|
|
|
A.R.K.H.O.N
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 419
|
A.R.K.H.O.N ·
06-Мар-11 19:24
(14 лет 7 месяцев назад, ред. 06-Мар-11 21:45)
|
|
|
|
wafee
Стаж: 19 лет Сообщений: 370
|
wafee ·
06-Мар-11 20:34
(спустя 1 час 10 мин.)
это я удачно зашел 
Серж, спасибо!
|
|
|
|
sms098
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 73
|
sms098 ·
06-Мар-11 20:42
(спустя 7 мин., ред. 06-Мар-11 20:42)
kfhbxtd писал(а):
RussianGuy27 где же ты раньше был?
смотрел с голимым переводом V@zz, оп плевался блин
на мой взгляд самая слабая часть трилогии, заново качать не буду
спасибо, за проделанную работу!
ха я тоже скачал с тем переводом, смотреть не стал, спасибо
RussianGuy27
|
|
|
|
Durante666
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 16484
|
Durante666 ·
06-Мар-11 21:51
(спустя 1 час 9 мин.)
Со звуком косяк, очень уж он скачет то слишком громко то тихо, сразу напишу что это не у меня проблемы тк с остальными релизами все ок
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026
|
RussianGuy27 ·
06-Мар-11 22:05
(спустя 14 мин.)
Durante666
Странно, а может это только у тебя так?
|
|
|
|
A.R.K.H.O.N
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 419
|
A.R.K.H.O.N ·
06-Мар-11 22:08
(спустя 3 мин., ред. 06-Мар-11 22:08)
у меня почти всегда в дубляжах бывает когда разговор - тихо
а как перестрелки так громко
в одно-двух голосках нормально
в DTS или AAC тоже все ок. колонки 5,1
|
|
|
|
Lapa_punk
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 147
|
Lapa_punk ·
06-Мар-11 22:38
(спустя 29 мин.)
A.R.K.H.O.N
средний канал (центральная, фронтовая колонка) - добавь громкость на этот канал и будет тебе счастье с тихими голосами)
|
|
|
|
Durante666
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 16484
|
Durante666 ·
06-Мар-11 22:45
(спустя 6 мин.)
RussianGuy27 писал(а):
Durante666
Странно, а может это только у тебя так?
я же сразу написал что это не у меня тк все другое идет нормально, да и твои релизы я смотрю такого до этого не встречал(
|
|
|
|
A.R.K.H.O.N
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 419
|
A.R.K.H.O.N ·
06-Мар-11 23:05
(спустя 20 мин., ред. 05-Июл-11 21:23)
Lapa_punk
неее. не в этом дело просто когда новый кадр, то звук очень тихий а потом нарастает
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026
|
RussianGuy27 ·
06-Мар-11 23:28
(спустя 22 мин.)
Durante666
Даже не знаю... делал как всегда 
|
|
|
|
Durante666
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 16484
|
Durante666 ·
07-Мар-11 00:44
(спустя 1 час 16 мин.)
RussianGuy27 писал(а):
Durante666
Даже не знаю... делал как всегда
тогда попробую заценить в наушниках тк до этого смотрел большую часть в них 
|
|
|
|
A.R.K.H.O.N
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 419
|
A.R.K.H.O.N ·
07-Мар-11 01:48
(спустя 1 час 3 мин.)
В общем тоько что посмотрел кино
мне понравилось
в конце канеш немного тупо получилось
в целом не хуже первых двух
моя оценка 8/10
природа офигенная. Со звуком все нормально
|
|
|
|
12andrej
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 35
|
12andrej ·
07-Мар-11 01:58
(спустя 9 мин.)
nc356
а разве Бойцовский клуб ужас? 
|
|
|
|
MICHAEL87
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 433
|
MICHAEL87 ·
07-Мар-11 11:20
(спустя 9 часов, ред. 07-Мар-11 11:20)
Фильм не айс, скучный, половину выдержал а дальше смотрел перемоткой...
Вот непонятно, когда маньяк на парнишку бросился, он чего, как минимум в бронике был? )....Просто с такого расстояния..и несколько выстрелов из винтовки...Врятли парнишка промахнулся бы...
RussianGuy27, а Вам, как слушатель, позволю сделать замечание - Дикция, выговор на отлично, но вот соответствие сюжетной ситуации и интонации...Как-то достаточно сильно этот момент заметен.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026
|
RussianGuy27 ·
07-Мар-11 11:28
(спустя 7 мин.)
