|
|
|
kyberpunk1
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 937
|
kyberpunk1 ·
22-Ноя-11 12:19
(13 лет 10 месяцев назад)
>>VeNoM<<
Спасибо! Мне ничего не приходило  , напиши снова!
*RocK*
Спасиб!
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
22-Ноя-11 14:08
(спустя 1 час 48 мин.)
kyberpunk1
а "Narc" когда планируешь? А то жду этот фильм уже фиг знает сколько, перевод Гаврилова, не катит... 
|
|
|
|
kyberpunk1
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 937
|
kyberpunk1 ·
22-Ноя-11 14:14
(спустя 6 мин.)
mihaildns
Ну вообще планировал переводить, а тут Тузов подкинули:) Так что после них скорее всего. Кстати режиссер тот же самый и Рэй Лиотта там же
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
22-Ноя-11 14:35
(спустя 21 мин.)
kyberpunk1 писал(а):
mihaildns
Ну вообще планировал переводить, а тут Тузов подкинули:) Так что после них скорее всего. Кстати режиссер тот же самый и Рэй Лиотта там же
kyberpunk1
именно, тот же, буду ждать, фильм отличный и перевод думаю тоже будет убойный! 
|
|
|
|
Stogom
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 164
|
Stogom ·
24-Ноя-11 12:16
(спустя 1 день 21 час)
Спасибо за тему! Может кто-нибудь выложить отдельно дорожку к Клерки 2? 
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
24-Ноя-11 12:41
(спустя 24 мин.)
|
|
|
|
Stogom
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 164
|
Stogom ·
24-Ноя-11 14:15
(спустя 1 час 34 мин.)
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
26-Ноя-11 12:54
(спустя 1 день 22 часа)
|
|
|
|
kyberpunk1
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 937
|
kyberpunk1 ·
26-Ноя-11 13:03
(спустя 9 мин.)
лорди74
Спасибо!
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
27-Ноя-11 05:56
(спустя 16 часов)
|
|
|
|
Mr_One_Two
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 103
|
Mr_One_Two ·
05-Дек-11 14:47
(спустя 8 дней)
kyberpunk1
Предлагаю перевести фильм Rampart с Вуди Харельсоном.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3847136
|
|
|
|
kyberpunk1
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 937
|
kyberpunk1 ·
05-Дек-11 15:21
(спустя 33 мин., ред. 05-Дек-11 15:21)
slipfan9
Посмотрю. Вуди Харрельсон хороший актер, плохих ролей не припомню. Но вот сабов на фильм не нашел.
|
|
|
|
Mr_One_Two
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 103
|
Mr_One_Two ·
05-Дек-11 16:12
(спустя 51 мин.)
kyberpunk1
Ок
|
|
|
|
tem507
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
tem507 ·
06-Дек-11 01:12
(спустя 9 часов)
Михаил, смотрел пару фильмов с вашим переводом - УГАРНО!! Оч.здорово! Спасибо огромное!
Думаю, особенно удачно у вас получаются комедийного жанра фильмцы))
|
|
|
|
kyberpunk1
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 937
|
kyberpunk1 ·
06-Дек-11 01:14
(спустя 2 мин.)
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
06-Дек-11 15:34
(спустя 14 часов)
|
|
|
|
timyrovecTM
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 823
|
timyrovecTM ·
06-Дек-11 17:48
(спустя 2 часа 14 мин., ред. 06-Дек-11 17:48)
|
|
|
|
kyberpunk1
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 937
|
kyberpunk1 ·
06-Дек-11 18:23
(спустя 35 мин., ред. 06-Дек-11 18:23)
timyrovecTM
Спасибо Второй юзербар зачетный!
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
06-Дек-11 20:22
(спустя 1 час 58 мин., ред. 07-Дек-11 08:02)
|
|
|
|
mihey10
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 326
|
mihey10 ·
07-Дек-11 08:10
(спустя 11 часов)
kyberpunk1
"Козырные тузы" шикарно получились, перевод отличный, так же как начитка, спасибо всем участникам заказа. 
|
|
|
|
kyberpunk1
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 937
|
kyberpunk1 ·
07-Дек-11 08:19
(спустя 8 мин.)
mihey10
Спасиб!
Как разгребусь с личными делами, озвучу Миллионера и параллельно возьмусь за Наркокопа
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
07-Дек-11 08:21
(спустя 2 мин.)
kyberpunk1
за Narc отдельное спасибо, очень долго жду на него адекватного перевода.
|
|
|
|
kyberpunk1
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 937
|
kyberpunk1 ·
07-Дек-11 08:22
(спустя 1 мин.)
mihaildns
Ага, благо сабы на него нарыл адекватные. Все что на трекере, урезанные чуть менее, чем наполовину
|
|
|
|
timyrovecTM
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 823
|
timyrovecTM ·
07-Дек-11 08:24
(спустя 1 мин.)
mihey10
чет похоже и постер и юзербар пропали у Города людей?
на переводмане смотрю, если что лежат
|
|
|
|
mihey10
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 326
|
mihey10 ·
07-Дек-11 10:34
(спустя 2 часа 10 мин.)
timyrovecTM
спасибо, а то за этим не слежу, перезалил туда где не удаляют, если можешь сделай, пожалуйста, маленькие юзербары на "Город людей" и "Козырные тузы", хочу себе в подпись. 
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
07-Дек-11 13:08
(спустя 2 часа 34 мин.)
|
|
|
|
timyrovecTM
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 823
|
timyrovecTM ·
07-Дек-11 13:18
(спустя 9 мин., ред. 07-Дек-11 13:18)
|
|
|
|
mihey10
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 326
|
mihey10 ·
07-Дек-11 15:52
(спустя 2 часа 34 мин.)
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
07-Дек-11 19:52
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
kyberpunk1
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 937
|
kyberpunk1 ·
10-Дек-11 03:29
(спустя 2 дня 7 часов, ред. 10-Дек-11 03:29)
Сабы отдельно на "Козырные тузы" (надписи и заголовки) - http://multi-up.com/606366
Просмотрел Narc - берусь переводить 100%. Перевод будет осуществляться как в Тузах, т.е. озвучка + сабы на надписи. С озвучкой придется помучиться, т.к. в фильме подавляющее число диалогов ведется между более, чем 2-мя людьми, быстро, перебивая друг друга и говоря одновременно. Но, е-мое, замучу что-нибудь!
|
|
|
|
