Непрощенный / Unforgiven (Клинт Иствуд / Clint Eastwood) [1992, США, драма, вестерн, BDRip-AVC 720p] Dub + 2x MVO + DVO + 4x AVO + Comments + Original + Sub (rus, eng)

Все про озвучку говорят, а про сабы молчат... какие добросовестней? 1е или 2е от "позитивов"? Отличия большие?
думаю не дождусь ответа и сам буду выбирать ))
Спасибо!

---

Сабы от "позитива" не советую! Неточности в переводе, и отсебятина, запутывающая при просмотре...

Синхронизировал с раздачи Chronomaster двухголосый перевод НТВ. Вырезал, где смог, оригинал
и наложил на центр английской дорожки.
Непрощённый.1992.НТВ

Ребята, никак не найду этот фильм с Горчаковым, на VHS еще был раньше у меня, выложите пожалуйста, если есть у кого!

В переводе Пучкова не найти

У меня была кассета с переводом Михалева,ни у кого нет такого?

В кино Иствуда обычно присутствует что-то вроде педантского нравоучительства. Это невыносимо, вот и здесь… Но вовремя спохватился и снова разделал всех под орех. Личность безусловно интереснейшая.

Пріятно посмотрѣть вестернъ со стариками какъ Иствудъ. Фильмъ смотрибеленъ, однако самъ сюжетъ — такъ себѣ. Во всякомъ случаѣ, можно точно сказать, что алкоголь обрютируетъ человѣка, открывая и вскрывая всѣ его пороки, что и видно въ этой кинолентѣ. Какъ изъ вѣрнаго семьянина превращается въ машину-убійцу. Насчётъ моральной и здравой оцѣнки — скажу, что защищать шлюхъ какъ-то мерзко, зная ихъ тлетворную подноготную (обычно выродки), хотя по фильму онъ самъ превращается въ подобнаго же. Ирониченъ англійскій "лордъ", что неимовѣрно умиляетъ и забавляетъ. А такъ, дикій западъ онъ на то и дикій, что лишёнъ человѣчности, и построенъ лишь на самомъ низменномъ и абсолютно животномъ, т.е. тупое быдло: даже животные лучше.
Однако, не смотря на всё, такъ сказать "моралфажество", въ которомъ меня могутъ укорить: здоровое общество всегда важнѣе больного, заплывшаго пороками общества.

Крутой фильм, но идеализация плохого человека тут не очень хорошо(

Дорожка с дубляжом отсутствует. Увы..

Написано, что отдельным файлом

Я люблю фильмы с Иствудом. Там есть не только экшен, но и зачастую неизбитый сюжет, а уж когда Иствуд сам режиссирует - слабых работ не получается.
Завязка несложна. Некий ковбой, с участием друга, будучи навеселе, в борделе изрезал лицо проститутке, когда та засмеялась, увидев его "мужское достоинство". За это шериф присудил содержателю борделя "натуроплату" в семь лошадей. "Профсоюз шлюх" дал в газете объявление, что заплатит "тыщу баксов" за убийство пары ковбоев.
Соблазнённый наградой фраерок Скофилд Кид захотел срубить денежек по-лёгкому. Но даже его гигантский гонор не заглушает сосания под ложечкой: он никогда такого не делал. Поэтому он втягивает в предприятие Уильяма Манни, матёрого убийцу, который давно остепенился, похоронил жену, растит двух маленьких детей, и сейчас под грузом неудач отчаянно нуждается в деньгах...
Дальше всё пойдёт так, как часто и происходит. Не буду спойлерить, но будет интересно.
В некоторых отзывах говорят, что Клинт Иствуд не подходит по типажу, что он "двухметровый дохляк" - не соглашусь. Он довольно мускулист и хорошо двигается, и, по отзывам людей, лично с ним знакомых, не производит впечатления дохляка. Современная массовая культура породила глупое представление, что воин, герой и т.п. должен быть культуристских пропорций гиперстеником и морозить кровь в жилах одним видом. На самом деле, воины и сейчас - по большей части задохлики по виду, и разгадка проста: большинство испытаний на этом пути - не на силу и мощь, а на выносливость и сноровку (особенно с огнестрелом); ну а насколько гиперстеники выносливы, я думаю, все и так знают. Богатыри болеют чаще; и в концлагерях и т.п. первыми сдаются чаще как раз они. У гиперстеников ниже отношение поверхности тела к массе, и они хуже переносят жару, а в скотоводческих районах США эта опасность куда круче холода. Сейчас мало кто это понимает, но мы живём во время краткой аномалии существования вида хомо сапиенс. До распространения машинной обработки земли и фиксации атмосферного азота в середине 20 века, большая часть трат большинства людей почти всех стран была на еду; голод был регулярным спутником жизни если не твоей, то рядом. Человек героических пропорций чаще всего проигрывал конкуренцию естественного отбора "задохликам", на большинстве работ он не мог работать настолько же больше, насколько больше ему требовалось еды; оттого т.н. акселерация и стартовала именно в 20 веке, когда еда подешевела. Вспомните обеды у госпожи Кокнар, которыми Портос выручал компанию мушкетёров и гасконца...
Многие пишут про "сильный гуманистический посыл сюжета", но тут есть ложка дёгтя. Основной профессионализм проститутки (в узком и широком смысле) состоит не во владении техникой "этого дела", а в актёрском умении заставить клиента забыться, поверить, что она его искренне хочет. Порезанная девица - не новичок, мужские "инструменты" повидала, да и вообще не смеяться над клиентом - одна из основ профессии, которым в подобных заведениях учат сразу. Смешки "ой какой маленький!" - грубая оплошность; фактически, клиенту за его же деньги наплевали в душу и усилили психологический комплекс. Он и до того наверняка терзался по этому поводу, и как бы смешно это ни звучало, но он тоже человек, и не факт, что как человек хуже этой девки.
Да, в алкогольном угаре он порезал шлюхе лицо, снизив её стоимость на сексуальном рынке. Но в таких заведениях трезвенники редки, что девицы должны учитывать, это профессиональный риск. Он же не немотивированно это сделал. Нельзя требовать от пьяного, которого твои же коллеги в зале накачали спиртным, трезвой оценки ситуации! Так что во многом она виновата сама.
И можно много о чём спорить, но факт - её не убили (а могли), а "профсоюз шлюх" заказал именно убийство. Да ещё и не только порезавшего, но и его друга, хотя в этом и участвовавшего, но державшего шлюху потому, что "держи её, а то я ей сиськи отрежу", не знавшего, что ей собираются порезать лицо, а не избить. На мой взгляд, тут бо-ольшая дыра "гуманистического посыла".
Вообще лозунг "не трогайте ваших шлюх!" забавен. Филологи знают: в обыденном языке "глубинного народа" огромный пласт смыслов, вложенных поколениями. Так вот, самая распространённая просторечная метафора понятия "аморальный", даже вне половой сферы и даже о мужчине - слово на букву "б", буквально означающее женщину, часто меняющую мужчин. Это жжж неспроста. Именно эти женщины - эталон безнравственности, ибо главные их умения - притворство и лицемерие; главнее, чем даже в профессии торговца, потому что несмотря на вечное "не обманешь - не продашь", торговцу для успеха надо ещё знать коньюнктуру, разбираться в логистике и т.п. Так что в то, что невинные шлюхи - главные угнетённые городка, позвольте не поверить. Туда идут добровольно.