MICHAEL87
Меня тоже покоробил этот момент, когда в упор стреляют и хоть бы хны 
Хотя посмотреть некоторые слешеры... там и топят, и ножом чикают, а маньяк неубиваем
Ну над произношением стараемся в меру сил
Назовем это авторским стилем речи
|
|
|
|
MICHAEL87
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 433
|
MICHAEL87 ·
07-Мар-11 12:02
(спустя 33 мин., ред. 07-Мар-11 12:02)
RussianGuy27
Ну, я такие трешеры и не смотрю ) А тут уж явно...Не могло ему не поплохеть хотя-бы настолько, чтобы зритель это как-то увидел...Ну да ладно..
Спасибо Вам за перевод, за исключением данного замечания - все супер!
|
|
|
|
Vincent_FF
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 174
|
Vincent_FF ·
07-Мар-11 22:50
(спустя 10 часов)
Первые две части были отличными, а эта вообще отстой, сняли чисто для того чтобы бабла нагреть
|
|
|
|
hangloose
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 520
|
hangloose ·
07-Мар-11 23:48
(спустя 58 мин.)
Vincent_FF
вторая тупее третей
|
|
|
|
Durante666
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 16484
|
Durante666 ·
08-Мар-11 00:18
(спустя 29 мин.)
подтверждаю третья часть хуже первых двух
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026
|
RussianGuy27 ·
08-Мар-11 00:22
(спустя 3 мин.)
Durante666
Зато там есть пьянка-гулянка
|
|
|
|
MICHAEL87
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 433
|
MICHAEL87 ·
08-Мар-11 02:00
(спустя 1 час 38 мин.)
RussianGuy27 писал(а):
Durante666
Зато там есть пьянка-гулянка
Да какая там пьянка-гулянка...Ни тема межполовых отношений, ни тема распития алкогольных напитков не раскрыты совсем
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026
|
RussianGuy27 ·
08-Мар-11 02:03
(спустя 2 мин.)
MICHAEL87
Ну кто как пьет, зато слешер вполне достойный
|
|
|
|
A.R.K.H.O.N
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 419
|
A.R.K.H.O.N ·
08-Мар-11 02:37
(спустя 33 мин., ред. 08-Мар-11 02:37)
а вы посмотрите "лихорадка" часть 1
там всё раскрыто на 100%
проголосовал в теме за первую часть
|
|
|
|
hangloose
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 520
|
hangloose ·
08-Мар-11 14:31
(спустя 11 часов)
A.R.K.H.O.N
Цитата:
а вы посмотрите "лихорадка" часть 1
ой (блюющий смайлик) вот уж во истину
|
|
|
|
sfinger-p
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 226
|
sfinger-p ·
08-Мар-11 16:16
(спустя 1 час 45 мин.)
хороший фильм и места какие мммм 
|
|
|
|
MICHAEL87
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 433
|
MICHAEL87 ·
09-Мар-11 00:09
(спустя 7 часов)
Не поминайте лихорадку...
Ужос (
|
|
|
|
makabosra
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 11
|
makabosra ·
10-Мар-11 01:46
(спустя 1 день 1 час)
RussianGuy27
знаю что уже не первый пишу это, но что за эстонско-манерные интонации? перевод сам по себе хороший, с юморком, а интонации не всегда в тему. Сорри за критику, может это твоя фишка, кто то гундосит, а кто то озвучивает с такой интонацией, но мне кажется лучше без нее
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026
|
RussianGuy27 ·
10-Мар-11 01:50
(спустя 4 мин.)
makabosra
А причем тут эстонские интонации?!
По поводу интонирования - кому-то так нравится, кому-то нет
Гундосов не надо сюда причислять, т.к. это люди с плохой дикцией!
|
|
|
|
makabosra
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 11
|
makabosra ·
10-Мар-11 01:57
(спустя 7 мин., ред. 10-Мар-11 01:57)
RussianGuy27
к тому что они разговаривают нараспев и тянут звуки
PS а про гундосых я имел в виду Володарского
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026
|
RussianGuy27 ·
10-Мар-11 01:59
(спустя 2 мин.)
Ну я где-то говорил, но повторюсь...
большая часть русского населения невзрачно говорит на русском-языке. По так называемой постепенно понижающейся шкале звука, т.е. начинается предложение с громкого звука, который к концу сходит на нет (самая распространенная схема ударения в англ. языке), но правило речи такое, что все слова кроме союзов и предлогов (служебные сллова) необходимо ставить под ударение, т.е. 90% слов в предложении будут выделяться ударением и получится волновая шкала... например, так звучит королевская французская речь
Ну у всех, кто говорит в нос, шипилявит и т.д. это дефект речи, т.е. плохоразвитая дикция.
|
|
|
|
