|
|
|
vaan2
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 704
|
vaan2 ·
29-Апр-08 23:52
(17 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Вроде раньше недавно было больше дорог? И Гаврилов, и еще кто то был, или меня глючит?
|
|
|
|
_int_
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2578
|
_int_ ·
30-Апр-08 00:36
(спустя 44 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
unfairtorrent01
Дорожка с Мишиным. Сейчас она, честно скажу, ужасного качества. Будет собрана заново вручную из фрагментов VHS mixed и оригинального звука. Терпеть не могу такими вещами заниматься, но перевод того стОит.
vaan2
Глючит, глючит, не сомневайся =)
|
|
|
|
GUYMFF
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 146
|
GUYMFF ·
30-Апр-08 14:44
(спустя 14 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
_int_
Спасибо Тебе что занимаешься этим! ЖДУ С НЕТЕРПЕНИЕМ!!!
|
|
|
|
_int_
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2578
|
_int_ ·
30-Апр-08 22:11
(спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Видеофайл заменен, торрент перезалит 30.04.2008 в 23ч10м.
|
|
|
|
Gracia
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 12
|
Gracia ·
30-Апр-08 22:16
(спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
никак немагу в ехат за 5 минут 25 человек уже скачали
|
|
|
|
_int_
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2578
|
_int_ ·
30-Апр-08 22:22
(спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Gracia
Это глюк статистики при замене видеофайла. Скоро все лишние сиды пропадут.
|
|
|
|
anton99999
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 520
|
anton99999 ·
01-Май-08 09:02
(спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Зачастили такие вещи. Когда на трекере давным давно раздается фильм, а потом выкладывают релиз немного другой и старый прикрывается. Я уже ни одну раздачу так потерял  Но есть и плюс. Освободится немного места на винте 
|
|
|
|
StarBear
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 68
|
StarBear ·
03-Май-08 19:12
(спустя 2 дня 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
ё моё, жалко..... раздачу потерял! нафига такие финты ?
|
|
|
|
_int_
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2578
|
_int_ ·
03-Май-08 23:52
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
StarBear
То есть ты предлагаешь оставить эту раздачу в первоначальном виде (хотя однозначно выяснилось, что ее качество можно сделать много лучше), только для того, чтобы ты держал ее в списке своих текущих раздач? Извини, человече, в данном случае твои насущные потребности полностью проигнорированы.
|
|
|
|
yariv2007
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
yariv2007 ·
09-Май-08 14:31
(спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо за труд, но скажите мне идиоту чем оно лучьше вот етого https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=392103
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7631
|
Синта Рурони ·
09-Май-08 14:34
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
yariv2007
Тем, что здесь есть перевод Алексея Мишина.
А там - нет.
|
|
|
|
seacher
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 34
|
seacher ·
12-Май-08 00:59
(спустя 2 дня 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
а ещё тем что в означенной вами раздаче модера! МАРИО - подправлены скрины - на самом деле в его рипе черные поля НЕ обрезаны (как на скриншотах), итого как минимум 25% битрейта в холостую...
|
|
|
|
Краказябра
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
Краказябра ·
23-Май-08 21:25
(спустя 11 дней)
ЛЮЮЮЮЮЮЮДИ!!!!!!!! ДАЙТЕ СКАЧАТЬ!!!!!!!! УМОЛЯЮ!!!!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
12-Авг-08 15:49
(спустя 2 месяца 19 дней)
Спасибо огромное за прекрасный фильм. правда, у меня почему-то и через VLC и через Media Player Classic идёт только дорожка с Мишиным. То есть дорожки есть три, и они переключаются, но на второй и третьей полная тишина. Подскажите, пожалуйста, как это исправить.В двуголосом переводе у меня есть, очень надо оригинал, и Михалёва хочется перевод услышать.
|
|
|
|
StarBear
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 68
|
StarBear ·
23-Авг-08 21:14
(спустя 11 дней)
StarBear писал(а):
...
Давно -давно смотрел этот фильм, так вот там Сэм говорит в конце такие слова: " Это удивительно, Молли. Я вижу , как моя любовь горит в тебе......"
В какой версии перевода фильма звучит эта заключительная фраза?
подскажите , чей это голос??? Мишина или Михалева ??
|
|
|
|
natatusi
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
natatusi ·
05-Янв-09 11:02
(спустя 4 месяца 12 дней)
|
|
|
|
TEMIRBANK
Стаж: 18 лет Сообщений: 88
|
TEMIRBANK ·
13-Июл-09 11:01
(спустя 6 месяцев)
Скажите, пожалуйста, в первой постельной сцене Мур говорит С`эуйзи - Я тебя люблю. Как он ей отвечает? Как в каком-то дебильном переводе (одноголосом) - "дидл" (хрень ваще какая-то) или же "Аналогично"???? Или как в многоголосом "Я тоже"??? Очень прошу сказать. а?
