне посмотреть по очереди с каждым, тогда и составить мнение, но уже сейчас могу сказать, что нравятся здесь все.
[Профиль] [ЛС]
rambo pavel Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 337	rambo pavel · 09-Июл-12 14:41 (спустя 6 месяцев) [Цитировать] Маккуин - жалкий, белобрысый дурочок - не больше !
[Профиль] [ЛС]
costa17 Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 110	costa17 · 09-Июл-12 14:59 (спустя 18 мин.) [Цитировать] PUNCHLINE79797 Огромнейшее спасибо за релиз с авторскими переводами!!! С современными переводами смотреть, как в том анекдоте приведенном А. Михалевым: "Руки карманов из вынти..."
[Профиль] [ЛС]
PUNCHLINE79797 Стаж: 16 лет Сообщений: 984	PUNCHLINE79797 · 26-Сен-14 17:30 (спустя 2 года 2 месяца) [Цитировать] costa17 писал(а): 54087674PUNCHLINE79797 Огромнейшее спасибо за релиз с авторскими переводами!!! С современными переводами смотреть, как в том анекдоте приведенном А. Михалевым: "Руки карманов из вынти..." ВО-ВО, именно так и есть!
[Профиль] [ЛС]
sorrybaby_89 Стаж: 15 лет Сообщений: 8	sorrybaby_89 · 13-Янв-15 04:57 (спустя 3 месяца 16 дней) [Цитировать] Самый точный и адекватный перевод - это перевод Гаврилова, при всём моём уважении к незабвенному Алексею Михалёву, вынужден констатировать, что в этом фильме маэстро был не на высоте. Один из редчайших случаев, кстати....
[Профиль] [ЛС]
WARRANT21 Стаж: 11 лет Сообщений: 194	WARRANT21 · 15-Апр-15 18:36 (спустя 3 месяца 2 дня) [Цитировать] sorrybaby_89 писал(а): 66512348Самый точный и адекватный перевод - это перевод Гаврилова, при всём моём уважении к незабвенному Алексею Михалёву, вынужден констатировать, что в этом фильме маэстро был не на высоте. Один из редчайших случаев, кстати.... Пожалуй, что можно согласиться, но и Михалёв очень хорош...
[Профиль] [ЛС]
55trucker Стаж: 12 лет Сообщений: 194	55trucker · 24-Июл-20 02:43 (спустя 5 лет 3 месяца) [Цитировать] I have the HDDVD release of the movie (the hi-res video quality is really bad), I am curious to see how it compares with the regular dvd release
[Профиль] [ЛС]
Юрий Y7 Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 1371	Юрий Y7 · 08-Июн-21 05:38 (спустя 10 месяцев, ред. 08-Июн-21 05:38) [Цитировать] КРИВАЯ 9-ка, в дорожках рассинхрон, местами вообще нет звука Что же ты ВЫЛОЖИЛ??? Уважаемый! загони в XviD4PSP 5 посмотри что твориться, не могу взять в коллекцию.
[Профиль] [ЛС]
griphon9 Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 305	griphon9 · 18-Ноя-23 17:44 (спустя 2 года 5 месяцев) [Цитировать] Спасибо автору раздачи! Качаю только из-за наличия звуковой дороги 5.1 Аудио 6: Russian - 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps - МVO - хочется послушать не только в стерео...
[Профиль] [ЛС]