|
|
|
|
Den903
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 100
|
Den903 ·
26-Июл-09 21:15
(спустя 13 дней)
Классика! Супер! перевод-мечта ,а скорости нету.за 10 часов-15%скачал.Пипл, помогайте-очень хочется фильму в коллекцию.Автору-1000000 СПС !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Lesichka
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
Lesichka ·
30-Окт-09 14:00
(спустя 3 месяца 3 дня)
TEMIRBANK писал(а):
Скажите, пожалуйста, в первой постельной сцене Мур говорит С`эуйзи - Я тебя люблю. Как он ей отвечает? Как в каком-то дебильном переводе (одноголосом) - "дидл" (хрень ваще какая-то) или же "Аналогично"???? Или как в многоголосом "Я тоже"??? Очень прошу сказать. а?
Да, очень хотелось бы узнать.Я как этот дидл слышу меня аж подбрасывает.Подскажите пожалуйста.
|
|
|
|
rohorh
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
rohorh ·
07-Июн-10 18:19
(спустя 7 месяцев)
Чесно, это про то, что любовь-это жизнь как в вечночсти, так и вне вечности...
Любите и берегите друг друга...
|
|
|
|
StarBear
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 68
|
StarBear ·
19-Дек-10 11:58
(спустя 6 месяцев)
StarBear писал(а):
StarBear писал(а):
...
Давно -давно смотрел этот фильм, так вот там Сэм говорит в конце такие слова: " Это удивительно, Молли. Я вижу , как моя любовь горит в тебе......"
В какой версии перевода фильма звучит эта заключительная фраза?
подскажите , чей это голос??? Мишина или Михалева ??
up
|
|
|
|
Nikopol5
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 157
|
Nikopol5 ·
24-Дек-10 21:45
(спустя 5 дней)
В переводе Михалёва звучит так: "Это удивительно, Молли. Твоя любовь горит в тебе. Я вижу её... и уношу её с собой." У Мишина совсем по другому.
|
|
|
|
dudu983
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 20
|
dudu983 ·
14-Янв-11 00:53
(спустя 20 дней, ред. 14-Янв-11 00:53)
Русский перевод полнейшее говно, без какой либо предвзятости, но нашел лучше правда на другом ресурсе!
Причем переводы в том и другом исполнении...фуууууу ухи режет)
|
|
|
|
MORGANA_
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 32
|
MORGANA_ ·
29-Янв-11 23:43
(спустя 15 дней)
Спасибо огромное!За 2 дорожки.) Хотя мне тоже очень нравится перевод Михалева, привычнее и любимее, как когда-то показывали по кабельному ))). Эх, были времена. С ума сойти.)
С уважением, дети перестройки)))
|
|
|
|
seven1992
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
seven1992 ·
05-Мар-11 01:22
(спустя 1 месяц 6 дней)
Подскажите где можно найти перевод где на фразу Суєйзи "ты любиш меня?"-он отвечает Взаимно!
|
|
|
|
griaznoe
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
griaznoe ·
07-Мар-11 23:40
(спустя 2 дня 22 часа)
Без обид...
потерял время только.
Отвратительное качество звука... такое чувство, что попал в середину девяностых...
почему бы автору не озаботиться качеством?..
на дворе 2011 год...
|
|
|
|
kavetta
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
kavetta ·
05-Апр-12 00:31
(спустя 1 год)
Большое спасибо за раздачу, обожаю фильмы в переводе Михалева.
Нашла именно то, что так долго искала.  
|
|
|
|
gyvsw
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 76
|
gyvsw ·
23-Окт-12 20:12
(спустя 6 месяцев)
Где можно найти Полицейскую академию 12345 с любимым переводом А.Михалева?На раздачах один стремный дубляж.
|
|
|
|
grunka39
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 88
|
grunka39 ·
20-Июл-13 22:20
(спустя 8 месяцев)
|
|
|
|
ishi1234567890
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 432
|
ishi1234567890 ·
23-Сен-13 00:03
(спустя 2 месяца 2 дня, ред. 23-Сен-13 00:03)
Спасибо огромное! Раздающему-Респект!!!..."Привидение"Это не только мой любимый фильм (еще с "тех" времен) он еще и моей маме очень нравится! Это пожалуй единственное кино, которое по вкусу нам обоим... Скачаю с двумя переводами, а потом попробую через прогу сделать dvd-video, с меню, с выб. эпиз., ну и конечно, что бы дорожки переключать (года два как уже перестал в магазинах покупать "готовый продукт", очень уж понравилось самому делать, и даже лучше получается, чем в у "проф-официалов" лицензионных студий (называется-"Сделай Сам")! Есть у меня еще немецкий дубляж к фильму про "Жандармов", последнее время только с ним и смотрю Дэ Фюнеса, вот если бы еще и фильм "Привидение" дублировали на несколько языков!!!...что в прочем ни когда не поздно будет сделать, ну про это уже не мы должны "почесатся", а "специально обученные люди"...
|
|
|
|
